Manuels Connexes pour Endress+Hauser nivocompact FTW 131
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser nivocompact FTW 131
- Page 1 nivocompact BA 025F/14/fr/02.99 015192-2000 FTW 131 Détecteur de niveau Instrumentation niveau Instructions de montage et de mise en service...
-
Page 2: Table Des Matières
Montage Raccordement Etude du raccordement Raccordement d’un Nivocompact FTW 131 avec électronique EW 20 Raccordement d’un Nivocompact FTW 131 avec électronique EW 22 Raccordement d’un Nivocompact FTW 131 avec électronique EW 23 Raccordement d’un Nivocompact FTW 131 avec électronique EW 24 Raccordement sur site Réglages... -
Page 3: Utilisation
Utilisation Utilisation Le Nivocompact FTW 131 est conçu pour la détection de niveau dans les réservoirs contenant des fluides conducteurs. Lors de l’utilisation de l’appareil avec 2 tiges de sonde, il est possible de dé- Détection de niveau tecter des seuils (min. ou max.). -
Page 4: Caractéristiques Techniques
• Boîtier IP 55 : PE standard en laiton nickelé avec joint NBR pour diamètre Entrées de câble de câble 7...10 mm. • Boîtier IP 66 : PE étanche en polyamide avec joint néoprène CR pour dia- mètre de câble 5...12 mm 1.4301 1.4401 1.4571 Fig. 2 Dimensions du Nivocompact FTW 131. - Page 5 Caractéristiques techniques • Bornes de raccordement : pour max. 2,5 mm Electroniques • Résistance réglable : env. 300 Ω…50 kΩ, réglable progressivement avec deux boutons • Fréquence de mesure : env. 5 kHz • Tension de sonde U : max. 7 V (signal carré) •...
-
Page 6: Ensemble De Mesure
Ensemble de mesure Le Nivocompact est un détecteur électronique. L’ensemble de mesure se limite donc : • au Nivocompact FTW 131 • à une source de tension et • aux commandes, appareils et ensembles de signalisation raccordés (API, SCP, relais, lampes, klaxons etc...) Fig. -
Page 7: Fonction
Fonctionnement Fonctionnement Entre les tiges de sonde on applique une certaine tension alternative lors- que le réservoir est vide. Dès que le liquide conducteur dans le réservoir établit une liaison entre la tige de sonde de masse et la tige de sonde du maximum, cette tension di- minue et le Nivocompact commute. -
Page 8: Montage
Nivocompact FTW 131 Montage Montage Construction du réservoir Le Nivocompact FTW 131 peut être monté dans des réservoirs en matériau Etude de l’implantation dans des conducteur ou non. réservoirs Pour les applications dans les liquides qui forment un dépôt conducteur sur Liquides colmatants l’isolation, on préfèrera une implantation par le dessus. - Page 9 Montage Autres exemples d’implantation pour la détection de niveau Fig. 7 gauche : Détection de niveau dans des réservoirs métalliques contenant des liquides ayant tendance à former un dépôt conducteur ou contenant des fibres Ici par ex. détection de niveau min. La tige de masse •...
-
Page 10: Etude De L'implantation Dans Des Conduites
à la masse sur la paroi métallique du réservoir. Etude de l’implantation dans des conduites Le Nivocompact FTW 131 peut être monté dans des tubes en matière Caractéristiques de la conduite conductrice ou non. Utilisez de préférence des tiges de sonde courtes (20...30 mm suffisent Longueur de sonde généralement), afin de ne pas perturber l’écoulement et de simplifier le... -
Page 11: Montage
Comparaison du code référence tableau de codification, afin de s’assurer que l’on dispose bien du bon ap- pareil. Nivocompact FTW 131, détecteur de niveau conductif Sonde A Longueur de sonde 1000 mm, tiges racourcissables Y Exécution spéciale - à vérifier ! Boîtier... - Page 12 Tenir compte, pour ce faire, de la longueur du filetage et de la pièce d’isola - tion du Nivocompact FTW 131 ainsi que de la longueur du filetage des tiges de sonde. Veiller à ne pas endommager le filetage des tiges lors de leur raccourcisse- ment.
- Page 13 Fig. 12 Fixation de l’entretoise. • Poser le joint élastomère chargé fibres de verre sur la surface d’étanchéi- Vissage du Nivocompact FTW 131 té du Nivocompact (ne pas enrouler de bande d’étanchéité autour du file- tage !) • Pour visser le Nivocompact dans le manchon fileté, ne tourner qu’au ni- veau de l’écrou ouverture de 60.
