Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Lees deze handleiding aandachtig door, voordat
u het apparaat installeert en aansluit.Vortice kan
niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele
schade aan personen of zaken, ontstaan als
gevolg van het niet in acht nemen van de
aanwijzingen in dit boekje.Volg de instructies
nauwkeurig op, dat bevordert delevensduur en
de betrouwbaarheid van de elektrische en
mechanische onderdelen. Bewaar altijd dit
instructieboekje.
Înainte de a utiliza produsul citiţi cu atenţie
instrucţiunile din acest manual. Firma Vortice nu
poate fi considerată responsabilă pentru
eventualele pagube provocate persoanelor sau
bunurilor, rezultate din nerespectarea indicaţiilor
de mai jos, în schimb, respectarea acestora va
asigura durata de viaţă și fiabilitatea electrică și
mecanică a aparatului. Păstraţi cu grijă,
întotdeauna, acest manual de instrucţiuni.
Před instalací a připojením výrobku si pozorně
přečtěte tyto pokyny. Podnik Vortice neodpovídá za
případná zranění osob nebo poškození věcí
způsobená nedodržením pokynů uvedených v této
příručce. Dodržujte všechny pokyny; jen tak zajistíte
dlouhodobou životnost výrobku a jeho elektrickou i
mechanickou spolehlivost.Tento návod k použití si
proto uschovejte.
Inhoudsopgave
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Onderhoud/Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cuprins
Descriere şi utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Intreţinerea / Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Obsah
Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Čištění / údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
NL
RO
CS
3
Publicité
Table des Matières
