JUKI AMB-289 Utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUKI Manuels
  4. Machines à coudre
  5. AMB-289
  6. Utilisation
JUKI AMB-289 Utilisation

JUKI AMB-289 Utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AMB-289:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHAPITRE @
Section utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUKI AMB-289

Sommaire des Matières pour JUKI AMB-289

  • Page 1 CHAPITRE @ Section utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE @. Section utilisation 1. NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE ......@- 1 (1) Corps ..........................@- 1 (2) Boutons communs .......................@- 2 2. OPERATIONS DE BASE DE LA MACHINE ..........@- 2 3. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE INDEPENDANTE .................@- 8 (1) Ecran de saisie ......................@- 8 (2) Ecran de couture ......................@- 10...
  • Page 3 18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL D’ENTOURAGE ........@- 29 (1) Cas d’une saisie simplifiée ..................@- 29 (2) Cas d’une saisie détaillée ..................@- 30 (3) Données de couture pouvant être changées ............@- 31 19. SAISIE DETAILLEE DES DONNEES D’ENTOURAGE D’ATTACHE DE BOUTON .......................@- 33 20.
  • Page 4 35. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE SAISIE ........@- 74 (1) Procédure de mémorisation ..................@- 74 (2) Données mémorisées en usine .................@- 75 36. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE COUTURE .......@- 76 (1) Procédure de mémorisation ..................@- 76 (2) Configurations mémorisées en usine ..............@- 77 37.

  • Page 5: Section Utilisation

    @. Section utilisation 1. NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE (1) Corps [ Avant ] [ Côté droit ] Symbole Description Section PANNEAU TACTILE, écran LCD Permet de passer entre l'écran de sase et l'écran de Touche READY couture. P e r m e t d e p a s s e r e n t r e l ' é...

  • Page 6: Boutons Communs

    (2) Boutons communs Les boutons permettant d'effectuer des opérations communes sur les différents écrans de l'IP310 sont les suvants: Bouton ANNULATION → Permet de fermer l'écran local. Il permet également d'abandonner les modifications de données à l'écran de modification de données. Bouton ENTREE →...

  • Page 7: Interdiction De Mise Hors Tension

    3) Placer la machine en mode de couture. Appuyer sur la touche PRET 2 . L'écran INTERDICTION DE MISE HORS TENSION s'affiche. Effectuer la préparation pour la couture alors que cet écran est affiché. Lorsque la machine est en mode de couture, le rétroéclairage de l'affichage LCD passe au vert.
  • Page 8 <Pour la couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible> Placer le bouton 1 sur le chargeur de bouton 2 et appuyer sur l’arrère de la pédale pour nsérer le bouton dans le mandrn de bouton 3 . (Si le chargeur de bouton n’est pas utilisé, insérer le bouton à...
  • Page 9 <Pour la couture de boutons plats directement sur le tissu> Placer le bouton 1 sur le chargeur de bouton 2 et appuyer sur l’arrère de la pédale pour nsérer le bouton dans le mandrn de bouton 3 . (Si le chargeur de bouton n’est pas utilisé, insérer le bouton à...
  • Page 10 <Pour les contre-boutons/boutons de fixation> Placer le bouton supéreur 1 dans le chargeur de bouton 2 et appuyer sur l’arrère de la pédale pour nsérer le bouton dans le mandrn de bouton (Si le chargeur de bouton n’est pas utilisé, insérer le bouton à...
  • Page 11 <Pour l’entourage d’attache de bouton> Installer le bloc d’entourage d’attache de bouton 1 dans l’orfce d’nserton de la plaque d’ almentaton. ↓ Postonner la languette 2 à la man et abasser le presse-tssu 3 pour fixer le bloc d’entourage d’ attache de bouton 1 .

  • Page 12: Section D'affichage A Cristaux Liquides (Lcd) Lors D'une Couture Independante

    3. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE INDEPENDANTE (1) Ecran de saisie Symbole Affichages Description B o u t o n M E M O R I S AT I O N D E Affiche l'écran de mémorisation de nouveau numéro de configuration. NOUVELLE CONFIGURATION →...
  • Page 13 Symbole Affichages Description Bouton SELECTION DE Le numéro de configuration actuellement sélectionné est affiché sur ce bouton. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de changement CONFIGURATION "4. EXECUTION DE LA de numéro de configuration s'affiche. → Vor SELECTION DU NUMERO DE CONFIGURATION".

  • Page 14: Ecran De Couture

    (2) Ecran de couture Symbole Affichages Description Bouton REGLAGE DU MANDRIN Affiche l’écran de réglage du mandrin. "23. REGLAGE DU MANDRIN". → Vor Bouton CENTRAGE DU BOUTON N’est pas affiché à l’état initial. → Vor "24. CENTRAGE DU BOUTON". Affichage NOM DE Affiche le nom de configuration spécifié...
  • Page 15 Symbole Affichages Description Bouton FERMETURE/ Ce bouton permet de fermer/ouvrir le mandrin. OUVERTURE DU MANDRIN Le mandrin reste ouvert tant que le bouton est enfoncé. Affichage N° DE Affiche le numéro de configuration pendant la couture. CONFIGURATION Affichage CONTENU DE LA Affiche le contenu de la configuration mémorisée sur le numéro de configuration pendant la couture.

