Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL8 Serie
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL8 Serie
- Page 1 Manuel de mise en service Liquiphant FailSafe FTL8x Vibronique Détecteur de niveau pour liquides BA01037F/14/FR/02.13 71224427...
-
Page 2: Table Des Matières
Interface utilisateur ......26 Concept de configuration ....26 Endress+Hauser... -
Page 3: Informations Importantes Relatives Au Document
IECEx Ex nA IIC T6 Ga/Gc XA00652F ATEX Ex ia G/D ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 Ga/Gb ATEX II 1/2D Ex ia IIIC Da/Db, IECEx Ex ia G/D IECEx Ex ia IIC T6 Ga/Gb IECEx Ex ia IIIC Da/Db Endress+Hauser... - Page 4 Cl.I Zone 1 AEx/Ex d IIC T6 Gb, Single/DualSeal XA00658F NEPSI Zone 0 Ex ia IIC T6 Ga, NEPSI Zone 0/1 Ex ia IIC T6 Ga/Gb XA00659F NEPSI Zone 0/1 Ex d IIC T6 Ga/Gb XA00660F NEPSI Zone 0/1 Ex de IIC T6 Ga/Gb Endress+Hauser...
-
Page 5: Symboles De Sécurité
Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d'autres raccordements. Résistance thermique des câbles de raccordement t >85°C Indique que les câbles de raccordement doivent résister à une température d'au moins 85 °C. Symboles des LED Sans objet Clignote Allumée Endress+Hauser... -
Page 6: Instructions De Sécurité Fondamentales
Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité. -
Page 7: Sécurité Du Travail
Transformations de l'appareil Les transformations arbitraires effectuées sur l'appareil ne sont pas autorisées et peuvent entraîner des dangers imprévisibles. Si des transformations sont malgré tout nécessaires : consulter au préalable Endress+Hauser ! Réparation Afin de garantir la sécurité de fonctionnement : •... -
Page 8: Description Du Produit
Deux commutateurs rotatifs pour régler la gamme de densité ( High 3.1.3 Touche test Pour confirmer les modifications de configuration et pour activer la contre-vérification 3.1.4 Diodes électroluminescentes (LED) Les LED servent à indiquer l'état de fonctionnement. Remarque ! Pour plus d'informations, voir ä 26. Endress+Hauser... -
Page 9: Composants Système
Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises La référence de commande indiquée sur le bon de livraison (1) est-elle identique à la référence de commande sur l'étiquette du produit (2) ? A0015502 DELIVERY NOTE 1 = 2 A0016870 A0018000 Endress+Hauser... -
Page 10: Configuration Du Produit : Www.endress.com
Configuration du produit : www.endress.com Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le configurateur de produit disponible sur la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com Sélectionner le pays Instrumentation Sélectionner l'appareil ... - Page 11 Symbole des instructions Symbole des câbles Pression de process Point de commutation à partir de la portée de joint Symboles des certificats Raccordement électrique Gammes de température : température de process et température ambiante Longueur nominale Sortie Electronique Données de raccordement Endress+Hauser...
-
Page 12: Stockage Et Transport
Attention ! • Ne pas tenir l'appareil par les lames de la fourche ! • Ne pas endommager les lames de la fourche lors du montage ! • Ne pas endommager le revêtement sur le capteur (FTL85) ! A0018004 A0018005 Endress+Hauser... -
Page 13: Montage
Distance de la paroi Dans les applications de sécurité, il faut respecter une distance d'au moins 10 mm (0.39 in) entre la fourche vibrante du Liquiphant FailSafe FTL8x et la paroi du réservoir contenant le produit (par ex. cuve, conduite). Endress+Hauser... - Page 14 • Orienter la fourche de manière à ce que les lames soient dans des plans verticaux pour permettre au liquide de bien s'écouler. MAX : 10000 mPa·s MIN : 350 mPa·s MIN : revêtement, haute température (230/280 °C (450/536 °F)) 100 mPa·s Endress+Hauser...
- Page 15 En cas de colmatage, il faut tenir compte des restrictions pour les applications en mode sécurité, mentionnées dans le manuel de sécurité fonctionnelle. A0018012 A Montage vertical B Montage horizontal * S'assurer qu'il y a un écart suffisant entre le colmatage attendu sur la paroi de la cuve et la fourche vibrante. Endress+Hauser...
-
Page 16: Monter L'appareil
Un joint est à prévoir par l'utilisateur ! • Les brides (avec revêtement plastique) sont fournies avec un joint PTFE. 6.2.3 Visser l'appareil " Attention ! Lors du montage, ne pas tourner le boîtier ! Cela pourrait endommager l'appareil ! A0018014 Endress+Hauser... - Page 17 Procédez de la façon suivante pour orienter le boîtier : • Ouvrir le couvercle du boîtier • Dévisser la vis de réglage • Tourner le boîtier dans la bonne position • Remarque ! Respecter un couple de serrage de max. 0,9 Nm ! Resserrer la vis de réglage Endress+Hauser...
