Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Information Technique
Détecteur de niveau pour liquides
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiphant FTL51B:
- Manuel de mise en service (68 pages) ,
- Information technique (56 pages) ,
- Instructions condensées (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01403F/14/FR/03.21
71517565
2021-01-25
Products
Information technique
Liquiphant FTL51B
Vibronique
Détecteur de niveau pour liquides
Domaine d'application
• Détecteur de niveau pour la détection d' u n minimum ou d' u n maximum dans des
cuves, réservoirs et conduites avec tous types de liquides, y compris en zone
explosible
• Gamme de température de process : –50 ... +150 °C (–58 ... +302 °F)
• Pressions jusqu' à 100 bar (1 450 psi)
• Viscosités jusqu' à 10 000 mPa⋅s
• Alternative idéale aux interrupteurs à flotteur ; la fiabilité de fonctionnement n' e st
pas affectée par le débit, les turbulences, les bulles d' a ir, la mousse, les vibrations,
la teneur en solides ou le colmatage
Avantages
• Agréé pour les systèmes de sécurité avec exigences de sécurité fonctionnelle
jusqu' à SIL2/SIL3 selon IEC 61508
• Aucun étalonnage nécessaire : mise en service rapide et économique
• Pas de pièces mécaniques mobiles : pas de maintenance, pas d' u sure, longue durée
de vie
• Sécurité fonctionnelle : surveillance de la fréquence de vibration de la fourche
vibrante
• Test de fonctionnement au moyen d' u n bouton de test situé sur l' é lectronique
• Heartbeat Technology via l' a pp SmartBlue pour iOS/Android gratuite
• Appareil de mesure avec technologie sans fil Bluetooth®
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL51B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL51B
- Page 1 Services TI01403F/14/FR/03.21 71517565 2021-01-25 Information technique Liquiphant FTL51B Vibronique Détecteur de niveau pour liquides Domaine d'application • Détecteur de niveau pour la détection d' u n minimum ou d' u n maximum dans des cuves, réservoirs et conduites avec tous types de liquides, y compris en zone explosible •...
-
Page 2: Table Des Matières
Liquiphant FTL51B Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Charge connectable ......12 Comportement du signal de sortie . - Page 3 Liquiphant FTL51B Résistance aux chocs ......Module Bluetooth VU121 (en option) ....46 Stress mécanique .
-
Page 4: Informations Relatives Au Document
Liquiphant FTL51B Informations relatives au document Symboles Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée. -
Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Liquiphant FTL51B Principe de fonctionnement et construction du système Détection de niveau Détection de maximum ou de minimum pour des liquides dans des cuves ou des conduites, dans toutes les industries. Convient pour le contrôle de fuite, la protection contre la marche à sec de pompes ou la sécurité... -
Page 6: Sortie
Liquiphant FTL51B Sortie Variantes de sortie et Électroniques d'entrée AC 2 fils (FEL61) • Version AC 2 fils • Commute la charge directement dans le circuit d' a limentation via un interrupteur électronique. DC-PNP 3 fils (FEL62) • Version DC 3 fils •... -
Page 7: Ac 2 Fils (Électronique Fel61)
Liquiphant FTL51B AC 2 fils (électronique FEL61) • Version AC 2 fils • Commute la charge directement dans le circuit d' a limentation via un interrupteur électronique ; toujours connecter en série avec une charge • Test de fonctionnement sans changement de niveau Un test de fonctionnement peut être effectué... -
Page 8: Comportement De La Sortie Tout Ou Rien Et De La Signalisation
Liquiphant FTL51B Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation ΔU <3.8 mA ΔU <3.8 mA <3.8 mA A0031901 3 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL61 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité... -
Page 9: Dc-Pnp 3 Fils (Électronique Fel62)
Liquiphant FTL51B DC-PNP 3 fils (électronique FEL62) • Version DC 3 fils • De préférence en combinaison avec un automate programmable industriel (API), modules DI selon EN 61131-2. Signal de tension positif à la sortie tout ou rien du module électronique (PNP) •... -