  • Page 16: Execution De La Selection De Numero De Configuration

    4. EXECUTION DE LA SELECTION DE NUMERO DE CONFIGURATION 1) Afficher l'écran de saisie. Les paramètres ne peuvent être modifiés que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY 1 pour afficher l'écran de sase.

  • Page 17: Attribution De Nom A Une Configuration

    5. ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION Jusqu'à 14 caractères peuvent être saisis pour une configuration. 1) Afficher l'écran de saisie. Le nom de configuration ne peut être saisi que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY 1 pour afficher l'écran de saisie (bleu).

  • Page 18: Tableau Des Methodes De Couture Et Formes De Couture

    6. TABLEAU DES METHODES DE COUTURE ET FORMES DE COUTURE Méthode de couture Forme des points Couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible Couture de boutons plats directement sur le tissu Couture de boutons plats avec point invisible Couture de contre- boutons/boutons de fixation Couture de boutons...

  • Page 19: Saisie Des Donnees De Couture De Boutons Avec Point Invisible

    7. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE (BOUTONS A QUEUE ET BOMBES) Les paramètres pouvant être définis sur l’écran de saisie des données de couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible (boutons à queue et bombés) sont indiqués ci-dessous. Pour un paramétrage plus détallé, appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE H pour afficher l’écran des données de couture.

  • Page 20: Saisie Des Donnees De Couture De Boutons Avec Point Invisible (Boutons Plats)

    8. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE (BOUTONS PLATS) Les paramètres pouvant être définis sur l’écran de saisie des données de couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible (boutons plats) sont indiqués ci-dessous. Pour un paramétrage plus détaillé, appuyer sur le bouton AFFICHAGE "20.

  • Page 21: Saisie Des Donnees De Couture De Boutons Plats Directement Sur Le Tissu

    9. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS DIRECTEMENT SUR LE TISSU Les paramètres pouvant être définis sur l’écran de saisie des données de couture de boutons plats sont indiqués ci-dessous. Pour un paramétrage plus détaillé, appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE H pour afficher l’écran des données de couture.

  • Page 22: Saisie Des Donnees De Couture De Boutons Plats Avec Point Invisible

    10. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS AVEC POINT INVISIBLE ILes paramètres pouvant être définis sur l’écran de saisie des données de couture de boutons plats avec pont nvsble sont ndqués c-dessous. Pour un paramétrage plus détallé, appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE G pour afficher l’écran des données de couture.

  • Page 23: Saisie Des Donnees De Couture De Contre-Boutons/Boutons De Fixation

    11. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE CONTRE-BOUTONS/BOUTONS DE FIXATION Les paramètres pouvant être définis sur l’écran de saisie des données de couture de contre-boutons et boutons de fixation sont indiqués ci-dessous. Pour un paramétrage plus détaillé, appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE I pour afficher l’écran des données de couture.

  • Page 24: Saisie Des Donnees D'entourage D'attache De Bouton

    12. SAISIE DES DONNEES D’ENTOURAGE D’ATTACHE DE BOUTON Les paramètres pouvant être définis sur l’écran de saisie des données d’entourage des boutons sont indiqués ci-dessous. Pour un paramétrage plus détaillé, appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE E pour afficher l’écran des données de couture. "20.

  • Page 25: Selection De La Methode De Couture

    13. SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE 1) Afficher l’écran de saisie. La sélection de la forme des points ne peut être effectuée que sur l’écran de saisie (bleu). Si l’écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur le bouton MACHINE PRETE 1 pour afficher l’écran de saisie (bleu).

  • Page 26: Execution De La Selection De Forme De Couture

    14. EXECUTION DE LA SELECTION DE FORME DE COUTURE 1) Afficher l'écran de saisie. La forme de couture ne peut être sélectionnée que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY 1 pour afficher l'écran de saisie (bleu).

  • Page 27: Saisie De La Vitesse De Couture De La Machine

    15. SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE 1) Afficher l’écran de saisie. La saisie de la vitesse de couture de la machine peut être effectuée sur l’écran de saisie et sur l’écran de couture. 2) Afficher l’écran de saisie de vitesse de couture. A p p u y e r s u r l e b o u t o n V I T E S S E D E COUTURE 1 pour afficher l’écran de saisie de vitesse de couture.

  • Page 28: Saisie Des Donnees De Fil De Fixation

    16. SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION Lorsque la couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible est sélectionnée, le bouton SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION s’affiche sur l’écran de saisie et l’écran de couture.

  • Page 29: Saisie De La Tension Du Fil De Couture De Bouton

    17. SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON Lorsque la couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible, la couture de boutons plats drectement sur le tssu, la couture de boutons plats avec pont nvsble ou la couture de contre- boutons/boutons de fixation est sélectionnée à...

  • Page 30: Cas D'une Saisie Détaillée

    (2) Cas d’une saisie détaillée Afficher l’écran de saisie ou l’écran de couture après avoir placé le bouton de saisie de tension du fil de couture de bouton en mode de sase détallée à l’écran de personnalsaton. → Vor "35. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE SAISIE" "36.

