Endress+Hauser minicap FTC 262 Consignes De Sécurité page 2

Declaración de conformidad
es
Por la presente declaración y la
inclusión de la marca CE,
el fabricante Endress+Hauser,
Maulburg, Alemania, garantiza que
el producto cumple lo estipulado
por la Directiva CEM 89/336/CEE
y la Directiva 94/9/CE.
La prueba de conformidad se presenta
según las normas expuestas.
Dichiarazione di conformità
it
Con questa dichiarazione e con
l'applicazione del marchio CE,
il costruttore Endress+Hauser,
Maulburg, Germania, assicura che il
prodotto è conforme ai regolamenti
della direttiva CEM 89/336/CEE
e della direttiva 94/9/CE.
Prova della conformità è fornita dall'
osservanza degli standard elencati.
Conformiteitsverklaring
nl
De leverancier Endress+Hauser,
Maulburg, Duitsland, waarborgt met
deze verklaring en het aanbrengen
van de CE-markering
dat het product overeenstemt met de
voorschriften van de EMC-richtlijn
89/336/EWG en de richtlijn 94/9/EG.
De overeenstemming wordt door de
genoemde normen bewezen.
Varmennustodistus
fi
Tällä varmennustodistuksella sekä
CE-merkillä,
valmistaja Endress+Hauser, Maulburg,
Saksa, vakuuttaa, että tuote
on direktiivien EMC 89/336/ETY ja
94/9/EU mukainen.
Näyttö vastaavuudesta on annettu
asiakirjoissa, jotka on listattu
varmennustodistukseen.
sv Försäkran om överensstämmelse
Endress+Hauser, Maulburg,
Tyskland försäkrar med denna
försäkran om överensstämmelse och
med CE-märkningen
att produkten uppfyller
bestämmelserna i EMC-direktivet
89/336/EEG och direktiv 94/9/EG.
Överensstämmelsen påvisas genom
givna standarder.
Overensstemmelseserklæring
da
Med denne
overensstemmelseserklæring og
tilføjelsen af CE-mærket,
sikrer producenten Endress+Hauser,
Maulburg, Tyskland, at produktet er i
overensstemmelse med
bestemmelserne i det EMC-regulativ
89/336/EEC og Directiv 94/9/EC.
Dokumentation for overensstemmelsen
gives i de anførte standarder.
pt Declaração de Conformidade
Com esta Declaração de Conformidade
e o anexo do CE-Mark, o fabricante
Endress+Hauser, Maulburg, Alemanha,
garante que o produto obedece aos
regulamentos da Directiva
EMC 89/336/EEC e Directiva 94/9/EC.
A prova da conformidade é
apresentada segundo os padrões
indicadas.
M' áõôÞí ôçí ÄÞëùóç
el
Óõììüñöùóçò êáé ôç óõíçììÝíç óÞìáíóç CE,
o âåâáéþíåé ç Endress+Hauser, Maulburg,
Ãåñìáíßá üôé ôo ðñoúüí óõììoñöþíåôáé
óýìöùíá ìå ôoõò êáíoíéóìoýò ôçò
EõñùðáúêÞò Oäçãßáò 89/336/EOK ðåñß
HëåêôñoìáãíçôéêÞò Óõìâáôüôçôáò êáé ôçí
Oäçãßáò Ðñoóôáóßáò áðü EêñÞîåéò 94/9/EE.
Ôo Aðoäåéêôéêü ôçò Óõììüñöùóçò äßíåôáé
ìÝóù ôùí ðñoôýðùí ðoõ áíáöÝñoíôáé óôç
ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò.