Endress+Hauser Nivector FTI26 Manuel De Mise En Service
Détecteur de niveau pour les solides pulvérulents et à faible granulométrie
Masquer les pouces
Voir aussi pour Nivector FTI26:
- Manuel de mise en service (28 pages) ,
- Information technique (24 pages) ,
- Instructions condensées (24 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Nivector FTI26
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Nivector FTI26
- Page 1 Products Solutions Services BA01830F/14/FR/04.19 71455064 2019-10-01 Manuel de mise en service Nivector FTI26 Capacitif Détecteur de niveau pour les solides pulvérulents et à fai- ble granulométrie...
- Page 2 Nivector FTI26 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Nivector FTI26 Sommaire Sommaire Informations relatives au docu- Mise en service ....22 ment ......4 Contrôle du fonctionnement . -
Page 4: Informations Relatives Au Docu
Informations relatives au document Nivector FTI26 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux dif- férentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique Documentation standard •... -
Page 6: Consignes De Sécurité Fondamenta
Consignes de sécurité fondamentales Nivector FTI26 Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à... -
Page 7: Sécurité De Fonctionnement
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Sécurité informatique Notre garantie n' e st valable que si l' a ppareil est installé... -
Page 8: Description Du Produit
; à utiliser de préférence dans des réservoirs de solides en vrac, par ex. silos Structure du produit A0035936 1 Structure du Nivector FTI26 IO-Link, raccord et couvercles de boîtier en option Connecteur M12 Couvercle de protection Ex → 51 Couvercle de boîtier plastique avec LED, IP65/67 Couvercle de boîtier métallique, IP66/68/69... -
Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Les données sur les plaques signalétiques correspondent-elles aux informations de commande indiquées sur le bordereau de livraison ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter l' a gence Endress+Hauser. Identification du produit L' a ppareil de mesure peut être identifié de la façon suivante : •... -
Page 10: Plaque Signalétique
Réception des marchandises et identification du produit Nivector FTI26 4.2.2 Plaque signalétique Logo de l' e ntreprise Nom de l' a ppareil Adresse du fabricant Référence de commande Order code: Numéro de série Ser. no.: Repère pour l' a imant de test Ext. -
Page 11: Montage
Nivector FTI26 Montage Montage Conditions de montage Montage latéral dans un réservoir de solides en vrac, par ex. silo Un contacteur miniature, une électrovanne ou un automate programmable industriel (API) peuvent être raccordés directement au détecteur de niveau. A0035880 2 Exemples d' a pplication Sécurité... - Page 12 Montage Nivector FTI26 G 1" ≥20 (0.8) A0036360 4 En cas de formation de dépôts sur la paroi du silo avec manchon fileté G 1" interne G 1" ≥20 (0.8) A0036359 5 Perçage dans la paroi du silo avec contre-écrous, peuvent être commandés comme accessoires → 49 G 1"...
-
Page 13: Couvercle De Protection Pour Zone Explosible
Nivector FTI26 Montage Installation avec un protecteur • Protection du détecteur de niveau contre les dommages causés par des produits particu- lièrement abrasifs ou grossiers • Protection de sortie du silo pour test fonctionnel lorsque le silo est plein G 1½"... -
Page 14: Contrôle Du Montage
Raccordement électrique Nivector FTI26 Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre l' h umidité et le rayonnement direct du soleil ? L' a ppareil est-il correctement fixé ? ... - Page 15 Nivector FTI26 Raccordement électrique Raccordement électrique Mode de fonctionnement (mode SIO avec réglage par défaut) Connecteur M12 0.5A 0.5A L– L– L+ Symboles Description LED jaune (ye) allumée LED jaune (ye) éteinte Charge externe 1) 2) Raccordement électrique Les deux sorties tout ou rien sont actives simultanément Connecteur M12 0.5A...