  • Page 31: Données De Couture Pouvant Être Changées

    (3) Données de couture pouvant être changées 1) Points normaux pour la couture de boutons N° Paramètre Plage de réglage Unité de modification Valeur initiale Observations Tenson du fl du bas de l’agulle pour la 0 à 200 couture de boutons (points normaux) Angle de changement de tension du fil pour la 180 à...
  • Page 32 3) Premier point pour la couture de boutons (Ne peut être spécifié que lors de la saisie détaillée.) N° Paramètre Plage de réglage Unité de modification Valeur initiale Observations Tension du fil au début du premier point pour la 0 à 200 couture de boutons Tenson du fl du bas de l’agulle pour la 0 à...

  • Page 33: Saisie De La Tension Du Fil D'entourage

    18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL D’ENTOURAGE Lorsque la couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible ou l’entourage d’attaches de bouton est sélectonné à l’écran de sase ou l’écran de couture, le bouton Sase de tenson du fl d’ entourage s’affiche.

  • Page 34: Cas D'une Saisie Détaillée

    (2) Cas d’une saisie détaillée Afficher l’écran de saisie ou l’écran de couture après avoir placé le bouton de saisie de tension du fil d’ entourage en mode de sase détallée à l’écran de personnalsaton. "35. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE SAISIE" "36.

  • Page 35: Données De Couture Pouvant Être Changées

    (3) Données de couture pouvant être changées 1) Points normaux pour l’entourage d’attache de bouton N° Paramètre Plage de réglage Unité de modification Valeur initiale Observations Tenson du fl du bas de l’agulle pour l’ 0 à 200 entourage d’attache de bouton (points normaux) Angle de changement de tension du fil pour l’...
  • Page 36 3) Premier point pour l’entourage d’attache de bouton (Ne peut être spécifié que lors de la saisie détaillée.) N° Paramètre Plage de réglage Unité de modification Valeur initiale Observations Tension du fil au début du premier point pour l’ 0 à 200 entourage d’attache de bouton 0 à...

  • Page 37: Saisie Detaillee Des Donnees D'entourage D'attache De Bouton

    19. SAISIE DETAILLEE DES DONNEES D’ENTOURAGE D’ATTACHE DE BOUTON En remplaçant le bouton de saisie du pas d’entourage d’attache de bouton par le bouton de saisie détallée des données d’entourage d’attache de bouton à l’écran de personnalsaton, on peut procéder à...
  • Page 38 Les données peuvent être modifiées avec le bouton SELECTION ou les boutons !4 . Appuyer sur le bouton ENTREE !5 pour valder. Symbole Paramètre Plage de réglage Unité de modification Valeur initiale Nombre de passes d’entourage Sans entourage : d’attache de : 2 passes bouton : 1 passe...
  • Page 39 Si l'affichage de 4 est le premer. Symbole Paramètre Plage de réglage Unité de modification Valeur initiale Hauteur de section d’entourage 0 à 2,0 0,10 (partie inférieure du haut) Pas de secton d’entourage 0,05 à 2,0 0,05 0,10 (partie inférieure du haut) Pas de secton d’entourage 0,05 à...

  • Page 40: Changement Des Donnees De Couture

    20. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE (1) Données de couture par défaut préprogrammées en usine Les configurations 1 à 8 ont été préenregistrées en usine avec des valeurs initiales des données de couture correspondant à des méthodes de couture et formes de couture dfférentes. N°...

  • Page 41: Procédure De Changement Des Données De Couture

    (2) Procédure de changement des données de couture 1) Afficher l'écran de saisie. Le changement des données de couture ne peut être effectué que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY 1 pour afficher l'écran de saisie (bleu).

  • Page 42: Liste Des Données De Couture

    Un numéro en bleu sur un élément des données de couture tel que permet de sélectonner un pctogramme et l'on peut changer le pictogramme affiché sur l'écran de changement. (3) Liste des données de couture Les données de couture peuvent être saisies dans chacune de 99 configurations allant de la configuration 1 à...
  • Page 43 N° Paramètr Plage de réglage Unité de modification Affichage initial Observations Forme des points (couture de contre-boutons/boutons de fixation) Ce paramètre permet de sélectonner la forme des ponts pour la couture de contre-boutons/boutons de fixation. * La sélection de la forme pour le bouton inférieur est Avant : Bouton effectuée avec à...
  • Page 44 N° Paramètr Plage de réglage Unité de modification Affichage initial Observations Niveau de diminution de densité des fils pour la couture de boutons de fixation Ce paramètre permet de dmnuer le nombre de ponts de lason du bouton inférieur lors de la couture d’un bouton de fixation. –...
  • Page 45 N° Paramètr Plage de réglage Unité de modification Affichage initial Observations Activation/désactivation du chargeur de bouton <Cas d’un bouton à queue/bombé> : Chargeur désactvé : Chargeur actvé Chargeur – – – – – – utlsé <Cas d’un bouton ordinaire> (côté avant) : Chargeur désactvé...

  • Page 46: Memorisation De Nouvelle Configuration De Couture

    21. MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION DE COUTURE 1) Afficher l'écran de saisie. La mémorisation de la nouvelle configuration ne peut être effectuée que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY 1 pour afficher l'écran de saisie (bleu).

  • Page 47: Copie De Configuration De Couture

    22. COPIE DE CONFIGURATION DE COUTURE Il est possble de coper les données de couture d'un numéro de confguraton déjà mémorsé sur un numéro de confguraton non mémorsé. La copie par écrasement de la configuration est interdite. Pour écraser une configuration, l'effacer avant la cope.
  • Page 48 4) Saisir le numéro de configuration de la destination de copie. Sasr le numéro de confguraton de la destnaton de cope avec le pavé numérque 5 . On peut rappeler un numéro de configuration inutilisé avec les boutons – et + ( 6 et 7 ).