- Page 14 Nivocompact FTW 131 Montage Si l’entrée de câble est mal orientée après le vissage du Nivocompact, vous Rotation du boîtier pouvez tourner le boîtier : Dévisser : • dévisser le couvercle du boîtier • desserrer la vis centrale dans l’électronique •...
-
Page 15: Raccordement
Raccordement Raccordement Etude du raccordement Le dernier chiffre du code de référence sur la plaque signalétique vous per- Principales différences entre les mettra de reconnaitre le type d’électronique intégré à votre Nivocompact électroniques FTW 131 : 1=Electronique EW 20 Liaison 2 fils tension alternative 21 V...250 V Commutateur électronique, max. -
Page 16: Raccordement D'un Nivocompact Ftw 131 Avec Électronique Ew
Nivocompact FTW 131 Raccordement Raccordement d’un Nivocompact FTW 131 avec électroni- que EW 20 pour tension alternative (liaison 2 fils) Tout comme un autre détecteur, le détecteur de niveau Nivocompact doit Branchement en série avec la être branché en série avec une charge (par ex. relais, lampe) au réseau. -
Page 17: Raccordement D'un Nivocompact Ftw 131 Avec Électronique Ew
Raccordement Raccordement d’un Nivocompact FTW 131 avec électroni- que EW 22 une liaison 3 fils PNP tension continue La charge raccordée à la borne 3 est commutée sans contact et de ce fait Circuit transistor pour la charge sans rebond par le biais d’un transistor. -
Page 18: Raccordement D'un Nivocompact Ftw 131 Avec Électronique Ew
Nivocompact FTW 131 Raccordement Raccordement d’un Nivocompact FTW 131 avec électroni- que EW 23 pour liaison 3 fils NPN tension continue La charge raccordée à la borne 3 est commutée sans contact et de ce fait Circuit transistor pour la charge sans rebond par le biais d’un transistor. -
Page 19: Raccordement D'un Nivocompact Ftw 131 Avec Électronique Ew
Raccordement Raccordement d’un Nivocompact FTW 131 avec électroni- que EW 24 pour tension continue et alternative ; sortie relais Pour un raccordement tension alternative, peu importe si vous raccordez L1 Raccordement au réseau ou N à la borne 1. Pour un raccordement tension continue, peu importe si vous raccordez L+ ou L- à... -
Page 20: Raccordement Sur Site
Nivocompact FTW 131 Réglages Raccordement sur site Outils nécessaires pour le raccor- • Clé à fourche, ouverture de 22 dement • Tournevis, largeur 3,5 mm et 10 mm ou tournevis cruciforme PZD1 ou PZD2 • Pince coupante, pince à dénuder Avant de procéder au raccordement, vérifier que la tension du réseau cor-... -
Page 21: Mode De Sécurité
Réglages Avec le commutateur rotatif, choisir le mode de sécurité qui convient à l’ap- Mode sécurité plication : • sécurité max : le circuit est fermé au recouvrement de la sonde ou en cas de coupure de courant • sécurité min : le circuit est fermé au découvrement de la sonde ou en cas de coupure de courant. -
Page 22: Réglage Standard Des Résistances
Nivocompact FTW 131 Réglages Réglage standard pour résistance de passage voir fig. 23. Réglage standard des résistances De ce fait, le FTW 131 est réglé pour que toutes les résistances de passage jusqu’à env. 3 kΩ soient détectées lors du recouvrement de la sonde. - Page 23 Réglages Réglage de base d’étalonnage de résistance Fig. 25 Ce réglage de base est la condition pour un étalonnage de résistance ultérieur Recherche du point de commutation Fig. 26 Un étalonnage précis est important pour la sécurité de comutation en cours de fonction- nement.
-
Page 24: Contrôle De Fonctionnement
Nivocompact. Maintenance Lors d’une application dans des conditions normales et lors d’un montage correct, le détecteur de niveau conductif Nivocompact FTW 131 ne requiert aucune maintenance. Pour le nettoyage et le contrôle du réservoir : •... - Page 25 Recherche de défauts Défaut en mode de sécurité max. Défauts possibles Sonde découverte - pièce d’isolation fortement (niveau sous le seuil max.) encrassée donc conductrice - entretoise fortement mais encrassée donc conductrice - tiges de sonde tordues - contact entre elles ou avec la contact électronique ouvert paroi du réservoir - colmatage établit un contact...
-
Page 26: Remplacement De Pièces
Procéder comme décrit au point “Montage”, page 12. Retour pour réparation Si vous ne pouvez pas réparer un Nivocompact FTW 131 vous-même et si vous devez de ce fait renvoyer l’appareil en réparation chez Endress+Hauser, veuillez tenir compte des points suivants : Enlever les résidus de produit. - Page 27 BA 025F/14/fr/02.99 Imprimé en France...