Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Coloque el control de nivel de potencia del sistema en el ajuste
más bajo y eficiente para la aplicación y el inserto seleccionado.
• Mantenga el pedal cerca del pie para facilitar su acceso.
9.5 Consideraciones para la comodidad del paciente
Causas de sensibilidad
• Colocar el extremo de forma incorrecta. El punto nunca debe
dirigirse hacia las superficies de la raíz del diente.
• No mantener el extremo en movimiento sobre el diente. No deje
que el inserto permanezca en una posición estática en ninguna
área del diente. Cambie la ruta de movimiento del inserto.
• Aplicación de presión excesiva. Utilice un agarre y una presión
muy ligeros, con un punto de apoyo del tejido blando siempre
que sea posible, especialmente en el tejido conjuntivo expuesto.
• Si la sensibilidad persiste, reduzca el ajuste de la potencia y/o
deje el diente sensible y pase a otro diente antes volver al
diente sensible.
10. Cuidado del sistema
Se recomienda que realice los siguientes procedimientos de
mantenimiento.
10.1 Mantenimiento diario
Procedimientos de encendido al comienzo del día:
1.
Abra la válvula de cierre manual en el sistema de suministro de
agua de la consulta.
2. Instale una pieza de mano Steri-Mate esterilizada en el cable
de la pieza de mano.
3. Ajuste el control de nivel de potencia al mínimo y el control de
lavado al máximo.
4. Encienda el sistema.
5. Sostenga la pieza de mano esterilizada (sin insertos instalados)
sobre un lavabo o desagüe. Active el modo Purge (Purga)
pulsando el icono Purge (Purga).
• Aparecerá la pantalla Purge (Purga) que indica la
activación correcta de la función de purga. El icono de
tiempo mostrará una cuenta atrás que indica la finalización
del ciclo de purga.
• La función de purga se puede interrumpir en cualquier
momento durante el ciclo de dos minutos, pulsando el
icono Scale (Escarificar) o pisando el pedal.
6. Después de completar el ciclo de purga, coloque un inserto
ultrasónico esterilizado Cavitron de 30 kHz en la pieza de
mano y ajuste el control de nivel de potencia y el control de
lavado en la posición de funcionamiento que prefiera para la
escarificación ultrasónica.
Entre pacientes:
1.
Retire el inserto ultrasónico Cavitron usado. Limpie y esterilice
siguiendo los Procedimientos de control de infecciones que se
adjuntan con su inserto.
2. Sostenga la pieza de mano sobre un fregadero o desagüe y
active la función de Purge (Purga) tal y como se describe en el
paso 5 del procedimiento de encendido.
3. Después de completar el ciclo de purga, ponga el sistema en
la posición de APAGADO (0).
4. Retire la pieza de mano Steri-Mate, límpiela y esterilícela
siguiendo los procedimientos descritos en el folleto de
Procedimientos de control de infecciones de los sistemas
Cavitron que se adjunta con su sistema.
5. Antes de desinfectar la superficie del gabinete, bloquee la
pantalla táctil pulsando el icono Lock (Bloquear). Desinfecte
las superficies del gabinete, el cable de alimentación, el cable
de la pieza de mano, el conjunto de cable y pedal de pie Tap-
On (si corresponde) y los conductos de suministro de agua tal
y como se indica en el folleto de Procedimientos de control
de infecciones de los sistemas Cavitron. NO PULVERICE
SOLUCIÓN DESINFECTANTE DIRECTAMENTE SOBRE LAS
SUPERFICIES DEL SISTEMA*.
6. Inspeccione el cable de la pieza de mano por si presenta
roturas o desgarros.
7. Si se utiliza un suministro de agua cerrado o un dispensador
DualSelect, verifique que los volúmenes de líquido son
adecuados para el siguiente paciente.
8. Cuando esté listo para usar, pulse el icono de desbloqueo,
coloque una pieza de mano esterilizada Steri-Mate en el
conjunto del cable de la pieza de mano, introduzca un inserto
ultrasónico esterilizado en la pieza de mano y ajuste los
controles del sistema como prefiera.
Procedimientos de apagado al final del día:
Siga los procedimientos de mantenimiento "Entre pacientes",
pasos 1 a 6. Además, se recomienda cerrar la válvula de cierre
manual en el sistema de suministro de agua dental.
*NOTA: Se recomiendan soluciones de desinfección a base de
agua de amplio espectro de uso hospitalario, como Lysol IC.
Algunas soluciones desinfectantes a base de alcohol pueden ser
perjudiciales y pueden decolorar los materiales plásticos.