  • Page 49: Reglage Du Mandrin

    23. REGLAGE DU MANDRIN 1) Afficher l’écran de saisie ou l’écran de couture. Le réglage du mandrin ne peut être effectué que sur l’écran de sase A ou l’écran de couture B. 2) Afficher l’écran de réglage du mandrin. A p p u y e r s u r l e b o u t o n R E G L A G E D U MANDRIN 1 pour affcher l’écran de réglage du mandrin.

  • Page 50: Centrage Du Bouton

    24. CENTRAGE DU BOUTON A l’état initial, le bouton de centrage du bouton n’est pas affiché. Pour activer son affichage, utiliser l’ écran de personnalsaton de l’écran de couture. 1) Afficher l’écran de couture. Le centrage du bouton ne peut être effectué que sur l’écran de couture.

  • Page 51: Saisie Et Verification Des Donnees Avec Un Mouvement Etape Par Etape

    25. SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE (1) Exécution du mouvement étape par étape 1) Afficher l’écran de saisie ou l’écran de couture. Le mouvement étape par étape ne peut être effectué que sur l’écran de sase A ou l’écran de couture B.
  • Page 52 3) Procéder à la saisie des données [Cas du MODE DE SAISIE DES POINTS DE PENETRATION] Appuyer sur les boutons ETAPE SUIVANTE/ P R E C E D E N T E ( 5 e t 6 ) e t sasr les mouvements étape par étape.

  • Page 53: L'aiguille

    [ C a s d u M O D E D E M O U V E M E N T D E COUTURE ETAPE PAR ETAPE] Appuyer sur les boutons AVANCE/RECUL DE L’AIGUILLE (!2 et !3 ) pour déplacer l’agulle pont par pont. On peut également déplacer l’agulle pont par point tout en exécutant la couture avec l’...

  • Page 54: Liste Des Données

    (2) Liste des données N° Paramètr Plage de réglage Unité de modification Affichage initial Observations Poston du trou du premer pont du bouton supéreur –2,00 à 0,05 1,80 (longitudinale) 4,00 Poston du trou du premer pont du bouton supéreur –2,00 à 0,05 1,80 (transversale)
  • Page 55 N° Paramètr Plage de réglage Unité de modification Affichage initial Observations –1,0 à 1,0 Premer pont de la premère compensaton de la position du point d'attache à la fin de la couture du bouton (latéralement) –1,0 à 1,0 Deuxième point de la première compensation de la position du point d'attache à...

  • Page 56: Compensation D'inegalite De Bouton

    26. COMPENSATION D’INEGALITE DE BOUTON L o r s q u e l e p a r a m è t r e A c t i v a t i o n / désactvaton du mouvement de postonnement du bouton est sur "Actvé" dans les données de couture et que la préparaton pour la couture est termnée, la barre à...

  • Page 57: Changement De Mode De Couture

    27. CHANGEMENT DE MODE DE COUTURE 1) Sélectionner le mode de couture. Lorsqu'on appuie sur la touche MODE 1 alors qu'une configuration est mémorisée, l e b o u t o n S E L E C T I O N D E M O D E D E COUTURE 2 s'affiche.

  • Page 58: Section D'affichage A Cristaux Liquides (Lcd) Lors D'une Couture Par Cycles

    28. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE PAR CYCLES Cette machine permet d'exécuter plusieurs configurations de couture dans l'ordre au cours d'un cycle. Jusqu'à 30 configurations peuvent être saisies. Utiliser cette fonction pour coudre plusieurs boutonnières différentes sur un article. Jusqu'à 20 cycles peuvent en outre être mémorisés. Utiliser cette foncton pour une nouvelle créaton ou une cope.

  • Page 59: Configuration

    Symbole Affichages Description Bouton MEMORISATION DE NOUVELLES Affiche l'écran de mémorisation de nouveau numéro de données de DONNEES DE COUTURE PAR CYCLES couture par cycles. Bouton COPIE DE DONNEES DE Affiche l'écran de copie de numéro de configuration de couture par COUTURE PAR CYCLES cycles.

  • Page 60: Ecran De Couture

    (2) Ecran de couture Symbole Affichages Description Bouton REGLAGE DU MANDRIN Affiche l’écran de réglage du mandrin. → Vor "23. REGLAGE DU MANDRIN". Bouton CENTRAGE DU BOUTON N’est pas affiché à l’état initial. "24. CENTRAGE DU BOUTON". → Vor Affichage NOM DE DONNEES Affche le nom sas dans les données de couture par cycles DE COUTURE PAR CYCLES sélectonnées.
  • Page 61 Symbole Affichages Description Affichage ARTICLE DE Affiche l'image de l'article de couture. COUTURE Affichage ORDRE DE COUTURE Affiche l'ordre de couture des données de configuration saisies. Les données de configuration pendant la couture sont affichées en bleu. Bouton COUTURE ETAPE PAR Lorsqu’on appuie sur ce bouton, l’écran de couture étape par étape ETAPE permettant la sase et la vérfcaton des ponts de pénétraton de...

