Endress+Hauser Liquiphant FTL31 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Liquiphant FTL31
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquiphant FTL31 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquiphant FTL31 Manuel De Mise En Service

Détecteur de niveau pour liquides
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiphant FTL31:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01935F/14/FR/02.18
71429374
2018-12-21
Products
Manuel de mise en service
Liquiphant FTL31 IO-Link
Détecteur de niveau pour liquides
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL31

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL31

  • Page 1 Products Solutions Services BA01935F/14/FR/02.18 71429374 2018-12-21 Manuel de mise en service Liquiphant FTL31 IO-Link Détecteur de niveau pour liquides...
  • Page 2 Liquiphant FTL31 IO-Link Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiphant FTL31 IO-Link Sommaire Sommaire Informations relatives au Lecture et écriture des données d' a ppareil (ISDU – Indexed Service Data document ......5 Unit) .
  • Page 4 Sommaire Liquiphant FTL31 IO-Link 17.3 Process ......58 Endress+Hauser...

  • Page 5: Informations Relatives Au

    Liquiphant FTL31 IO-Link Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
  • Page 6 Informations relatives au document Liquiphant FTL31 IO-Link Symbole Signification Renvoi à la documentation Renvoi à la page Renvoi au schéma Remarque ou étape individuelle à respecter … Série d' é tapes Résultat d' u ne étape Aide en cas de problème Contrôle visuel...

  • Page 7: Documentation

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (QR code) sur la plaque signalétique 1.3.1...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité fondamentales Liquiphant FTL31 IO-Link Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : • Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...

  • Page 9: Sécurité De Fonctionnement

    état. Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant le marquage CE.

  • Page 10: Description Du Produit

    Description du produit Liquiphant FTL31 IO-Link Description du produit Le Liquiphant FTL31 est le détecteur de niveau universel pour les liquides. Il peut être installé sur cuves ou sur conduites. Construction de l'appareil Le détecteur de niveau existe en différentes variantes qui peuvent être sélectionnées en fonction des besoins.

  • Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Liquiphant FTL31 IO-Link Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifier les points suivants lors de la réception des marchandises :  Les références de commande sur le bordereau de livraison et sur l' é tiquette autocollante du produit sont-elles identiques ? ...

  • Page 12: Stockage Et Transport

    Réception des marchandises et identification du produit Liquiphant FTL31 IO-Link Stockage et transport 4.4.1 Conditions de stockage • Température de stockage admissible : –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) • Utiliser l' e mballage d' o rigine. 4.4.2 Transport de l'appareil vers le point de mesure Transporter l' a ppareil au point de mesure dans son emballage d' o rigine.

  • Page 13: Montage

    Liquiphant FTL31 IO-Link Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage Le montage est possible dans n' i mporte quelle position dans une cuve ou une conduite. A0036961  3 Exemples de montage Sécurité antidébordement ou détection de niveau haut (sécurité maximum) Protection contre la marche à...
  • Page 14 Montage Liquiphant FTL31 IO-Link 5.1.2 Point de commutation Le point de commutation (A) dépend de la position de montage du détecteur de niveau (eau +25 °C (+77 °F), 1 bar (14,5 psi)). La configuration est possible via IO-Link. A0020734  4 Position de montage verticale et horizontale, dimensions en mm (in) 5.1.3...
  • Page 15 Liquiphant FTL31 IO-Link Montage 5.1.4 Dépôt Veiller à ce que le piquage ne dépasse pas une certaine longueur de sorte que les lames vibrantes pénètrent librement dans la cuve. Possibilités d' o ptimisation : • Un montage vertical du détecteur de niveau réduit la formation de dépôts.
  • Page 16 Montage Liquiphant FTL31 IO-Link 5.1.6 Repère Pour faciliter l' i nstallation, un repère indique la position des lames vibrantes. En cas de montage horizontal dans une cuve, le repère doit être orienté vers le haut. Le repère, gravé sur le capteur et sur le manchon, est constitué par l' i ndication du type de matériau (par ex.
  • Page 17 Liquiphant FTL31 IO-Link Montage 5.1.7 Montage sur une conduite Lors du montage, positionner les lames vibrantes dans le sens de l' é coulement, pour réduire les turbulences dans la conduite. G 3/4 316L <5 m/s (16 ft/s) A0021357 Dimensions en mm (in)
  • Page 18 Montage Liquiphant FTL31 IO-Link 5.1.8 Montage sur une cuve En cas de montage horizontal, positionner les lames vibrantes de manière à ce que le liquide puisse s' é goutter. Il est recommandé d' o rienter le raccord électrique et le câble vers le bas (par ex. connecteur M12).

