Publicité
Liens rapides
KA01748F/14/FR/01.25-00
71699639
2025-02-12
Products
Instructions condensées
Liquiphant FailSafe FTL81
Vibronique
Détecteur de niveau sur liquides
Les présentes instructions condensées ne se
substituent pas au manuel de mise en service
relatif à l' a ppareil.
Pour les informations détaillées, consulter le
manuel de mise en service et la
documentation complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil
via :
• Internet :
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser
Operations App
Solutions
www.endress.com/deviceviewer
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL81
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL81
- Page 1 à l' a ppareil. Pour les informations détaillées, consulter le manuel de mise en service et la documentation complémentaire. Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Documents connexes Liquiphant FailSafe FTL81 Documents connexes Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Informations relatives au document Symboles 2.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.
- Page 3 Liquiphant FailSafe FTL81 Informations relatives au document Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée. ATTENTION Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles de gravité...
- Page 4 Consignes de sécurité de base Liquiphant FailSafe FTL81 Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel doit satisfaire aux exigences suivantes pour exécuter les tâches nécessaires, p. ex. la mise en service et la maintenance : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification qui correspond à la fonction et à la tâche concernées...
- Page 5 Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. Sécurité fonctionnelle SIL Le manuel de sécurité...
- Page 6 Réception des marchandises et identification du produit Liquiphant FailSafe FTL81 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifier les points suivants pendant la réception des marchandises : Les références de commande figurant sur le bon de livraison et l' a utocollant du produit sont-elles identiques ? ...
- Page 7 Liquiphant FailSafe FTL81 Montage Stockage et transport 4.3.1 Conditions de stockage Utiliser l' e mballage d' o rigine. 4.3.2 Température de stockage –50 … +80 °C (–58 … +176 °F) 4.3.3 Transport de l'appareil • Transporter l' a ppareil au point de mesure dans son emballage d' o rigine •...
- Page 8 Montage Liquiphant FailSafe FTL81 A0042153 2 Exemples de montage pour une cuve, un réservoir ou une conduite Exigences liées au montage 5.1.1 Cuve avec isolation thermique En cas de températures de process élevées, il faut incorporer l' a ppareil dans l' i solation usuelle de la cuve pour éviter l' é...
- Page 9 Liquiphant FailSafe FTL81 Montage 5.1.2 Tenir compte du point de commutation Points de commutation typique, selon la position de montage du détecteur de niveau. Distance minimale entre la fourche vibrante et la paroi de cuve ou la paroi de conduite :...
- Page 10 Montage Liquiphant FailSafe FTL81 > 25 (0.98) A0033297 5 Exemple de montage pour les liquides de faible viscosité. Unité de mesure mm (in) Forte viscosité AVIS Les liquides fortement visqueux peuvent générer des retards de commutation. ‣ S' a ssurer que le liquide peut s' é couler facilement de la fourche vibrante.
- Page 11 Liquiphant FailSafe FTL81 Montage A0033239 7 Exemples de montage pour un produit de process fortement visqueux 5.1.5 Tenir compte de l'espace libre A0033236 8 Tenir compte de l' e space libre à l' e xtérieur de la cuve 5.1.6...
- Page 12 Montage Liquiphant FailSafe FTL81 A0031874 9 Exemples de support en cas de charge dynamique Agrément Marine : dans le cas de tubes prolongateurs ou de capteurs d' u ne longueur supérieure à 1 600 mm (63 in), un support est nécessaire au moins tous les 1 600 mm (63 in).
- Page 13 Liquiphant FailSafe FTL81 Montage Montage de l'appareil 5.2.1 Outils nécessaires • Tournevis • Clé à fourche pour le montage du capteur : ouverture 32 ou 41 • Clé à six pans pour la vis de blocage du boîtier 5.2.2 Alignement de la fourche vibrante à l'aide du marquage A0039125 ...
- Page 14 Montage Liquiphant FailSafe FTL81 5.2.4 Vissage de l'appareil • Tourner uniquement par le boulon hexagonal, 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft) • Ne pas tourner au niveau du boîtier. A0034852 13 Vissage de l' a ppareil 5.2.5...
