Endress+Hauser Liquipoint FTW23 IO-Link Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquipoint FTW23 IO-Link:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

BA01792F/00/FR/01.17
71386140
Products
Manuel de mise en service
Liquipoint FTW23
IO-Link
Détection de niveau capacitive
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquipoint FTW23 IO-Link

  • Page 1 Products Solutions Services BA01792F/00/FR/01.17 71386140 Manuel de mise en service Liquipoint FTW23 IO-Link Détection de niveau capacitive...
  • Page 2 Liquipoint FTW23 IO-Link Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Page 3: Table Des Matières

    Liquipoint FTW23 IO-Link Sommaire Sommaire Fonction des LED ..... . 22 Informations relatives au Test de fonctionnement de la sortie tout ou document .
  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Liquipoint FTW23 IO-Link Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
  • Page 5: Documentation

    Liquipoint FTW23 IO-Link Informations relatives au document Symbole Signification Résultat d' u ne étape Contrôle visuel 1.2.4 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3... Repères A, B, C ... Vues 1.2.5 Symboles pour les outils Symbole Signification Clé...
  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité fondamentales Liquipoint FTW23 IO-Link Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : • Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
  • Page 7: Description Du Produit

    Liquipoint FTW23 IO-Link Description du produit répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Description du produit Détecteur de niveau compact pour les liquides à base d' e au ; peut être ajusté aux liquides à...
  • Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit Liquipoint FTW23 IO-Link Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises DELIVERY NOTE A0028673 1 = 2 A0016051 La référence de commande sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à la référence de...
  • Page 9: Stockage Et Transport

    Liquipoint FTW23 IO-Link Réception des marchandises et identification du produit 4.2.2 Plaque signalétique Nom de l' a ppareil Adresse du fabricant Référence de commande Numéro de série Order code: Repère pour l' a imant Ser. no.: Référence de commande étendue Ext.
  • Page 10: Montage

    Montage Liquipoint FTW23 IO-Link Montage Conditions de montage • Le montage est possible dans n' i mporte quelle position dans une cuve ou une conduite. • Pour les points de mesure difficiles d' a ccès, utiliser une clé à tube 6 pans.
  • Page 11: Contrôle Du Montage

    Liquipoint FTW23 IO-Link Montage 5.2.2 Montage 32 mm 32 mm 32 mm A0024688 Filetage G ½" Filetage G ¾" Filetage M24x1,5 Tenir compte des cuves ou conduites métalliques ou non métalliques conformément aux directives CEM, voir Information technique TI01202F. Contrôle du montage ...
  • Page 12: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Liquipoint FTW23 IO-Link Raccordement électrique L' a ppareil de mesure a deux modes de fonctionnement : • Détection maximum (MAX) : par  ex. sécurité antidébordement Circuit électrique fermé tant que le capteur n' e st pas recouvert par le liquide ou la valeur mesurée se trouve dans la fenêtre de process.
  • Page 13: Contrôle Du Raccordement

    Liquipoint FTW23 IO-Link Raccordement électrique Raccordement électrique Mode de fonctionnement (mode SIO avec réglage par défaut) Symboles Description LED jaune (ye) allumée LED jaune (ye) éteinte Charge externe Contrôle du fonctionnement En plus de la surveillance du niveau, il est également possible, avec le câblage deux voies, de réaliser le contrôle de fonctionnement du capteur à...
  • Page 14: Options De Configuration

    Options de configuration Liquipoint FTW23 IO-Link Options de configuration Configuration 7.1.1 IO-Link Informations sur IO-Link IO-Link est une connexion point-à-point pour la communication entre l' a ppareil de mesure et un maître IO-Link. L' a ppareil de mesure dispose d' u ne interface de communication IO- Link de type 2 avec une deuxième fonction IO sur la broche 4.
  • Page 15: Intégration Système