Page 10: Occupation Des Bornes
Liquiphant FTL51B Occupation des bornes U = 10...55 V DC 350 mA I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 0.5 A L+ L- A0036061 5 DC-PNP 3 fils, électronique FEL62 Câble de raccordement avec bornes Câble de raccordement avec connecteur M12 dans boîtier selon la norme EN61131-2... -
Page 11: Tension D'alimentation
Liquiphant FTL51B AVERTISSEMENT Une erreur au niveau de l'électronique peut entraîner un dépassement de la température autorisée pour les surfaces pouvant être touchées. Cela présente un risque de brûlures. ‣ Ne pas toucher l' é lectronique en cas d' e rreur ! Tension d'alimentation U = 19 …... -
Page 12: Comportement De La Sortie Tout Ou Rien Et De La Signalisation
Liquiphant FTL51B Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation A0033513 8 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL64 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité... -
Page 13: Occupation Des Bornes
Liquiphant FTL51B Occupation des bornes >0,7 >0,5 U = 9...20 V DC 0.5 A L- PE A0037685 9 Connexion DC, avec sortie relais, électronique FEL64 DC Lorsqu' e lle est pontée, la sortie relais fonctionne avec une logique NPN... -
Page 14: Sortie Pfm (Électronique Fel67)
Liquiphant FTL51B Sortie PFM (électronique FEL67) • Pour le raccordement aux unités de commutation Nivotester FTL325P et FTL375P d' E ndress +Hauser • Transmission de signaux PFM ; modulation de fréquence d' i mpulsion, superposée sur l' a limentation le long du câble 2 fils •... -
Page 15: Comportement De La Sortie Tout Ou Rien Et De La Signalisation
NAMUR 2 fils > 2,2 mA/ < 1,0 mA (électronique FEL68) • Pour le raccordement aux amplificateurs de séparation selon NAMUR (IEC 60947-5-6), p. ex. Nivotester FTL325N d' Endress+Hauser • Transmission des signaux sur front montant/descendant 2,2 … 3,8 mA/0,4 … 1,0 mA selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) sur câblage 2 fils... -
Page 16: Occupation Des Bornes
Liquiphant FTL51B Occupation des bornes IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 L- L+ A0036066 13 NAMUR 2 fils ≥ 2,2 mA/≤ 1,0 mA, électronique FEL68 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation 2.2...3.8 mA... -
Page 17: Module Led Vu120 (En Option)
é lectronique FEL68 (NAMUR 2 fils). Pour plus d' i nformations sur le raccordement, voir le manuel de mise en service relatif à l' a ppareil. Documentation actuellement disponible sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. -
Page 18: Heartbeat Technology
• Portée en champ libre : 50 m (165 ft) max. • Rayon d' a ction avec intervisibilité autour de l' a ppareil : 10 m (33 ft) Pour la documentation sur les agréments radio, voir le site Web Endress+Hauser : www.endress.com →... -
Page 19: Écart De Mesure Maximum
Liquiphant FTL51B A0037915 17 Points de commutation typiques. Unité de mesure mm (in) Montage par le dessus Montage par le dessous Montage latéral Point de commutation Écart de mesure maximum Aux conditions de référence : max. ±1 mm (0,04 in) Hystérésis... -
Page 20: Montage
Liquiphant FTL51B Montage Ouvrir l' a ppareil dans un environnement sec ! Instructions de montage Emplacement de montage, position de montage • Toute position de montage pour un appareil avec tube court jusqu' à env. 500 mm (19,7 in) • Position de montage verticale pour un appareil avec tube long •... - Page 21 Liquiphant FTL51B Forte viscosité AVIS Les liquides fortement visqueux peuvent générer des retards de commutation. ‣ S' a ssurer que le liquide peut s' é couler facilement de la fourche vibrante. ‣ Ébavurer la surface du piquage. Forte viscosité, p. ex. huiles visqueuses : < 10 000 mPa⋅s La fourche vibrante doit être située en dehors du piquage de montage !
- Page 22 Liquiphant FTL51B A0033236 23 Tenir compte de l' e space libre Aligner la fourche vibrante par rapport au repère Utiliser le repère pour aligner la fourche vibrante de telle sorte que le produit puisse s' é couler facilement et à éviter des dépôts.
