Manuels Connexes pour Endress+Hauser nivocompact FTC 131 Z
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser nivocompact FTC 131 Z
- Page 1 nivocompact BA 123F/14/fr/02.98 017123-2000 FTC 131 Z, FTC 331 Z Détecteur de niveau Instrumentation niveau Instructions de montage et de mise en service...
-
Page 2: Table Des Matières
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Sommaire Utilisation ... . Etalonnage ... Contrôle du fonctionnement .. -
Page 3: Exemples D'applications
Utilisation Ex Zone 10 Le Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z est conçu pour la détection de niveau dans les silos contenant des solides en vrac inflammables (signalisation de niveau min ou max). Utilisation également en zone explosible 10 (poussières inflammables). -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Caractéristiques techniques • Pour le détecteur de niveau Nivocompact FTC 131 Z et FTC 331 Z à utiliser Certificats en Ex zone 10 (poussières inflammables), il existe les certificats suivants : BVS 93.Y.8004 B pour les sondes Ex Zone 10 - la sonde à... - Page 5 Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Caractéristiques techniques FTC 131 Z FTC 331 Z FTC 331 Z avec blindage Clé de 60 Clé de 60 Clé de 60 G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 1 1/2 A...
- Page 6 Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z • Bornes de raccordement : pour max. 1,5 mm Préamplifications • Fréquence de mesure : env. 750 kHz pour sondes courtes jusqu’à 4 m, commutable sur env. 450 kHz pour sondes longues • Capacité initiale étalonnable : jusqu’à env. 400 pF •...
- Page 7 Référence complète A partir de la référence complète marquée sur la plaque signalétique, vous pouvez déterminer de quels éléments se compose le Nivocompact FTC 131 Z. Sur la plaque signalétique sont également notées les longueurs à la livraison : L = longueur totale de la sonde...
- Page 8 Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Structure de commande Nivocompact FTC 331 Z Electronique dans le boitier FTC 331 Z, détecteur de niveau capacitif avec sonde à câble Certificat, agrément Boîtier E Ex zone 10 (poussières inflammables) Raccord process/Matériau G1 Filetage G 1 1/2 A, acier G2 Filetage G 1 1/2 A, inox 1.4571...
-
Page 9: Ensemble De Mesure
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Ensemble de mesure • Joint pour filetage G 1 1/2 A : Accessoires en élastomère chargé fibres de verre (sans amiante), fourni avec l’ensemble • Capot de protection solaire pour boitier aluminium matériau : polyamide Fig. -
Page 10: Principe De Fonctionnement
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Principe de fonctionnement La sonde et la paroi du silo constituent les deux électrodes d’un condensateur, entre lesquelles on applique une tension haute-fréquence. Le seuil de commutation est déterminé d’après le principe de décharge d’un conden- sateur. -
Page 11: Implantation
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Implantation Implantation Etude de l’implantation Tenir compte des directives en matière de protection antidéflagrante en vigueur dans votre pays et des conseils donnés sur les certificats. FTC 331 Z Angle de talutage min. - Page 12 - en cas de produit pulvérulents ayant tendance à colmater : jusqu’à 100000 N (10 T) Manchon fileté pour le Pour le montage du Nivocompact FTC 131 Z et FTC 331 Z sans blindage, employer si montage possible un manchon fileté court.
- Page 13 Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Implantation Longueur de sonde pour montage vertical Seuil Seuil Seuil Produit conducteur Solides avec constante Solides avec constante (par ex. charbon) diélectrique élevée diélectrique faible (par ex. farine) (par ex. céréales sèches) (longueur recouverte) : Pour les solides non conducteurs à...
-
Page 14: Conseils De Montage Pour Nivocompact Ftc 131 Z
Nivocompact FTC 131 Z en détection de niveau min. d) tige de sonde longue si possible centrée, de manière à avoir une charge latérale faible lors de l’extraction du produit... - Page 15 Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Implantation Montage latéral sur silo en béton armé Paroi de béton Plaque d’acier avec man- chon fileté Plaque d’acier min.∅ 300 ou 300 Atténuation de chaleur Fig. 10 Montage latéral sur un silo avec parois en béton armé...
-
Page 16: Conseils De Montage Pour Nivocompact Ftc 331 Z
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Conseils de montage pour Nivocompact FTC 331 Z Incorrect Correct min. 0,2 m max. Fig. 12 Montage dans un silo avec parois métalliques, écart D de la sonde à la paroi env. 10% à 25% du dia- mètre du silo... - Page 17 Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Implantation Montage sur un toit en béton armé Mieux en cas de Plaque d’acier re- Amortisse- condensation liée à l’armature ment de cha- leur Toit en béton Plaque d’acier Fig. 13 Montage dans un silo avec parois en béton...