    Les données d' a ppareil sont toujours échangées acycliquement et à la demande du maître IO-Link. A l' a ide des données d' a ppareil, les valeurs de paramètres suivantes ou les états de l' a ppareil peuvent être lus : 8.2.1 Données d'appareil spécifiques à Endress+Hauser Désignation ISDU ISDU...
  • Page 16 Intégration système Liquipoint FTW23 IO-Link Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Valeur par Gamme de Offset / Stockage Limites de (dec) (hex) (octet) données défaut valeurs Gradient gamme données Active switchpoints 0x0040 UInt8 Standard 0 ~ Standard 1 ~ User...
  • Page 17: Aperçu Des Événements De Diagnostic

    Liquipoint FTW23 IO-Link Mise en service Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Valeur par Gamme de Offset / Stockage Limites de (dec) (hex) (octet) données défaut valeurs Gradient gamme données Unit changeover 0x0050 UInt8 °C 0 ~ °C 0 / 0 0...2...
  • Page 18: Contrôle Du Fonctionnement

    Mise en service Liquipoint FTW23 IO-Link AVERTISSEMENT Risque de blessure et dommage matériel dû à une activation incontrôlée des process ! ‣ S' a ssurer que les processus en aval ne démarrent pas involontairement. Contrôle du fonctionnement Assurez-vous que les contrôles du montage et du raccordement ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : •...
  • Page 19: Fonction De Fenêtre, Détection Du Produit/Distinction

    Liquipoint FTW23 IO-Link Mise en service 3. Entrer les valeurs mesurées du point de commutation et du point de switchback. La valeur réglée pour le point de commutation "SP1"/"SP2" doit être supérieure au point de switchback "rP1" /"rP2" →  33.
  • Page 20: Exemple D'application

    Mise en service Liquipoint FTW23 IO-Link 9.4.2 Etalonnage sec Cet étalonnage convient si les valeurs mesurées du produit sont connues. Pour une détection fiable du fluide, la fenêtre de process doit être suffisamment grande. 1. Naviguer jusqu' a u menu Application ...
  • Page 21: Témoins Lumineux (Led)

    Liquipoint FTW23 IO-Link Mise en service A0034568  4 Détection du produit/Fenêtre de process Signal 0, sortie ouverte Signal 1, sortie fermée Recouvrement du capteur Produit 1, fenêtre de process 1 Produit 2, fenêtre de process 2 FNO Fermeture FNC Contact d' o uverture FH1 / FH2 valeur supérieure fenêtre de process...
  • Page 22: Fonction Des Led

    Mise en service Liquipoint FTW23 IO-Link Position LED Description de la fonction L'appareil est prêt à fonctionner allumée : mode SIO LED verte (gn) clignote : communication active, fréquence de clignotement clignote avec une luminosité accrue : recherche appareil (identification de l' a ppareil), fréquence de clignotement...
  • Page 23: Test De Fonctionnement De La Sortie Tout Ou Rien

    Liquipoint FTW23 IO-Link Mise en service Test de fonctionnement de la sortie tout ou rien Le test de fonctionnement de la chaîne de commutation doit être mis en oeuvre pendant que le capteur est en service. ‣ Tenir l' a imant contre le repère indiqué sur le boîtier pendant au moins 2 secondes.
  • Page 24: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Liquipoint FTW23 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Suppression des défauts En cas de défaut de l' é lectronique/du capteur, l' a ppareil passe en mode failsafe et affiche l' é vénement diagnostic F270. L' é tat des données de process n' e st plus valide. La/les sortie(s) tout ou rien est/sont ouverte(s).
  • Page 25: Evénements De Diagnostic

    Liquipoint FTW23 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts 10.3 Evénements de diagnostic 10.3.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic via IO-Link. Signaux d'état Le tableau →...
  • Page 26: Comportement De L'appareil En Cas De Défaut

    Diagnostic et suppression des défauts Liquipoint FTW23 IO-Link 10.3.2 Aperçu des événements de diagnostic Signal d'état/ Comportement EventCode Texte d'événement Cause Mesure corrective Evénement de diagnostic diagnostic F270 Erreur 0x5000 Defect in electronics/ Electronique/capteur défectueux Remplacer l' a ppareil sensor...
  • Page 27: Maintenance

    L' a ppareil doit être retourné si un mauvais appareil a été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été...
  • Page 28: Aperçu Du Menu De Configuration