-
Page 23: Instructions De Montage Spéciales
Liquiphant FTL51B Positionnement de l'entrée de câble Le boîtier peut être tourné et le câble orienté en tournant la vis de blocage. 4 0.7 Nm A0037347 26 Boîtier avec vis de blocage externe Instructions de montage Étayement de l'appareil spéciales... -
Page 24: Environnement
Liquiphant FTL51B Environnement Gamme de température –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) ambiante AVERTISSEMENT Tension de raccordement admissible dépassée ! ‣ Pour des raisons de sécurité électrique, la tension de raccordement maximale pour toutes les électroniques à des températures ambiantes inférieures à –40 °C (–40 °F) est limitée à un maximum de 35 V DC. -
Page 25: Température De Stockage
Liquiphant FTL51B Température de stockage –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) En option : –50 °C (–58 °F), –60 °C (–76 °F) Humidité Fonctionnement jusqu' à 100 %. Ne pas ouvrir dans une atmosphère avec condensation. Selon IEC 61010-1 Ed.3: Altitude de service •... -
Page 26: Gamme De Pression De Process
Liquiphant FTL51B Gamme de pression de process [psi] [bar] 1450 +150 [°C] [°F] +302 A0038268 30 Température de process FTL51B Pression nominale admissible si l' o ption "100 bar (1 450 psi)" est sélectionnée. Voir le chapitre "Raccords process" pour les exceptions. Agrément canadien CRN : la pression de process maximale admissible est limitée à... -
Page 27: Masse Volumique
Liquiphant FTL51B L' i ntégrité mécanique est garantie à des pressions allant jusqu' à 1,5 fois la pression nominale du process (PN). Masse volumique Liquides avec masse volumique > 0,7 g/cm Position du commutateur > 0,7 g/cm (état à la livraison) Liquides avec masse volumique 0,5 …... -
Page 28: Construction Mécanique
Liquiphant FTL51B Construction mécanique Pour les dimensions, voir le Configurateur de produit : www.endress.com Rechercher le produit → cliquer sur "Configurer" à droite de la photo du produit → après la configuration, cliquer sur "CAO" Les dimensions suivantes sont des valeurs arrondies. Pour cette raison, elles peuvent dévier légèrement des dimensions indiquées sur www.endress.com. - Page 29 Liquiphant FTL51B Boîtier et couvercle Tous les boîtiers peuvent être orientés. La vis de blocage sur les boîtiers métalliques peut être utilisée pour assurer l' a lignement du boîtier. Les appareils dotés d' u n module Bluetooth ou d' u n module LED requièrent un couvercle surélevé...
- Page 30 Liquiphant FTL51B 101 (3.98) A0035590 35 Compartiment unique 316L, fonte ; avec agrément Ex d/XP également ; Configurateur de produit : caractéristique de commande "Boîtier ; matériau", option C. Unité de mesure mm (in) 147 (5.79) A0035591 36 Compartiment double, en L ;...
- Page 31 Liquiphant FTL51B 140 (5.51) A0036845 Unité de mesure mm (in) Réducteur thermique ou traversée étanche à la pression Configurateur de produit, caractéristique de commande "Construction capteur": • Option "MR" pour réducteur thermique • Option "MS" pour traversée étanche à la pression (seconde ligne de protection) En cas de dommage au capteur, protège le boîtier contre l' e xposition à...
- Page 32 Liquiphant FTL51B A0036861 38 Constructions de sonde : tube prolongateur, tube court, longueur L du capteur G ¾, G 1 NPT ¾, NPT 1, R ¾, R 1 Bride, raccord tri-clamp Fourche vibrante A0038269 39 Fourche vibrante. Unité de mesure mm (in) Raccords process Filetage ISO228 G pour le montage dans un manchon à...
- Page 33 Liquiphant FTL51B Filetage ISO228 G avec joint plat 69 (2.72) 66.5 (2.62) 50.5 (1.99) 50.5 (1.99) A0035549 A0037756 42 Filetage ISO228 G ¾. Unité de mesure mm (in) 43 Filetage ISO228 G 1. Unité de mesure mm (in) Filetage ASME B1.20.3, MNPT 69 (2.72)
- Page 34 Liquiphant FTL51B Dimensions du capteur dans le cas de brides Des brides revêtues d' A lloyC22 sont disponibles pour une résistance chimique plus élevée. Le matériau du support de bride est en 316L et est soudé à un disque AlloyC22.