  • Page 62: Execution D'une Couture Par Cycles

    29. EXECUTION D'UNE COUTURE PAR CYCLES Passer en mode de couture par cycles avant le paramétrage. "27. CHANGEMENT DE MODE DE COUTURE". → Vor (1) Sélection des données de couture par cycles 1) Afficher l'écran de saisie. La sélection du numéro de données de couture par cycles n'est possble que sur l'écran de saisie (rose).

  • Page 63: Procédure De Modification Des Données De Couture Par Cycles

    (2) Procédure de modification des données de couture par cycles 1) Afficher l'écran de saisie. La saisie des données de couture par cycles n'est possble que sur l'écran de sase (rose). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY 1 pour afficher l'écran de saisie (rose).
  • Page 64 5) Modifier les données de couture de la configuration saisie dans les données de couture par cycles. Lorsque les données de configuration sont saisies sur la position spécifiée, l'ordre saisi est affiché à l'écran dans l'ordre de couture. Placer le curseur sur la position où est affiché l'ordre de couture et appuyer sur le bouton des données de couture 8 .

  • Page 65: Changement D'affichage D'article De Couture

    30. CHANGEMENT D'AFFICHAGE D'ARTICLE DE COUTURE Il est possible de changer l'image affiché au centre de l'écran. 1) Afficher l'écran de saisie. Le changement de l'article de couture n'est possible que sur l'écran de saisie (rose). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY 1 pour afficher l'écran de sase.

  • Page 66: Utilisation Du Compteur

    31. UTILISATION DU COMPTEUR (1) Procédure de réglage du compteur 1) Afficher l'écran de réglage du compteur. Appuyer sur la touche MODE 1 . Le bouton REGLAGE DU COMPTEUR 2 s'affiche. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de réglage du compteur s'affiche. 2) Sélection du type de compteur Cette machine comporte deux types de compteur : le compteur de couture et le...

  • Page 67: Compteur Non Utilisé

    [Compteur de couture] Compteur PROGRESSIF : A chaque couture d'une forme, la valeur actuelle augmente d'une unité. Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur de réglage, l'écran de comptage s'affiche. Compteur DEGRESSIF : A chaque couture d'une forme, la valeur actuelle dmnue d'une unité.

  • Page 68: Changement De La Valeur Actuelle Du Compteur

    4) Changement de la valeur actuelle du compteur Dans le cas du compteur de couture, appuyer sur le bouton 5 . Dans le cas du compteur de nombre de pèces, appuyer sur le bouton 6 . L'écran de saisie de la valeur de réglage actuelle est affiché.

  • Page 69: Liste Des Paramètres De L'interrupteur

    2) Sélectionner le bouton de l'interrupteur logiciel à modifier. Appuyer sur le bouton de défilement vers le HAUT/BAS 3 et sélectonnez le bouton de données 4 que vous désirez modifier. 3) Modifier les paramètres de l'interrupteur logiciel. Certans éléments des données peuvent être modifiés par le changement d'une valeur numérque, d'autres par la sélecton d'un pctogramme dans les données de...

  • Page 70: Liste Des Paramètres De L'interrupteur Logiciel

    (2) Liste des paramètres de l'interrupteur logiciel 1) Niveau 1 Les données de l'interrupteur logiciel (niveau 1) sont des données de mouvement communes de la machine et des données utilisées en commun pour toutes les configurations. N° Paramètre Plage de réglage Unité de modification Affichage initial Observations Mode de mouvement de la pédale 1 à 3 Permet de sélectionner le mode de mouvement de la pédale.
  • Page 71 N° Paramètre Plage de réglage Unité de modification Affichage initial Observations Troisième point du départ en 100 sti/min 200 à 1200 800 sti/min douceur (couture de boutons) Quatrième point du départ en 200 à 1200 100 sti/min 1000 sti/min douceur (couture de boutons) Cinquième point du départ en 100 sti/min 200 à...
  • Page 72 N° Paramètre Plage de réglage Unité de modification Affichage initial Observations Réglage de la vitesse de fonctionnement 10,0 1 à 10 Permet de spécfer la vtesse de mouvement du moteur d’entraînement par l’actonnement de la pédale. : Lent : Rapde Distance de mouvement de l’entraînement 10,0 0,1 mm...
  • Page 73 Permet de spécifier le type d’affichage lorsqu’on appuie – – – – – – sur le bouton MACHINE PRETE et que le système détecte s la languette est de type AMB-189 ou de type AMB-289. Changement * La valeur de jugement est déterminée avec de languette : Pas d’affichage...
  • Page 74 N° Paramètre Plage de réglage Unité de modification Affichage initial Observations Compensation d’origine du moteur – 5,00 à 5,00 0,05 mm d’oscillation d’aiguille Compensation d’origine du moteur – 2,0 à 2,0 0,1 mm d’entraînement différentiel Compensation d’origine du moteur –5,00 à 5,00 0,05 mm d’entraînement supérieur Y Compensation d’origine du moteur...

  • Page 75: Changement De L'aiguille

    33. CHANGEMENT DE L’AIGUILLE 1) Afficher l’écran de saisie ou l’écran de couture. A f f i c h e r l ’ é c r a n d e s a i s i e ( c o u t u r e ndépendante, couture par cycles) ou l’écran de couture (couture indépendante, couture par cycles).