- Page 15 Liquiphant FailSafe FTL81 Raccordement électrique ... 300° A0018022 5.2.6 Scellement du boîtier AVIS Risque d'endommagement de l'appareil en raison de l'humidité à l'intérieur du boîtier ! Le joint torique du couvercle du boîtier peut être détruit par de la graisse à base d' h uile minérale.
- Page 16 Raccordement électrique Liquiphant FailSafe FTL81 Outil nécessaire • Tournevis pour le raccordement électrique • Clé à 6 pans creux pour la vis du verrou de couvercle Raccordement de la terre de protection (PE) Le conducteur de protection de l' a ppareil ne doit être raccordé que si la tension de service de l' a ppareil est ≥...
- Page 17 Liquiphant FailSafe FTL81 Raccordement électrique MIN = détection de minimum : • La sortie commute de manière orientée sécurité lorsque la sonde est libre (mode demande). • Ceci est utilisé, par exemple, pour la protection contre la marche à sec, la protection des pompes •...
- Page 18 Raccordement électrique Liquiphant FailSafe FTL81 FEL85 Mode de fonctionnement MIN FEL85 – + – A0018028 16 Affectation des bornes avec connecteur M12, mode de fonctionnement MIN 6.3.8 Raccordement du câble Outils nécessaires • Tournevis plat (0,6 mm x 3,5 mm) pour bornes •...
- Page 19 Liquiphant FailSafe FTL81 Raccordement électrique 24/25 mm 8.0 Nm A0056632 17 Exemple de presse-étoupe avec entrée de câble, électronique avec bornes Presse-étoupe M20 (avec entrée de câble) Section de conducteur max. 2,5 mm (AWG14), borne de terre à l' i ntérieur du boîtier + bornes sur l' é...
- Page 20 Raccordement électrique Liquiphant FailSafe FTL81 6.3.9 Raccordement au Nivotester FailSafe FTL825 FEL85 FEL85 – + – – + – (–) (–) A0018029 Détection de minimum (protection contre la marche à sec) Détection de maximum (sécurité antidébordement) Raccordement aux systèmes de contrôle commande L' a ppareil peut être raccordé...
- Page 21 Liquiphant FailSafe FTL81 Options de configuration En mode demande (MIN libre/MAX recouverte), la sortie courant se situe dans la gamme de 4 mA et 12 mA (MIN : 9 mA ou MAX : 6 mA). Deux gammes de courant différentes sont utilisées :...
- Page 22 Mise en service Liquiphant FailSafe FTL81 Éléments de l'électronique FEL85 U= 24 (12 ... 30) VDC I = 4...20 mA – – High > I >12mA A0018032 LED verte, fonctionnement ; initialisation (éclairée), fonctionnement normal (clignote), défaut (off) ou clignote en alternance avec la LED rouge Masse volumique ρ...
- Page 23 Liquiphant FailSafe FTL81 Mise en service Contrôle de fonctionnement Voir le manuel de mise en service. Réglage de la gamme de masse volumique ‣ Sélectionner les gammes de masse volumique faibles et élevées en fonction de la classe de produits (p. ex. gaz liquéfié, alcool, solutions aqueuses, acide) sur l' a ppareil ; voir le manuel de mise en service.
- Page 24 Mise en service Liquiphant FailSafe FTL81 Confirmation de la configuration Une confirmation de la configuration est requise. Celle-ci peut être effectuée de deux manières : • Appuyer sur le bouton de test de l' a ppareil. • Déconnecter l' a ppareil de la tension d' a limentation (redémarrage).
- Page 25 En cas de défaut, la courant de sortie I est < 3,6 mA (courant de défaut selon NAMUR NE43). Pour la suppression et la résolution des défauts, voir le manuel de mise en service. Informations complémentaires De plus amples informations et la documentation actuellement disponible peuvent être trouvées sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. Endress+Hauser...
- Page 28 *71699639* 71699639 www.addresses.endress.com...