-
Page 16: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique Nivector FTI26 Raccordement pour la surveillance du fonctionnement à l'aide de l'opération LED jaune LED rouge (ye) (rd) Défaut Symboles Description LED allumée LED éteinte Défaut ou avertissement K1/K2 Charge externe 6.2.2 Contrôle du raccordement L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? ... -
Page 17: Options De Configuration
• Type de produit 7.1.2 Structure du menu de configuration La structure de menu a été mise en oeuvre selon VDMA 24574-1 et complétée par des options spécifiques à Endress+Hauser. Pour un aperçu du menu de configuration, voir → 36 Endress+Hauser... -
Page 18: Intégration Système
Les données d' a ppareil sont toujours échangées acycliquement et à la demande du maître IO-Link. À l' a ide des données d' a ppareil, les valeurs de paramètres suivantes ou les états de l' a ppareil peuvent être lus : 8.2.1 Données d'appareil spécifiques à Endress+Hauser Désignation ISDU ISDU (hex) Taille Type de Accès Valeur par... - Page 19 Nivector FTI26 Intégration système Désignation ISDU ISDU (hex) Taille Type de Accès Valeur par Gamme de Offset/gain Stoc- Limites de (dec) (octet) données défaut valeurs kage gamme don- nées Active media set- 0x004F Uint8 1 Medium 0 ~ 1 Medium 0 à...
- Page 20 Intégration système Nivector FTI26 Désignation ISDU ISDU (hex) Taille Type de Accès Valeur par Gamme de Offset/gain Stoc- Limites de (dec) (octet) données défaut valeurs kage gamme don- nées Switch point value 0x0047 Int16 0 à 400 Output 1 (SP1/FH1)
-
Page 21: Données D'appareil Spécifiques Io-Link
Nivector FTI26 Intégration système Désignation ISDU ISDU (hex) Taille Type de Accès Valeur par Gamme de Offset/gain Stoc- Limites de (dec) (octet) données défaut valeurs kage gamme don- nées Simulation switch 0x0044 Uint8 0 ~ Off 0 à 2 Output 2 (OU2) -
Page 22: Mise En Service
Mise en service Nivector FTI26 Mise en service Si une configuration existante est modifiée, la mesure continue ! Les nouvelles entrées ou les entrées modifiées ne seront acceptées qu' u ne fois le réglage effectué. AVERTISSEMENT Risque de blessure et dommage matériel dû à une activation incontrôlée des process ! ‣... - Page 23 Nivector FTI26 Mise en service A0036906 Air ~ CD 1 (0 %) Réglage vide, Sorties 1/2 vide Point d' h ystérésis bas (Recouvert), Sorties 1/2 (rP1/rP2) CD 1,6 Point de commutation (Recouvert), Sorties 1/2 (SP1/SP2) CD 1,6 Réglage plein, Sorties 1/2 plein ~ CD 1,6 ~ CD 5 (100 %) Les valeurs pour B, C, D et E sont déterminées par l' a justage en usine.
- Page 24 Mise en service Nivector FTI26 9.3.2 Ajustage sec Cet ajustage convient si les valeurs du produit sont connues. 1. Naviguer jusqu' a u menu Parameters -> Application Réglage : Active switch settings = User 2. Configurer le comportement de la sortie tout ou rien.
-
Page 25: Fonction De Fenêtre, Détection Du Produit/Distinction
Nivector FTI26 Mise en service Fonction de fenêtre, détection du produit/distinction Contrairement à l' h ystérésis, les produits ne sont détectés que s' i ls se trouvent dans la fenê- tre définie. Selon le produit, une sortie tout ou rien peut être utilisée ici. -
Page 26: Exemple D'application
Mise en service Nivector FTI26 Exemple d'application Distinction entre la farine et le sucre à l' a ide de l' e xemple de l' a justage plein dans le process. 1. Naviguer jusqu' a u menu Application Réglage : Active switch settings = User 2. -
Page 27: Témoins Lumineux (Led)
Nivector FTI26 Mise en service Témoins lumineux (LED) A0035982 12 Couvercle de boîtier avec connecteur M12, plastique Posi- Description de la fonction tion LED verte Allumé : L'appareil est prêt à fonctionner (gn) Communication IO-Link • allumée : mode SIO •... -
Page 28: Fonctionnement Avec Aimant Test
Mise en service Nivector FTI26 Mode de fonctionnement découvert couvert découvert couvert Avertissement Défaut — Couleurs des LED Symboles/description Connecteur M12 sur couvercle de boîtier plastique vert pas allumée Connecteur M12 avec LED jaune allumée rouge clignotante défaut/avertissement — pas de signal Fonctionnement avec aimant test 9.8.1... -
Page 29: Réinitialisation Des Réglages Par Défaut
Nivector FTI26 Mise en service 3. Les LED verte et rouge clignotent à une fréquence de 1,5 Hz 4. Les LED s' a rrêtent de clignoter après 5s 5. À 10s, les LED verte et rouge clignotent à une fréquence de 3 Hz 6. - Page 30 Mise en service Nivector FTI26 A0035882 13 Repère sur la plaque signalétique où positionner l' a imant pour le test de la chaîne de commutation Endress+Hauser...