  • Page 76: Preparation Pour L'utilisation

    3) Afficher le schéma d’enfilage. Appuyer sur le bouton AFFICHAGE DU S C H E M A D ’ E N F I L A G E 2 p o u r afficher le schéma d’enfilage. Précision : [Section mécanique] 3.
  • Page 77 2) Procéder à la pose du mandrin. Vor le schéma de pose du mandrn c- dessous. [Schéma de pose du mandrin] ™ Pour remplacer le mandrn 1 , desserrer les vs 2 . Précision : [Section mécanique] 3. PREPARATION POUR L’UTILISATION (4) Remplacement du mandrin de bouton 3) Vérifier la pose du mandrin.

  • Page 78: Personnalisation De L'ecran De Saisie

    35. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE SAISIE L’utilisateur peut personnaliser les boutons de l’écran de saisie en sélectionnant le mode de chaque bouton convenant le mieux. (1) Procédure de mémorisation 1) Afficher l’écran de personnalisation de l’ écran de saisie. Appuyer continuellement sur le bouton MODE 1 pendant tros secondes pour fare apparaître le bouton PERSONNALISATION 2 de l’écran de sase à...

  • Page 79: Données Mémorisées En Usine

    3) Mémoriser des données de couture sur les boutons Personnalisation. J u s q u ’ à q u a t r e d o n n é e s d e c o u t u r e peuvent être mémorisées sur les boutons PERSONNALISATION 8 .

  • Page 80: Personnalisation De L'ecran De Couture

    36. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE COUTURE L’utilisateur peut personnaliser les boutons de l’écran de saisie en sélectionnant le mode de chaque bouton convenant le mieux. (1) Procédure de mémorisation 1) Afficher l’écran de personnalisation de l’ écran de couture. Appuyer continuellement sur le bouton MODE 1 pendant tros secondes pour fare apparaître le bouton PERSONNALISATION 2 de l’écran de couture à...

  • Page 81: Lorsqu'on Appuie Sur Le Bouton Entree

    3) Mémoriser des configurations sur les boutons directs. J u s q u ’ à 1 0 c o n f i g u r a t i o n s d e c o u t u r e ndépendante et de couture par cycles peuvent être mémorisées sur les boutons drects.

  • Page 82: Execution Du Verrouillage Des Touches

    37. EXECUTION DU VERROUILLAGE DES TOUCHES 1) A f f i c h e r l ' é c r a n d e v e r r o u i l l a g e d e s touches. A p p u y e r s u r l a t o u c h e M O D E p e n d a n t t r o i s s e c o n d e s .
  • Page 83 3) Fermer l'écran de mode et afficher l'écran de saisie. Lorsque l'écran de mode est fermé et l'écran de saisie affiché, le pictogramme 5 ndquant l'état de verroullage des touches s'affche sur le côté droit de l'affichage de numéro de configuration.

  • Page 84: Affichage Des Informations De Version

    38. AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE VERSION 1) Afficher l'écran d'informations de version. A p p u y e r s u r l a t o u c h e M O D E 1 p e n d a n t t r o i s s e c o n d e s . L e b o u t o n INFORMATIONS DE VERSION s'affiche.

  • Page 85: Utilisation Du Programme De Verification

    39. UTILISATION DU PROGRAMME DE VERIFICATION (1) Affichage de l'écran du programme de vérification Appuyer sur la touche MODE 1 pendant trois secondes. Le bouton PROGRAMME DE VERIFICATION 2 s'affiche. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran du programme de vérification s'affiche. Le programme de vérification couvre les 3 points c-dessous.

  • Page 86: Exécution De La Vérification Des Capteurs

    (2) Exécution de la vérification des capteurs 1) A f f i c h e r l ' é c r a n d e v é r i f i c a t i o n d e s capteurs.
  • Page 87 Les 20 types de capteurs ci-dessous sont affichés. N° Pictogramme Description du capteur N° Pictogramme Description du capteur Orgne du moteur Capteur de presson d’ar d’oscllaton d’agulle Orgne du moteur Ouverture/fermeture de d’entraînement dfférentel languette Orgne du moteur Montée de plaque d’entraînement supérieur Y d’alimentation (côté...

  • Page 88: Exécution De La Vérification De L'afficheur Lcd

    (3) Exécution de la vérification de l'afficheur LCD 1) Exécution de la vérification de l'afficheur LCD. L o r s q u ' o n a p p u i e s u r l e b o u t o n VERIFICATION DE L'AFFICHEUR LCD 1 sur l'écran du programme de vérification, l'écran de vérification de l'afficheur LCD...

  • Page 89: Exécution De La Compensation Du Panneau Tactile

    (4) Exécution de la compensation du panneau tactile 1) Afficher l'écran de compensation du panneau tactile. Lorsqu'on appuie sur le bouton COMPENSATION DU PANNEAU TACTILE 1 s u r l ' é c r a n d u p r o g r a m m e d e vérfcaton, l'écran de compensaton du panneau tactile s'affiche.
  • Page 90 4) Appuyer en haut et à gauche. Appuyer sur le rond rouge 5 lstué en haut et à gauche de l'écran. Après avor termné la compensaton, appuyer sur le bouton ANNULER 2 . 5) Appuyer en haut et à droite. Appuyer sur le rond rouge 6 stué...