  • Page 19: Montage De L'appareil

    Montage de l'appareil Utilisation selon WHG : Avant de réaliser le montage de l' a ppareil, tenir compte des documents de l' a grément WHG. Documents disponibles dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 5.2.1 Outils nécessaires...

  • Page 20: Contrôle Du Montage

    Montage Liquiphant FTL31 IO-Link Filetage métrique dans le piquage du client 66.4 (2.6) 47.9 (1.8) 32 mm A0022026  11 Filetage métrique dans le piquage du client G 1" Pression et température (maximum) : +40 bar (+580 psi) à 150 °C (302 °F) Raccord fileté...

  • Page 21: Raccordement Électrique

    Liquiphant FTL31 IO-Link Raccordement électrique L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? • Température de process • Pression de process • Gamme de température ambiante • Point de commutation/gamme de mesure Le numéro d' i dentification et le marquage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il suffisamment protégé...

  • Page 22: Raccordement De L'appareil

    Raccordement électrique Liquiphant FTL31 IO-Link La communication IO-Link est garantie uniquement si la tension d' a limentation est d' a u moins 18 V. Raccordement de l'appareil AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d'activation incontrôlée des processus ! ‣ Mettre l' a ppareil hors tension avant d' e ffectuer le raccordement.
  • Page 23 Liquiphant FTL31 IO-Link Raccordement électrique 6.3.1 Mode SIO (sans communication IO-Link) Sécurité minimum Occupation des connecteurs Sortie MIN LED jaune (ye) 1 A0037919 – Sécurité maximum Occupation des connecteurs Sortie MAX LED jaune (ye) 2 A0037918 – Contrôle du fonctionnement Si les deux sorties sont connectées, les sorties MIN et MAX prennent des états opposés (XOR)

  • Page 24: Contrôle Du Raccordement

    Options de configuration Liquiphant FTL31 IO-Link surveillance du niveau. Le comportement des sorties tout ou rien peut être configuré via IO- Link. Raccordement pour le surveillance du fonctionnement à l'aide de l'opération XOR Occupation des LED jaune Sortie MAX Sortie MIN...

  • Page 25: Aperçu Du Menu De

    Liquiphant FTL31 IO-Link Aperçu du menu de configuration Propriétés physiques de l' i nterface IO-Link : • IO-Link specification : version 1.1 • IO-Link Smart Sensor Profile 2nd Edition • Mode SIO : oui • Vitesse : COM2 ; 38,4 kBaud •...
  • Page 26 Aperçu du menu de configuration Liquiphant FTL31 IO-Link IO-Link Niveau 1 Niveau 2 ProductText VendorName VendorText Hardware revision ENP_VERSION Application Specific Tag Device Type Diagnostic Actual Diagnostics (STA) Last Diagnostic (LST) Forkfrequency Simulation Switch Output 1 (OU1) Simulation Switch Output 2 (OU2)
  • Page 27 Liquiphant FTL31 IO-Link Aperçu du menu de configuration IO-Link Niveau 1 Niveau 2 Reset µC temperatures [button] Reset to factory settings DeviceAccessLocks.DataStorage Observation Forkfrequency Switch State Output 1 (OU1) Switch State Output 2 (OU2) Endress+Hauser...

  • Page 28: Intégration Système

    Les données d' a ppareil sont toujours échangées acycliquement et à la demande du maître IO- Link. A l' a ide des données d' a ppareil, les valeurs de paramètres suivantes ou les états de l' a ppareil peuvent être lus : 9.2.1 Données d'appareil spécifiques à Endress+Hauser Désignation ISDU ISDU...
  • Page 29 Liquiphant FTL31 IO-Link Intégration système Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Valeur Gamme de Offset / Stockage Limites (dec) (hex) (octet) données valeurs Gradient défaut données gamme Forkfrequency 0x004F 2 UInt16 0...1300 0 / 0.02 Simulation 0x0059 1 UInt8...
  • Page 30 Intégration système Liquiphant FTL31 IO-Link Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Valeur Gamme de Offset / Stockage Limites (dec) (hex) (octet) données valeurs Gradient défaut données gamme Active 0x004D 1 UInt8 0 ~ Density 0..2 switchpoints Density >0.7g/cm³ (OU2) >0.7g/c...
  • Page 31 Liquiphant FTL31 IO-Link Intégration système Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Valeur Gamme de Offset / Stockage Limites (dec) (hex) (octet) données valeurs Gradient défaut données gamme Minimum µC- 0x005C 1 Int16 °C : 0 / 1 −32768 ..