-
Page 31: Diagnostic Et Suppression Des
Nivector FTI26 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Historique du firmware Date Firmware IODD Version BA 07.2018 01.00.00 01.00.00 BA01830F_0218 01.2019 02.00.zz 02.00.zz BA01830F_0319 10.2 Suppression des défauts En cas de défaut de l' é lectronique/du capteur, l' a ppareil passe en mode défaut et affiche l' é... - Page 32 Diagnostic et suppression des défauts Nivector FTI26 Dysfonctionnement Cause possible Action corrective Aimant de test maintenu contre le repère Répéter le test de fonctionnement. pendant trop longtemps Retirer le connecteur et vérifier la conne- Appareil mal raccordé xion. Simulation active Désactiver la simulation.
-
Page 33: Événements De Diagnostic
Nivector FTI26 Diagnostic et suppression des défauts 10.4 Événements de diagnostic 10.4.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic via IO-Link. Signaux d'état Le tableau →... -
Page 34: Aperçu Des Événements De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Nivector FTI26 10.4.2 Aperçu des événements de diagnostic Signal d'état/ Comporte- Event- Texte d'événement Cause Mesure corrective Evénement de ment diag- Code diagnostic nostic F270 Défaut 0x5000 Defect in electronics/ Electronique/capteur défectueux Remplacer l' a ppareil... -
Page 35: Maintenance
(DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce mar- quage comme des déchets municipaux non triés. Retournez-les à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables. -
Page 36: Aperçu Du Menu De Configuration
Aperçu du menu de configuration Nivector FTI26 Aperçu du menu de configuration Navigation IO-Link Niveau 1 Niveau 2 Détails Identification Extended Ordercode → 38 Application Specific Tag → 38 Diagnosis Actual Diagnostics → 39 Last Diagnostic → 39 Simulation switch Output 1 (OU1) →... - Page 37 Nivector FTI26 Aperçu du menu de configuration Le menu de configuration correspond aux réglages "Active switch settings = User" et "Active media settings = 2 Media". Les réglages pour Output 1 et Output 2 sont com- binés pour le réglage "Active media settings = 1 Medium".
-
Page 38: Description Des Paramètres De L'ap
Description des paramètres de l' a ppareil Nivector FTI26 Description des paramètres de l'appareil 14.1 Identification Extended ordercode Navigation Identification → Extended ordercode Description Utilisé pour remplacer l' a ppareil. Indique la référence de commande étendue (max. 60 caractères alphanumériques max.). -
Page 39: Diagnostic
Nivector FTI26 Description des paramètres de l' a ppareil 14.2 Diagnostic Actual Diagnostics (STA) Navigation Diagnosis → Actual Diagnostics (STA) Description Indique l' é tat actuel de l' a ppareil. Last Diagnostic (LST) Navigation Diagnosis → Last Diagnostic (LST) Description Indique le dernier état de l' a ppareil (erreur ou avertissement), qui a été... - Page 40 Description des paramètres de l' a ppareil Nivector FTI26 Device search Navigation Diagnostics → Device search Description Ce paramètre est utilisé pour identifier de manière unique l' a ppareil lors de l' i nstallation. La LED verte est allumée (= prêt à fonctionner) sur l' a ppareil et commence à clignoter avec une luminosité...
-
Page 41: Parameter
Nivector FTI26 Description des paramètres de l' a ppareil 14.3 Parameter 14.3.1 Application Active switch settings Navigation Application → Active switch settings Description Choix entre les points de commutation standard ou spécifiques au client Seuil d'enclenchement Dernier réglage sélectionné avant la mise hors tension de l' a ppareil. - Page 42 Description des paramètres de l' a ppareil Nivector FTI26 Sélection • False • Switch settings free • Switch settings covered Out1 and Out2 (si Active media settings = 1 medium) • Switch settings covered Out1 (si Active media settings = 2 media) •...
