Ecotop GROB Scale Série Mode D'emploi page 18

INSTALLATION DIRECTION/ RUDDER INSTALLATION
4) Faire un trou pour la sortie de la tringlerie dans l'étambot près
du bord. Parce que la tringlerie bouge horizontalement, faire un trou
oblong comme montré sur la photo.
Make exit hole for pushrod in the bottom of tail
section near edge. Because the pushrod moves
horizontaly, make elongated hole as shown in the
1
photo.
5) Construire la tringlerie comme montré. Utiliser le tourillon bois dur
4-5
Ø8mm 4-5 et les 2 CAP 4-5. Fixer les CAP sur le bois dur avec un tube
thermo-rétractable (non fourni).
Assemble the pushrod as shown. Use 8mm push
rod 4-5, music wires 4-5 and 4-5. Secure music
4-5
wires to hard wood with heat shrink tube
(not included).
590mm
4-5
6) Installer la CAP L=250mm comme montré sur la photo. Après avoir
Côté volet de dérive
passé la tringlerie dans le fuselage, couder la CAP pour l'attacher au
Rudder side
guignol.
The rudder side installs 1,8mm music wire as
shown in the photograph. After the rod is routed
through the fuselage, it bends to attach the horn.
150mm
7) Côté servo, installer la CAP filetée à un bout puis visser l'écrou M2 et
Côté servo
Servo side
la chape comme sur la photo.
The servo side installs with 1,8mm music wire,
2mm nut and clevis as shown in the photo.
50mm
18