Affichage D'auto-Diagnostic (Suite) - Sony CMT-C7NT Mode D'emploi

Affichage d'auto-diagnostic (suite)

Impossible (impossible)
• Vous avez essayé de faire une opération
d'édition impossible.
• Vous avez essayé d'opérer le Net MD raccordé
pendant la lecture activée par minuterie.
• Vous ne pouvez pas combiner ou effacer des
plages à cause des limitations du système MD.
• "Impossible" s'affiche quand vous spécifiez le
point de division au début ou à la fin d'une
plage. Appuyez sur . ou > pour décaler la
position.
Incomplete! (incomplet)
L'ajustement du niveau d'enregistrement après
l'enregistrement ou bien les procédures de fondu à
l'entrée ou de fondu en sortie ont échoué parce que
l'appareil a été soumis à des vibrations ou que le
disque sur le plateau est endommagé ou sale.
Placez l'appareil à un endroit stable pour
minimiser les chocs et la vibration. N'utilisez pas
de disques endommagés ou sales.
Initialize (clignote)
Les réglages Setup Menu ont été perdus.
Ou ce que vous avez enregistré à l'aide de la
minuterie a disparu et ne peut donc pas être
sauvegardé sur le disque, ou encore la lecture
programmée n'a pas pu être activée car le
programme de lecture a disparu avec le temps.
(Le message clignote pendant 4 secondes environ
quand vous mettez la platine sous tension en
appuyant sur ?/1.)
Name Full (espace titres plein)
Il n'y a plus d'espace pour plus de titres de plages
ou de disque.
No Change (pas de changement)
Au changement du niveau d'enregistrement après
l'enregistrement, le niveau d'enregistrement n'a
pas changé parce que vous avez appuyé sur
ENTER/YES sur la télécommande sans effectuer
l'ajustement.
No Disc (pas de disque)
Il n'y a pas de disque dans la platine MD.
— OVER — (terminé)
Vous avez atteint la fin du MD en maintenant M
pressé pendant la pause de lecture.
Push STOP! (pression de STOP)
Vous avez appuyé sur PLAY MODE sur la
télécommande pendant la lecture.
FR
62
—Rehearsal— (répétition)
Le MD lit le point de division spécifié pour
confirmation pendant l'emploi de la fonction
Effacement A-B ou de la fonction Division.
S.F Edit! (édition S.F)
Vous avez essayé d'effectuer d'autres opérations
pendant l'Edition S.F (ajustement du niveau
d'enregistrement après l'enregistrement, fondu à
l'entrée ou fondu en sortie). Vous ne pouvez pas
effectuer d'autres opérations pendant l'Edition S.F.
S.F Edit NOW (édition S.F. NOW)
Vous avez appuyé sur `/1 pendant l'Edition S.F
(ajustement du niveau d'enregistrement après
l'enregistrement, fondu à l'entrée ou fondu en
sortie). Si vous mettez hors tension avant la fin de
l'Edition S.F, l'édition ne sera pas complètement
recouverte. Mettez hors tension après la fin de
l'édition.
Si vous souhaitez mettre hors tension pendant
l'édition, appuyez à nouveau sur `/1 pendant
l'affichage du message.
Smart Space (espace intelligent)
Le signal a été entré à nouveau après un silence de
3 secondes ou plus, mais de moins de 30 secondes
pendant l'enregistrement numérique.
Step Full! (étapes pleines)
Vous avez essayé de programmer 26 plages
(étapes) ou plus.
Text Protect (texte protégé)
Il y a une information CD TEXT qui ne peut pas
être enregistrée sur le MD.
TOC Reading (lecture de TOC)
La platine MD lit les informations TOC du MD.
TOC Writing (inscription dans TOC)
La platine MD inscrit des informations des
contenus enregistrés ou édités.
Track End (fin de plage)
Vous avez atteint la fin de la plage pendant
l'ajustement du point de division avec la fonction
Division.
Tr Protected
Vous avez essayé d'effacer des plages sur un MD
protégé contre l'écriture.