  • Page 32: Mise En Service

    Mise en service Liquiphant FTL31 IO-Link Désignation ISDU ISDU (hex) Taille Type de Accès Valeur par Stockage (dec) (octet) données défaut données DeviceId 9 to 11 0x0009 to 0x000400 0x000B Hardware revision 0x0016 max. 64 String Application Specific 0x0018 String...

  • Page 33: Mise En Service Via L'afficheur Local

    Liquiphant FTL31 IO-Link Mise en service 10.2 Mise en service via l'afficheur local 10.2.1 Témoins lumineux (LED) Position des LED sur la partie supérieure du boîtier A0037920 Position Couleur de la LED Description de la fonction Etat/communication • allumée : mode SIO vert (gn) •...
  • Page 34 Mise en service Liquiphant FTL31 IO-Link LED sur le couvercle de boîtier avec connecteur M12, IO-Link Modes de fonctionnement Avertissement Défaut Capteur découvert couvert découvert couvert A0037920 1 : vert (gn) 2 : rouge (rd) 3 : jaune (ye) 2 4 : jaune (ye) 1 LED sur le connecteur M12 (signale l' é...

  • Page 35: Test De Fonctionnement Avec L'aimant

    Liquiphant FTL31 IO-Link Mise en service 10.3 Test de fonctionnement avec l'aimant AVERTISSEMENT Risque de blessure ! ‣ S' a ssurer qu' a ucun processus dangereux n' a été déclenché dans l' i nstallation. Pour réaliser un test de fonctionnement, maintenir l' a imant contre le repère indiqué sur la plaque signalétique (pendant au moins 2 secondes).

  • Page 36: Réglages Io-Link Spécifiques

    Réglages IO-Link spécifiques au client Liquiphant FTL31 IO-Link Communication IO-Link • Mise en service avec réglages par défaut : L' a ppareil est configuré pour une utilisation avec des produits aqueux. L' a ppareil peut être mis en service directement lorsqu' i l est utilisé avec des produits aqueux.

  • Page 37: Diagnostic Et Suppression Des

    Liquiphant FTL31 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression des défauts En cas de défaut de l' é lectronique/du capteur, l' a ppareil passe en mode défaut et affiche l' é vénement diagnostic F270. Message de diagnostic émis par IO-Link ainsi que LED d' é tat sur l' a ppareil.
  • Page 38 Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL31 IO-Link LED sur le connecteur M12, peuvent être commandées comme accessoires Dysfonctionnement Cause possible Action corrective LED verte Pas d' a limentation électrique Vérifier le connecteur, le câble et l' a limentation électrique.

  • Page 39: Evénements De Diagnostic

    Liquiphant FTL31 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts 12.3 Evénements de diagnostic 12.3.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic via IO-Link. Signaux d'état Le tableau liste les messages qui peuvent apparaître.

  • Page 40: Aperçu Des Événements De Diagnostic

    Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL31 IO-Link 12.4 Aperçu des événements de diagnostic Signal Comportement de Code Texte Cause Mesure corrective d'état / diagnostic événement d'événement Evénement diagnostic F270 Erreur IO-Link 0x5000 Defect in Défaut dans Remplacer l' a ppareil electronics/sensor l' é...

  • Page 41: Retour Aux Valeurs Par Défaut (Reset)

    Liquiphant FTL31 IO-Link Maintenance NE107. En fonction du message de diagnostic, l' a ppareil se comporte selon un avertissement ou une condition de défaut. Il est nécessaire de faire la différence entre les types d' e rreur suivants : • Avertissement : –...

  • Page 42: Réparation

    être retourné. En tant qu' e ntreprise certifié ISO et sur la base de directives légales, Endress+Hauser est tenu de traiter d' u ne certaine manière les produits retournés ayant été en contact avec des substances de process.

  • Page 43: Description Des Paramètres

    Liquiphant FTL31 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Description des paramètres de l'appareil 15.1 Diagnostic Actual Diagnostics (STA) Navigation Diagnosis → Actual Diagnostics (STA) Description Indique l' é tat actuel de l' a ppareil. Last Diagnostic (LST) Navigation Diagnosis →...
  • Page 44 Description des paramètres de l' a ppareil Liquiphant FTL31 IO-Link Simulation switch Output 2 (OU2) Navigation Diagnostics → Simulation switch Output 2 (OU2) Description La simulation affecte les données de process et la sortie tout ou rien physique. Si une simulation est active, un avertissement à...
  • Page 45 Liquiphant FTL31 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Sensor check Navigation Diagnostics → Sensor check Description Ce paramètre est utilisé pour vérifier si le point de mesure fonctionne correctement. Le capteur ne doit pas être recouvert et doit être exempt de colmatage.