- Page 35 Liquiphant FTL51B Palier de pression Type Matériau Poids Cl.600 NPS 2" 316/316L 4,2 kg (9,26 lb) Cl.600 NPS 3" 316/316L 6,2 kg (13,67 lb) Brides EN 1092-1, A Palier de pression Type Matériau Poids DN32 316L (1.4404) 1,2 kg (2,65 lb) DN40 316L (1.4404)
-
Page 36: Poids
Liquiphant FTL51B Brides EN 1092-1, D Type Matériau Palier de pression Poids DN32 316L (1.4404) 1,2 kg (2,65 lb) DN50 316L (1.4404) PN25/40 3,2 kg (7,06 lb) Brides EN 1092-1, E Type Matériau Palier de pression Poids DN32 316L (1.4404) -
Page 37: Matériaux
Liquiphant FTL51B Boîtier • Compartiment unique, aluminium, revêtu : 0,8 kg (1,76 lb) en option avec module LED ou module Bluetooth avec couvercle surélevé : 0,38 kg (0,84 lb) • 316L fonte : 1,21 kg (2,67 lb) • Compartiment double, forme de L ; aluminium, revêtu : 1,22 kg (2,69 lb) en option avec module LED ou module Bluetooth avec couvercle surélevé... -
Page 38: Rugosité De Surface
Liquiphant FTL51B Boîtier inox • Boîtier : inox AISI 316L (1.4409) • Couvercle : AISI 316L (1.4409) • Matériaux des joints de couvercle : FVMQ (uniquement en version basse température) • Matériaux des joints de couvercle : HNBR • Plaque signalétique : inox 316L •... -
Page 39: Configuration Sur Site
Liquiphant FTL51B Configuration sur site Configuration sur l'électronique Mode de sécurité MAX/MIN A0033470 52 Position du commutateur sur l' é lectronique pour le mode de sécurité MAX/MIN MAX (mode de sécurité maximum) MIN (mode de sécurité minimum) • Le mode de sécurité à courant de repos minimum/maximum peut être commuté sur l' é lectronique •... -
Page 40: Afficheur Local
Liquiphant FTL51B Afficheur local Module LED VU120 (en option) Une LED lumineuse indique l' é tat de fonctionnement (état de commutation ou état d' a larme). Le module LED peut être raccordé aux électroniques suivantes : FEL62, FEL64, FEL64DC. A0043925 ... -
Page 41: Certificats Et Agréments
é tat orienté sécurité. Certificats et agréments Les certificats, les agréments et les autres documents actuellement disponibles sont accessibles via le site Web Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger. Marquage CE Le système de mesure satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité... -
Page 42: Agréments Marine
Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Agrément supplémentaire", option "LS" La documentation actuellement disponible peut être trouvée sur le site Web Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger ou à l' a ide du numéro de série de l' a ppareil avec les outils en ligne dans Device Viewer. -
Page 43: Directive Sur Les Équipements Sous Pression
Joint de process selon Pratique nord-américaine pour le montage de joints de process. Conformément à la norme ANSI/ISA 12.27.01, les appareils Endress+Hauser sont conçus en tant qu' a ppareils à simple ou à double ANSI/ISA 12.27.01 étanchéité avec message d' a vertissement. Ceci permet à l' u tilisateur de renoncer à l' u tilisation – et d' é... -
Page 44: Tag
• Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Point de mesure (TAG) L' a ppareil peut être commandé avec une désignation du point de mesure (TAG). -
Page 45: Heartbeat Verification
Liquiphant FTL51B Heartbeat Verification Le module "Heartbeat Verification" contient l' a ssistant Heartbeat Verification qui effectue la vérification de l' é tat actuel de l' a ppareil et génère un rapport de vérification Heartbeat Technology : • L' a ssistant peut être utilisé via l' a pp SmartBlue. -
Page 46: Connecteur Femelle
Liquiphant FTL51B 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) A0038280 59 Capot de protection pour boîtier à compartiment unique, aluminium ou 316L. Unité de mesure mm (in) Connecteur femelle Les connecteurs femelles mentionnés sont adaptés pour une utilisation dans la gamme de température –25 …... -
Page 47: Module Led Vu120 (En Option)
A0039257 62 Module Bluetooth VU121 Plus d' i nformations détaillées et la documentation sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com Un couvercle surélevé est nécessaire (couvercle transparent en plastique ou couvercle transparent en aluminium) en cas d' u tilisation ou de retrofit du module Bluetooth. -
Page 48: Manchons Coulissants Haute Pression
• Référence : 52011891, agrément : avec certificat de réception matière EN 10204 - 3.1 Plus d' i nformations détaillées et la documentation sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com... -
Page 49: Documentation Complémentaire
• Agrément : avec certificat de réception matière EN 10204 - 3.1 • Référence : 71118695 Plus d' i nformations détaillées et la documentation sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com... -
Page 50: Marques Déposées
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. - Page 52 *71517565* 71517565 www.addresses.endress.com...