    Aperçu du menu de configuration de l' a fficheur local Liquipoint FTW23 IO-Link Aperçu du menu de configuration de l'afficheur local Navigation IO-Link Niveau 1 Niveau 2 Détails Identification Extended Ordercode →  29 ENP_VERSION →  29 Application Specific Tag →...
  • Page 29: Description Des Paramètres De

    Liquipoint FTW23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Description des paramètres de l'appareil 14.1 Identification Extended ordercode Navigation Identification → Extended ordercode Description Utilisé pour remplacer l' a ppareil. Indique la référence de commande étendue (max. 60 caractères alphanumériques max.).
  • Page 30: Diagnostic

    Description des paramètres de l' a ppareil Liquipoint FTW23 IO-Link 14.2 Diagnostic Actual Diagnostics (STA) Navigation Diagnosis → Actual Diagnostics (STA) Description Indique l' é tat actuel de l' a ppareil. Last Diagnostic (LST) Navigation Diagnosis → Last Diagnostic (LST) Description Indique le dernier état de l' a ppareil (erreur ou avertissement), qui a été...
  • Page 31 Liquipoint FTW23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Device search Navigation Diagnostics → Device search Description Ce paramètre est utiliser pour identifier de manière unique l' a ppareil lors de l' i nstallation. La LED verte est allumée (= prêt à fonctionner) sur l' a ppareil et commence à clignoter avec une luminosité...
  • Page 32: Parameter

    Description des paramètres de l' a ppareil Liquipoint FTW23 IO-Link 14.3 Parameter 14.3.1 Application Active switchpoints Navigation Application → Active switchpoints Description Choix entre les points de commutation standard ou spécifiques au client Seuil d'enclenchement Dernier réglage sélectionné avant la mise hors tension de l' a ppareil.
  • Page 33 Liquipoint FTW23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Switch point value (Coverage), Output 1/2 (SP1/SP2) Switchback point value (Coverage), Output 1/2 (rP1/rP2) Navigation Application → Switch point value (Coverage), Output 1/2 (SP1/SP2) Application → Switchback point value (Coverage), Output 1/2 (rP1/rP2) Remarque La sensibilité...
  • Page 34 Description des paramètres de l' a ppareil Liquipoint FTW23 IO-Link Exemples de valeurs de consigne dans les paramètres Produit Recouvrement du capteur (en %) Sensibilité (SP/rP) 70/65 Ethanol 55/50 Huile 15/10 Miel 55/50 A0034568  8 Détection du produit/Fenêtre de process Signal 0.
  • Page 35 Liquipoint FTW23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Navigation Application → Switch output → Switching delay time, Output 1/2 (dS1/dS2) Application → Switch output → Switchback delay time, Output 1/2 (dR1/dR2) Remarque Les fonctions de temporisation de commutation/switchback sont mises en oeuvre à l' a ide des paramètres "dS1"/"dS2"...
  • Page 36 Description des paramètres de l' a ppareil Liquipoint FTW23 IO-Link Navigation Application → Output 1/2 (OU1/OU2) Description • Hystérésis : Déterminer si le capteur est découvert ou recouvert. • Fenêtre : Déterminer le produit Le réglage dépend du produit dans tous les cas.
  • Page 37 Liquipoint FTW23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Minimum µC-Temperature Navigation System → Minimum µC temperature Description Ce paramètre est utilisé comme indicateur de minimum et permet d' a ccéder rétroactivement à la valeur la plus basse jamais mesurée pour la température de l' é...
  • Page 38: Observation

    Accessoires Liquipoint FTW23 IO-Link Description L' a ppareil prend en charge la sauvegarde des données. Si un appareil est remplacé, ce paramètre permet de transférer la configuration de l' a ncien appareil au nouvel appareil. Si, lorsqu' u n appareil est remplacé, la configuration d' o rigine de nouvel appareil doit être conservée, le paramètre Device Access Locks.Data Storage Lock peut être utilisé...
  • Page 39: Index

    Liquipoint FTW23 IO-Link Index Index Symboles µC-Temperature ......36 Réception des marchandises ....8 Reset to factory settings (RES) .
  • Page 40 *71386140* 71386140 www.addresses.endress.com...

Table des Matières