-
Page 18: Etancher Le Boîtier
• Pression de process • Température ambiante • Gamme de densité • Viscosité L'identifiant du point de mesure et le marquage sont-ils corrects (contrôle visuel) ? La vis de fixation et la griffe de sécurité sont-elles fermement serrées ? Endress+Hauser... -
Page 19: Raccordement Électrique
U = gamme de tension d'alimentation : DC 12…30 V 7.2.3 Isolation galvanique Entre sonde et alimentation Remarque ! L'appareil doit être raccordé à une alimentation assurant une isolation suffisante pour la tension de fonctionnement. Degré de pollution 2, catégorie de surtension II. Endress+Hauser... -
Page 20: Raccorder L'appareil
Mode : MAX (réglage par défaut) Mode : MIN FEL85 FEL85 – + – – + – A0018024 1 2 3 1 2 3 Fil (couleur) Borne Borne + (brun) libre (blanc) – (bleu) PAL (noir) Prise de terre (PAL) Prise de terre (PAL) Endress+Hauser... -
Page 21: Contrôle Du Raccordement
Le mode de fonctionnement choisi est-il le bon ? Lorsque l'appareil est sous tension : Est-il prêt à fonctionner et une LED est-elle allumée sur l'électronique ? Tous les couvercles de boîtier sont-ils montés et fermement serrés ? La griffe de sécurité est-elle fermement serrée ? Endress+Hauser... -
Page 22: Fonctionnement Dans Des Systèmes De Commande
Les courts-circuits font exception : dans ce cas, la sortie courant se situe dans la gamme supérieure à 21 mA. Pour surveiller les alarmes, l'unité logique doit pouvoir détecter aussi bien les alarmes HI ( 21,0 mA) que les alarmes LO ( 3,6 mA). On ne fait pas de distinction entre alarme et avertissement. Endress+Hauser... - Page 23 Détection MAX découverte : gamme de courant 12,5...14,5 mA et signal LIVE 13,5 mA ±0,5 mA (0,25 Hz) Détection MAX recouverte : gamme de courant 5,0...7,0 mA (6,0 mA) Défaut capteur : 3,6 mA Interruption : 1,5 mA Endress+Hauser...
-
Page 24: Intégration Dans Des Systèmes De Commande
12,5 mA i 1250). Le modèle pour créer un module de fonctions a été développé et testé à titre d'exemple sur un API Siemens. Pour que les temps de réaction de l'ensemble du système soient les plus courts possibles, une durée du cycle de 100 ms est recommandée. Endress+Hauser... - Page 25 Sortie tout ou rien La sortie tout ou rien est "high" uniquement s'il n'y a aucun défaut et si l'état du courant est "bon". #SwitchOut #FailOut & CMP >I MOVE I_In #I_OK F_TON 1265 & 100ms CMP <I MOVE I_In 1435 FB_04 Endress+Hauser...
-
Page 26: Options De Configuration
Le fond noir caractérise la gamme de densité réglable en mode détection MAX Concept de configuration • Détection MIN ou MAX via le câblage de raccordement • Réglage de la gamme de densité via deux commutateurs rotatifs, confirmation via la touche test Endress+Hauser... -
Page 27: Mise En Service
Si les sélecteurs rotatifs ne sont pas parallèles l'un par rapport à l'autre, aucune gamme de densité valide n'est sélectionnée et la LED de défaut rouge clignote en alternance avec la LED verte. Voir aussi ä 32 "Recherche des défauts". Endress+Hauser... - Page 28 0,4 (0,4) 0,7 (0,7) High > A0018037 par ex. alcool 0,6 (0,6) 0,9 (0,9) High > A0018038 par ex. solution aqueuse 0,7 (0,7) 1,2 (1,2) High > A0018039 par ex. acide 0,9 (0,9) 2,0 (2,0) High > A0018040 Endress+Hauser...
-
Page 29: Confirmer La Configuration
(voir chapitre Contre-vérification). La touche test peut être utilisée pour simuler le courant requis. Pour cela, la sortie est réglée de sorte que les courants 6 mA ou 9 mA et 3.6 mA soient visibles par le client (de l'extérieur). Endress+Hauser... - Page 30 C Relâcher la touche test (redémarrage de l'appareil) Détection MAX Déroulement de la contre-vérification en détection MAX. I/mA 13.5 <3.6 A Fonctionnement régulier (capteur découvert) B Appuyer sur la touche test (simulation : requête, capteur recouvert) C Relâcher la touche test (redémarrage de l'appareil) Endress+Hauser...
-
Page 31: Comportement De L'appareil En Cours De Fonctionnement
– – 10.5.3 Comportement de l'appareil en mode requête LED de signalisation LED de signalisation I >12 mA I >12 mA Off, clignote Off, clignote Signal de sortie Signal de sortie 9.0 mA 6.0 mA – – – – Endress+Hauser... -
Page 32: Suppression Des Défauts
2. Faire coïncider le codage du raccordement et la gamme de densité. 3. Ajuster la gamme de densité à l'électronique FEL85. Caractéristiques techniques Pour les caractéristiques techniques, se référer à l'Information technique, Liquiphant FailSafe FTL8x ä 3, "Autres documentations standard relatives à l'appareil". Endress+Hauser... -
Page 33: Réparation
Réparation des appareils certifiés Ex Lors de réparations d'appareils certifiés Ex, il faut tenir compte de ce qui suit : • Seul du personnel spécialisé ou le Service Endress+Hauser est autorisé à effectuer des réparations sur les appareils certifiés Ex. -
Page 34: Pièces De Rechange
Le Liquiphant FailSafe FTL8x ne doit pas être nettoyé avec des produits abrasifs. Nettoyage extérieur Pour le nettoyage extérieur, n'utiliser que des solutions de nettoyage qui n'attaquent pas la surface du boîtier et les joints. Endress+Hauser... -
Page 35: Accessoires
• Couvercle avec hublot pour boîtier inox F15 Retour de matériel Avant de retourner un transmetteur de niveau à Endress+Hauser pour réparation ou étalonnage, les mesures suivantes doivent être prises : • Eliminez tous les dépôts de produit. Veillez plus particulièrement aux rainures des joints et aux fentes dans lesquelles le produit peut former des dépôts. - Page 36 www.endress.com/worldwide BA01037F/14/FR/02.13 71224427 FM10 71224427...