1. Manuels
  2. Marques
  3. HeatStar Manuels
  4. Chauffages
  5. HS25NG
  6. Guide d'utilisation

HeatStar HS25NG Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HS25NG:
Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
read instructiOns careFullY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HEATER
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury, or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Shut off gas supply
• Do not try to light any appliance
• Do not touch an electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
WARNING: This is an unvented gas-fired heater. It uses air (oxygen) from the room in which it is installed.
Provisions for adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to Fresh Air for Combustion
and Ventilation section on page 6 of this manual.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage,
injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly before installing or
servicing this equipment. For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency,
or gas supplier.
Heatstar, INC., 4560 W. 160
Operating instructiOns
and Owner's Manual
TH
ST., CLEVELAND, OHIO 4
4135 · 800-2
51-0001
Installation ins
tructions and Owner's Manual
E1
Model #
HS25NG
HS22LP
LANGUAGES
ENGLISH
Pages E1 — E16
SPANISH
Pages S1 — S16
FRENCH
Pages F1 — F16
04/1 5
18672
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HeatStar HS25NG

Sommaire des Matières pour HeatStar HS25NG

  • Page 31: Radiateur D'atelier À Infrarouge Alimenté Au Gaz

    à l’installation, l’entretien ou la réparation de cet appareil. Pour obtenir de l’assistance ou des renseignements supplémentaires, adressez-vous à un installateur, un fournisseur de services d’entretien ou un fournisseur en gaz qualifié. Heatstar, INC., 4560 W. 160 ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 800-251-0001 04/15...

  • Page 32: Empoisonnement Au Monoxyde De Carbone

    AVERTISSEMENTS DANGER : L’empoisonnement au monoxyde de carbone peut causer la mort. AVERTISSEMENT : Une installation, une modification, ou une intervention d’entretien ou de réparation Empoisonnement au monoxyde de carbone : inadéquates risquent d’entraîner des dommages, des Les signes avant-coureurs d’intoxication au monoxyde de blessures ou même la mort.

  • Page 33: Utilisation De L'équipement

    CHAPITRE I comprend l’ensemble de brûleur complet, le déflecteur de gaz de combustion, la grille, l’ensemble de réflecteur et une grille INTRODUCTION de protection. 2. UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT 1. ÉQUIPEMENT AVERTISSEMENTS Ce radiateur est la version grand public d’un radiateur Ce radiateur doit être utilisé...

  • Page 34: Renseignements Généraux

    3. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENT : Une installation, une modification, ou une intervention d’entretien ou de réparation inadéquates risquent d’entraîner des dommages, des blessures • Votre radiateur est complètement assemblé et testé en ou même la mort. Lisez complètement les notices usine avec le type de gaz approprié...

  • Page 35: Chapitre Ii Installation Du Radiateur

    CHAPITRE II INSTALLATION DU  RADIATEUR 1. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ET EXIGENCES RELATIVEMENT À L’INSTALLATION • Les distances minimales par rapport aux surfaces Les dégagements aux combustibles représentent une combustibles sont illustrées à la figure 2 et dans le température de surface de 90 ° F (32 ° C) supérieure à tableau 3.
  • Page 36 • Ce radiateur peut être monté sur n’importe quel Le choix de l’emplacement de montage du thermostat mur ; cependant, il est recommandé de l’installer au est critique pour le fonctionnement efficace et efficient du milieu du mur situé en face des portes roulantes à radiateur.

  • Page 37: Déflecteur De Gaz De Combustion

    Si le support mural doit être fixé à un mur de brique G. Assurez-vous que l’emplacement choisi pour le ou de maçonnerie, consultez la figure 3 pour thermostat est conforme à toutes les exigences les dimensions. Procurez-vous deux ancrages à indiquées précédemment.

  • Page 38: Exigences Relatives À La Tuyauterie

    THERMOSTAT • Pour obtenir un rendement optimal de votre radiateur à GPL, assurez-vous que la pression d’admission est d’au moins 3,4 kPa (1/2 lb/po²) ou 355 mm (14 po) CE. 3.2 Exigences relatives à la tuyauterie Toute la tuyauterie installée doit être conforme aux codes et SOUPAPE À...

  • Page 39: Installation Des Tuyaux

    3.3 Installation des tuyaux AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement de l’eau et du En vous assurant de respecter les exigences relatives à savon pour tester les conduites de gaz. Ne pas utiliser l’alimentation en gaz et à la tuyauterie, installez les tuyaux d’allumettes ni aucune flamme pour vérifier s’il y a des comme suit : fuites.
  • Page 40 CHAPITRE III ATTENTION : Ce radiateur doit être utilisé à l’intérieur seulement ! NOTICE D’UTILISATION REMARQUE DU RADIATEUR Le liant pour joint d’étanchéité utilisé dans ce radiateur émettra temporairement une odeur et/ou de la vapeur. Ces émanations cesseront au bout d’environ 20 minutes et ne se 1.

  • Page 41: Arrêt Du Radiateur

    D. Attendez 5 minutes pour permettre la dissipation du gaz REMARQUE accumulé dans le brûleur principal (particulièrement Au démarrage initial du radiateur, une odeur et peut-être important après l’installation). un peu de vapeur seront dégagées par le radiateur. Tournez le bouton de commande manuelle de gaz à la Cette odeur et/ou cette vapeur proviennent du liant pour position PILOT (veilleuse).

  • Page 42: Chapitre Iv Directives D'entretienà L'intention De L'utilisateur

    CHAPITRE IV RÉGLAGE APPROPRIÉ DE DIRECTIVES D’ENTRETIEN 10 À 13 MILLIMÈTRES LA FLAMME (3/8 À 1/2 POUCE) À L’INTENTION DE L’UTILISATEUR THERMOCOUPLE 1. DÉPANNAGE Le tableau 4 énumère les défaillances courantes durant le fonctionnement ou l’entretien de votre radiateur. Figure 11. Réglage approprié de la flamme Pour plus de renseignements, consultez le bulletin Déposez la vis du couvercle de réglage de la veilleuse.

  • Page 43: Remplacement De La Soupape De Gaz

    Tableau 4. Tableau de dépannage Le tableau suivant présente différents symptômes d’un système défectueux, les causes possibles de ces symptômes et les mesures correctives suggérées. Le tableau suppose que la pression du gaz combustible est appropriée et que la procédure d’allumage est conforme à...

  • Page 44: Si Une Réparation Est Nécessaire

    SI UNE RÉPARATION EST NÉCESSAIRE NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL À VOTRE MAGASIN Pour plus de renseignements sur les réparations, veuillez appeler notre numéro sans frais : 1-800-251-0001. Nos heures d’ouverture sont de 8 h 00 à 17 h, HE, du lundi au vendredi Veuillez inclure le numéro de modèle, la date de l’achat et la description du problème dans toutes vos communications.

  • Page 45: Garantie Limitée

    Si une pièce est endommagée ou manquante, téléphonez à notre service de soutien technique au 800-251-0001. Adressez toute réclamation relative à la garantie à Service Department, Heatstar, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 États-Unis. Indiquez vos nom, adresse et numéro de téléphone ainsi que les détails de la réclamation. Indiquez-nous également la date d'achat et le nom et l'adresse du détaillant de qui vous avez acheté...

Ce manuel est également adapté pour:

Hs22lp

Table des Matières