  • Page 91: Liste Des Codes D'erreur

    40. LISTE DES CODES D'ERREUR Code d'erreur Pictogramme Description de l'erreur Où annuler l'état d'erreur Annulation de l'état d'erreur E001 Contact d’initialisation de l’EEP-ROM de la carte Mettre la de commande principale (MAIN CONTROL) m a c h  n e h o r s S'il n'y a pas de données dans l'EEP- tenson.
  • Page 92 Pictogramme Description de l'erreur Code d'erreur Annulation de l'état d'erreur Où annuler l'état d'erreur Erreur de numéro de fichier E022 R e d é m a r r a g e Ecran précédent Le fichier spécifié n’existe pas sur le possble après serveur ou le support externe.
  • Page 93 Pictogramme Description de l'erreur Code d'erreur Annulation de l'état d'erreur Où annuler l'état d'erreur E099 Erreur de détection de déphasage du R e d é m a r r a g e Ecran d'étape moteur de chargeur possble après Un déphasage du moteur de chargeur a été détecté réntalsaton.
  • Page 94 Ecran de saisie E497 On a mélangé les languettes de type possble après AMB-289 et AMB-189 dans les données réntalsaton. de couture par cycles. Dépassement de hauteur de maintien R e d é m a r r a g e...
  • Page 95 Pictogramme Description de l'erreur Code d'erreur Annulation de l'état d'erreur Où annuler l'état d'erreur E811 Surtension Mettre la Se produt lorsque la tenson d'entrée est m a c h  n e h o r s de 280 V ou plus. tenson.
  • Page 96 Pictogramme Description de l'erreur Code d'erreur Annulation de l'état d'erreur Où annuler l'état d'erreur Anomalie de communication entre le processeur Mettre la E916 principal et le processeur d'arbre principal m a c h  n e h o r s S e p r o d u  t e n c a s d ' a n o m a l  e d e tenson.

  • Page 97: Utilisation De La Fonction De Communication

    41. UTILISATION DE LA FONCTION DE COMMUNICATION La fonction de communication permet de transférer des données de couture créées par d'autres machnes et des données de couture créées avec le dspostf de sase des données PM-1 vers la machne. Elle permet également de transférer de telles données vers un support d'enregistrement ou un ordnateur.

  • Page 98: Communications À L'aide Du Support D'enregistrement

    (2) Communications à l'aide du support d'enregistrement [ Procédure de préparation ] 1 Tourner la face avec l'étquette de la carte CompactFlash du côté opérateur (encoche du bord vers l'arrère) et nsérer la parte avec le petit orifice dans le panneau. Support d'enregistrement 1.

  • Page 99: Afficher L'écran De Formatage De Support D'enregistrement

    [ Exécution du formatage ] S un reformatage du support d'enregstrement est nécessare, l'effectuer sur l'IP-310. Un support d'enregistrement ayant été formaté sur un ordinateur ne peut pas être lu par l'IP-310. 1) Afficher l'écran de formatage de support d'enregistrement A p p u y e r c o n t  n u e l l e m e n t s u r l a t o u c h e M O D E 1 p e n d a n t t r o  s s e c o n d e s .

  • Page 100: Communications Par Le Port Rs-232C

    (3) Communications par le port RS-232C [ Procédure de préparation ] Il est possible d'envoyer des données à un ordinateur ou autre et d'en recevoir par un câble RS- 232C. Raccorder un câble de connexion type croisé à 9 broches (femelle) du côté panneau de commande.

  • Page 101: Réception De Données

    (4) Réception de données 1) Afficher l'écran de communication. L o r s q u ' o n a p p u i e s u r l a t o u c h e d e communcaton de la secton des touches sur l'écran de sase de données, l'écran de communication s'affiche.
  • Page 102 5) Commencer la communication. L o r s q u ' o n a p p u i e s u r l e b o u t o n d e communcaton 8 , la transmsson d e s d o n n é e s c o m m e n c e . L ’ é c r a n d e communication en cours (A) s’affiche pendant la communcaton et l’écran de communcaton réapparaît à...

  • Page 103: Fonctions D'informations

    42. FONCTIONS D'INFORMATIONS Les trois fonctions d'informations sont les suivantes : 1) Une fois les délais de renouvellement d’huile (graissage), de remplacement de l’aiguille, de nettoyage, etc., spécifiés, un avertissement est donné lorsqu’ils sont dépassés. "42. (1) Visualisation des informati mainte ons de nance et de contrôle" Vor "42.

  • Page 104: Visualisation Des Informations De Maintenance Et De Contrôle

    (1) Visualisation des informations de maintenance et de contrôle 1) Afficher l'écran d'informations. Lorsqu'on appuie sur la touche d'informations 1 de la secton des touches sur l'écran de saisie, l'écran d'informations s'affiche. 2) Afficher l'écran d'informations de maintenance et de contrôle. Appuyer sur le bouton d'affchage de l'écran d'informations de maintenance et de contrôle 2 sur l'écran d'nformatons.
  • Page 105 3) Réinitialiser le délai restant jusqu'au remplacement. L o r s q u ' o n a p p u i e s u r l e b o u t o n 3 d e l'élément que l'on désre réntalser, l'écran de réntalsaton du déla de remplacement s'affiche.

  • Page 106: Saisie Du Délai De Contrôle

    (2) Saisie du délai de contrôle 1) Afficher l'écran d'informations (niveau du personnel de maintenance). Lorsqu'on appuie sur la touche d'informations 1 de la secton des touches sur l'écran de sase pendant tros secondes envron, l'écran d'informations (niveau de maintenance) s'affiche.