-
Page 18: Montage
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Montage • Clé à fourche de 60 Outils nécessaires au montage • Tournevis, largeur 5 à 6 mm ou Tournevis cruciforme PZD 2 Préparation Comparer la référence sur la plaque signalétique de votre appareil avec la structure de commande, afin de vous assurer que vous disposez bien du bon appareil. - Page 19 • dévisser légèrement 3 vis dans le boitier, voir fig. 15 tourner • le boitier peut maintenant être tourné de 360° en cas de montage latéral d’un Nivocompact FTC 131 Z, l’entrée de câble doit être dirigée vers le bas afin d’éviter toute pénétration d’humidité visser •...
-
Page 20: Raccordement
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Raccordement Préparation du raccordement Principales différences A l’aide du dernier chiffre de la référence sur votre plaque signalétique, vous pouvez entre les électroniques reconnaitre quel type d’électronique est monté dans votre Nivocompact FTC. -
Page 21: Raccordement D'un Nivocompact Avec Électronique Ec 20 Z Pour Tension Alternative (Raccordement 2 Fils)
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Raccordement Raccordement d’un Nivocompact avec électronique EC 20 Z pour tension alternative (raccordement 2 fils) Le détecteur de niveau Nivocompact avec électronique EC 20 Z doit - comme tout Branchement en série autre détecteur - être relié en série avec une charge (par ex. relais, lampe...) au ré- avec la charge seau. -
Page 22: Raccordement D'un Nivocompact Avec
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Raccordement d’un Nivocompact avec électronique EC 22 Z (raccordement 3 fils PNP) pour tension continue Commutation par La charge raccordée à la borne 3 est commutée sans contact et de ce fait sans re- transistor pour la charge bond par le biais d’un transistor. -
Page 23: Raccordement D'un Nivocompact Avec
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Raccordement Raccordement d’un Nivocompact avec électronique EC 23 Z (raccordement 3 fils NPN) pour tension continue La charge raccordée à la borne 3 est commutée sans contact et de ce fait sans Commutation par rebond par le biais d’un transistor. -
Page 24: Raccordement D'un Nivocompact Avec Électronique Ec 24 Z Sortie Relais; Pour Tension Continue Et Alternative
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Raccordement d’un Nivocompact avec électronique EC 24 Z sortie relais; pour tension continue et alternative Raccordement au réseau En cas de raccordement tension alternative, peu importe si L1 ou N sont reliés à la borne 1. -
Page 25: Raccordement Sur Site
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Raccordement Raccordement sur le site • Clé à fourche, ouverture de 22 Outils nécessaires au • Tournevis largeur 4 et 7 mm, ou tournevis cruciforme PZD 1 et PZD 2 raccordement • Pince coupante, pince à dénuder Avant de raccorder, veuillez vérifier que la tension du réseau corresponde bien aux... -
Page 26: Etalonnage
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Etalonnage • Tournevis de largeur 3 mm Outils nécessaires à • Tournevis de largeur 5 mm l’étalonnage Les commutateurs rotatifs et potentiomètres se trouvent sur l’électronique dans le boi- tier. A proximité immédiate de ces éléments de réglage se trouvent les bornes de raccor- dement au réseau avec tension jusqu’à... - Page 27 Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Etalonnage Etalonnage de capacité grossier Tourner le potentiomètre pour étalonnage grossier - lentement - dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la diode s’allume Tourner le potentiomètre pour étalonnage - lentement - dans le sens des aiguilles d’une montre...
- Page 28 Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Commutation de sécurité Avec le commutateur rotatif, sélectionner le mode de sécurité adéquat pour votre application • sécurité maximum : le circuit de courant est ouvert au recouvrement de la sonde ou en cas de coupure de courant •...
-
Page 29: Contrôle Du Fonctionnement
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Maintenance Contrôle du fonctionnement La sonde étant découverte, touchez avec un tournevis, que vous tiendrez à la poignée isolée, la vis de fixation centrale de l’électronique. Ceci permet de simuler le recouvrement de la sonde par du produit. -
Page 30: Garantie
Nivocompact FTC 131 Z, FTC 331 Z Défauts en mode de sécurité max. Défauts possibles - Formation de condensation à proximité du raccord à visser - Colmatage important sur le raccord Sonde découverte (niveau sous max.) à visser ou entre le blindage et le câble... -
Page 31: Remplacement Des Pièces
Retour pour réparation Si vous ne pouvez pas réparer vous-même un Nivocompact FTC 131 Z ou 331 Z défectueux et que vous le renvoyez de ce fait à Endress + Hauser , veuillez noter les... - Page 32 Sous réserve de toute modification BA 123F/14/fr/02.98 Imprimé en France...