- Page 43 Nivector FTI26 Description des paramètres de l' a ppareil Covered value Output 1 and 2 Navigation Application → Covered value Output 1 and 2 Description Valeur recouvert correspondant au process actuel. Si le réglage "Active media settings = 2 media" est actif, différentes valeurs recouvert peuvent être entrées pour Output 1 et Output Seuil d'enclenchement Dernier réglage sélectionné...
- Page 44 Description des paramètres de l' a ppareil Nivector FTI26 Description La sensibilité de commutation du capteur peut être configurée à l' a ide du point de commu- tation et du point de switchback. La sensibilité de commutation peut être adaptée au pro- duit (en fonction de la valeur CD (constante diélectrique) ou de la conductivité...
- Page 45 Nivector FTI26 Description des paramètres de l' a ppareil A0034568 15 Détection du produit/Fenêtre de process Signal 0, sortie ouverte Signal 1, sortie fermée Recouvrement du capteur Produit 1, fenêtre de process 1 Produit 2, fenêtre de process 2...
- Page 46 Description des paramètres de l' a ppareil Nivector FTI26 Remarque Les fonctions de temporisation de commutation/switchback sont mises en oeuvre à l' a ide des paramètres "dS1"/"dS2" et "dR1"/dR2". Etant donné que les réglages des paramètres dépendent les uns des autres, les paramètres sont décrits tous ensemble.
- Page 47 Nivector FTI26 Description des paramètres de l' a ppareil Description • Hystérésis : déterminer si le capteur est découvert ou recouvert. Le réglage dépend du produit dans tous les cas. • SP1/rP1 = produit 1 • SP2/rP2 = produit 2 •...
- Page 48 Description des paramètres de l' a ppareil Nivector FTI26 Minimum µC-Temperature Navigation System → Minimum µC temperature Description Ce paramètre est utilisé comme indicateur de minimum et permet d' a ccéder rétroactive- ment à la valeur la plus basse jamais mesurée pour la température de l' é lectronique.
-
Page 49: Observation
Nivector FTI26 Accessoires Device Access Locks.Data Storage Lock Activation/désactivation de DataStorage Le paramètre "Device Access Locks.Data Storage Lock" est un paramètre IO-Link standard. Le nom de ce paramètre peut exister dans la langue configurée dans l' o util de configuration IO-Link utilisé. L' a ffichage dépend de l' o util de configuration en question. -
Page 50: Protecteur G 1½", R 1½", Npt 1½
Accessoires Nivector FTI26 A0040366 Douille filetée Joint moulé Manchon à souder G 1", caractéristique de commande 620, option PK Adaptateur de process G 1" Tri-Clamp 2", caractéristique de commande 620, option RK Ø60 (2.36) Ø44.9 (1.77) Ø60 (2.36) A0040367 16 Manchon à souder G 1" avec douille filetée. Unité de mesure mm (in) Ø48.3 (1.9) -
Page 51: Contre-Écrou
Nivector FTI26 Accessoires NPT 1½" • Matériau : PBT-GF • Poids : 71 g (2,504 oz.) • Référence : 71416936 37.4 37.4 (1.47) (1.47) A0035938 G 1½' ' , caractéristique de commande 620, option PA R 1½' ' , caractéristique de commande 620, option PB ; NPT 1½' ' , caractéristique de commande 620, option PC 15.3... -
Page 52: Connecteur Femelle, Adaptateur
Accessoires Nivector FTI26 15.6 Connecteur femelle, adaptateur Désignation Référence Option Câble, connecteur femelle M12 IP69 avec LED Unité de mesure mm (in) • Coude 90°, préconfectionné à une extré- mité 52018763 RX • Câble PVC 5 m (16 ft) (orange) •... -
Page 53: Index
Nivector FTI26 Index Index Symboles Description des paramètres ....38 Menu de configuration µC-Temperature ......47 Aperçu . - Page 56 *71455064* 71455064 www.addresses.endress.com...