  • Page 107: Procédure D'annulation De L'état D'avertissement

    3) Saisir le délai de contrôle. Lorsque le délai de contrôle spécifié est "0", la foncton d'avertssement est désactvée. Lorsqu'on appuie sur le bouton Effacer 4 , l'affichage revient à la valeur spécifiée et le recomptage commence. Les valeurs initiales du délai de contrôle des différents éléments sont les suivantes : •...

  • Page 108: Visualisation Des Informations De Contrôle De Production

    (4) Visualisation des informations de contrôle de production L'écran de contrôle de production permet de spécifier le début, d'afficher le nombre de pièces cousues depuis le début du délai existant, d'afficher le nombre de pièces de l'objectif de production, etc. L'écran de contrôle de production peut être affiché...
  • Page 109 b. Affichage depuis l'écran de couture 1) Afficher l'écran de couture. Lorsqu'on appuie sur la touche PRET de la secton des touches sur l'écran de sase, l'écran de couture s'affiche. 2) Afficher l'écran de contrôle de production. Lorsqu'on appuie sur la touche d'informations 2 de la secton des touches sur l'écran de couture, l'écran de contrôle de production s'affiche.

  • Page 110: Paramétrage Des Informations De Contrôle De Production

    (5) Paramétrage des informations de contrôle de production 1) Afficher l'écran de contrôle de production. Afficher l'écran de contrôle de production c o m m e  l e s t  n d  q u é s o u s "...

  • Page 111: Lorsqu'on Appuie Sur Le Bouton Depart

    4) Saisir le nombre de coupes de fil. Saisir ensuite le nombre de coupes de fil par opératon. Lorsqu'on appuie sur le bouton de nombre de coupes de fil 5 sur la page précédente, l'écran de saisie du nombre de coupes de fil s'affiche.
  • Page 112 7) Réinitialiser la valeur comptée. Pour réntalser la valeur comptée, placer le comptage à l'état d'arrêt et appuyer sur le bouton EFFACER La valeur à réinitialiser est la valeur visée actuelle !0 et la valeur effectve !1 seulement. (Note) Le bouton EFFACER n'est affiché qu'à l'état d'arrêt.

  • Page 113: Visualisation Des Informations De Mesure Du Travail

    (6) Visualisation des informations de mesure du travail 1) Afficher l'écran d'informations. Lorsqu'on appuie sur la touche d'informations 1 de la secton des touches sur l'écran de saisie, l'écran d'informations s'affiche. 2) Afficher l'écran de mesure du travail. Appuyer sur le bouton d'affchage de l'écran de mesure du traval 2 sur l'écran d'informations.
  • Page 114 3) Saisir le nombre de coupes de fil. Saisir ensuite le nombre de coupes de fil par opération. Lorsqu'on appuie sur le bouton de nombre de coupes de fil E sur la page précédente, l'écran de sase du nombre de coupes de fil s'affiche.

  • Page 115: Lorsqu'on Appuie Sur Le Bouton Effacer

    6) Réinitialiser la valeur comptée. Pour réntalser la valeur comptée, placer le comptage à l'état d'arrêt et appuyer sur le bouton EFFACER (Note) Le bouton EFFACER n'est affiché qu'à l'état d'arrêt. Lorsqu'on appuie sur le bouton EFFACER 7 , l ' é c r a n d e c o n f  r m a t  o n d e réinitialisation s'affiche.

  • Page 116: Ecran De Communication Du Niveau Du Personnel De Maintenance

    43. ECRAN DE COMMUNICATION DU NIVEAU DU PERSONNEL DE MAINTENANCE Pour l'écran de communcaton, les types de données tratées du nveau habtuel et du nveau du personnel de mantenance sont dfférents. (1) Données pouvant être traitées Dans le cas du nveau du personnel de mantenance, l est possble d'utlser 5 types de données différentes outre les un type habituels.

  • Page 117: Affichage Du Niveau Du Personnel De Maintenance

    (2) Affichage du niveau du personnel de maintenance 1) Afficher l'écran de communication du niveau du personnel de maintenance. Lorsqu'on appuie pendant trois secondes sur la touche 1 , l'mage en haut et à gauche devent orange 2 et l'écran de communcaton du nveau du personnel de maintenance s'affiche.

  • Page 118: Ecran D'informations Du Niveau Du Personnel De

    44. ECRAN D'INFORMATIONS DU NIVEAU DU PERSONNEL DE MAINTENANCE (1) Affichage du relevé d'erreur 1) Afficher l'écran d'informations du niveau du personnel de maintenance. Lorsqu'on appuie sur le bouton INFORMATION 1 de la secton des boutons pendant tros secondes envron sur l'écran de sase, l'écran d'nformatons du nveau du personnel de mantenance s'affche.

  • Page 119: Affichage Des Informations De Travail Cumulées

    Le pictogramme 5 correspondant au code d'erreur s'affiche sur l'écran de détails d'erreur. Pour le code d'erreur, voir "40. LISTE DES CODES D'ERREUR". (2) Affichage des informations de travail cumulées 1) Affichage de l'écran d'informations de travail cumulées. Lorsqu'on appuie sur le bouton INFORMATION 1 de la section des boutons pendant trois secondes environ sur l'écran de saisie, l'écran d'informations du niveau du personnel de maintenance...

Table des Matières