  • Page 46: Paramètres

    Description des paramètres de l' a ppareil Liquiphant FTL31 IO-Link 15.2 Paramètres 15.2.1 Application Active switchpoints Navigation Application → Active switchpoints Description Choisir entre des points de commutation standard (0,7 / 0,5 g/cm ) ou des points de commutation personnalisables spécifiques au client...
  • Page 47 Liquiphant FTL31 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Navigation Application → Switch point value, Output 1/2 (SP1/SP2) Application → Switchback point value, Output 1/2 (rP1/ rP2) Remarque La sensibilité de commutation du capteur est réglé à l' a ide des paramètres SP1/rP1 ou SP2/rP2.
  • Page 48 Description des paramètres de l' a ppareil Liquiphant FTL31 IO-Link HNO (MIN) HNC (MAX) A0037934 Signal 0, sortie ouverte Signal 1, sortie fermée Hystérésis (différence entre la valeur du point de commutation "SP1/SP2" et la valeur du point de commutation retour rP1/rP2) Fréquence des lames vibrantes (100 % correspond à...
  • Page 49 Liquiphant FTL31 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil FNC (MAX) FNO (MIN) A0037950 Signal 0, sortie ouverte Signal 1, sortie fermée Fenêtre Fréquence des lames vibrantes (100 % correspond à la fréquence dans l' a ir / état découvert) FNO Contact à...
  • Page 50 Description des paramètres de l' a ppareil Liquiphant FTL31 IO-Link Navigation Application → Switch output → Switching delay time, Output 1/2 (dS1/dS2) Application → Switch output → Switchback delay time, Output 1/2 (dR1/dR2) Remarque Les fonctions de temporisation de commutation/switchback sont mises en oeuvre à...
  • Page 51 Liquiphant FTL31 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil HNO (MIN) HNC (MAX) A0034590 Signal 0, sortie ouverte à l' é tat de repos Signal 1, sortie fermée à l' é tat de repos Hystérésis (différence entre la valeur du point de commutation "SP1" et la valeur du point de switchback "rP1")
  • Page 52 Description des paramètres de l' a ppareil Liquiphant FTL31 IO-Link Description • Hystérésis : Déterminer si le capteur est découvert ou recouvert. • Fenêtre : Déterminer le produit Le réglage dépend du produit dans tous les cas. – SP1/rP1 = produit 1 –...
  • Page 53 Liquiphant FTL31 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Description Ce paramètre est utilisé pour sélectionner l' u nité de température de l' é lectronique. Une fois une nouvelle unité de température de l' é lectronique sélectionnée, la nouvelle unité...
  • Page 54 Description des paramètres de l' a ppareil Liquiphant FTL31 IO-Link Description Ce paramètre ..? Reset to factory settings (RES) Navigation System → Reset to factory settings (RES) Description AVERTISSEMENT La confirmation de "Standard Command" avec "Reset to factory settings" entraîne une réinitialisation immédiate aux réglages par défaut de la configuration à...

  • Page 55: Observation

    Les données de process sont transmises de façon acyclique. Accessoires Pour plus d' i nformations sur les accessoires, voir l' " Information technique" sur les manchons à souder, adaptateurs de process et brides Disponible dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser (www.fr.endress.com/downloads). Désignation Information complémentaire ...

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    • Boîtier IP66/68 NEMA type 4X/6P (câble) Compatibilité Compatibilité électromagnétique selon toutes les exigences correspondantes de la électromagnétique série EN 61326. Les détails sont mentionnés dans la déclaration de conformité CE. Disponible dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com. Endress+Hauser...
  • Page 57 Liquiphant FTL31 IO-Link Caractéristiques techniques 17.2.1 Déclassement [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –40 +100 [°F] –40 +122 +212 +176 A0022002  14 Courbe pour capteur 100 °C (212 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC) Gamme de température ambiante...
  • Page 58 Caractéristiques techniques Liquiphant FTL31 IO-Link [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –40 +100 +150 [°F] –40 +122 +212 +302 +194 A0020869  15 Courbe pour capteur 150 °C (302 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC) Gamme de température ambiante...
  • Page 60 *71429374* 71429374 www.addresses.endress.com...

Table des Matières