10.2 Mantenimiento semanal
Se recomienda encarecidamente que este sistema se desinfecte
enjuagando químicamente los conductos de agua con una
solución de hipoclorito de sodio (NaOCl) 1:10 al final de cada
semana. Esto se puede realizar conectando este dispositivo
al dispensador Cavitron DualSelect o a otros dispositivos
disponibles a través de sus distribuidores locales. Cuando este
dispositivo se conecte al dispensador Cavitron DualSelect,
siga el manual de Instrucciones de uso del sistema DualSelect.
Si se conecta a otro dispositivo, siga las instrucciones de uso
correspondientes, teniendo en cuenta que un enjuague con
sustancias químicas se debe realizar con el flujo de agua máximo
durante al menos 30 segundos. El sistema debe dejarse sin usar
durante 10 minutos, pero no más de 30 minutos, para permitir
que la solución de hipoclorito de sodio penetre en los conductos.
Como sugerencia, se recomienda colocar un letrero en el sistema
que indique que EL SISTEMA SE ESTÁ DESINFECTANDO
CON UN DESINFECTANTE FUERTE Y NO SE DEBE UTILIZAR.
Cuando esté listo, enjuague el sistema con agua limpia durante
al menos 30 segundos o hasta que desaparezca el olor a
hipoclorito de sodio. TODAS LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS
DEBEN PURGARSE DEL SISTEMA ANTES DE QUE ESTÉ LISTO
PARA SU USO CON UN PACIENTE.
10.3 Mantenimiento mensual
Mantenimiento del filtro de conducto de agua:
Cuando el filtro del conducto de agua se decolore o cuando se
ilumine el icono del filtro, el filtro debe sustituirse para evitar que
se reduzca el flujo de agua al sistema Cavitron.
1.
Verifique que el sistema esté apagado.
2. Desconecte la manguera de suministro de agua del suministro
de agua de la consulta. Si está conectado un conector de
desconexión rápida al extremo de la manguera, libere la
presión del agua presionando el extremo del conector en un
recipiente adecuado y drene el agua.
3. Sujete los acoplamientos a cada lado del disco del filtro y
gírelos en sentido contrario a las agujas del reloj. Retire la
sección del filtro de ambos lados de la manguera de agua.
4. Instale el filtro de repuesto en los acoplamientos de la
manguera de agua. El filtro debe colocarse de modo que
coincida con el acoplamiento de la manguera correcto.
5. Apriete a mano un acoplamiento de la manguera en el filtro en
el sentido de las agujas del reloj. Apriete la segunda manguera
en el filtro en el sentido de las agujas del reloj. Vuelva a
conectar el conducto de suministro de agua, accione la unidad
para purgar el aire y pruebe si hay fugas.
6. Vuelva a encender la unidad, mantenga pulsado el icono del
filtro hasta que desaparezca para restablecer el icono de
mantenimiento del filtro.
11. Solución de problemas
Aunque el mantenimiento y las reparaciones del escarificador ultrasónico Cavitron
Sirona, a continuación, se indican algunos procedimientos básicos de solución de problemas para evitar llamadas innecesarias al
servicio de asistencia. En general, compruebe todos los conductos y todas las conexiones hacia y desde el sistema. Un enchufe o una
conexión sueltos a menudo crearán problemas. Compruebe los ajustes de los controles del sistema.
11.1 Guía de solución de problemas
Síntoma
El sistema funciona:
La tecnología Tap-On no funciona
El sistema no funcionará:
Ningún indicador de encendido
(la luz verde no está encendida)
El sistema no funcionará:
El indicador de encendido está
iluminado
El sistema funciona:
No hay flujo de agua en el extremo
del inserto o la pieza de mano se
sobrecalienta
El sistema funciona:
Sin cavitación del inserto
El sistema funciona:
El modo Purge (Purga) no
funcionará - Icono de servicio 1
El sistema funciona:
Indicador de servicio iluminado
11.2 Soporte técnico y reparaciones
Para obtener asistencia técnica y de reparación, llame al servicio de asistencia de Dentsply Sirona Cavitron Care, servicio certificado de
fábrica, en el número 1-800-989-8826, de lunes a viernes, de 8:00 A.M. a 5:00 P.M. (hora del este de EE. UU.). Para obtener asistencia
fuera de EE. UU., póngase en contacto con su representante local de Dentsply Sirona.
Español - 77
serie 300 debe realizarlos el personal de Dentsply
®
Solución
1.
La tecnología Tap-On podría estar desactivada. Consulte la sección 8.5.
2. Verifique si la pieza de mano está en el soporte. La tecnología Tap-On se desactiva cuando
la pieza de mano está en el soporte.
3. Compruebe si el inserto está asegurado dentro de la pieza de mano. La tecnología Tap-On
se desactiva cuando no hay ningún inserto en la pieza de mano.
1.
Compruebe que el interruptor de alimentación principal esté en la posición de ENCENDIDO
(l) y que el cable de alimentación desmontable esté completamente asentado en el
receptáculo de la parte posterior del sistema.
2. Compruebe que el enchufe del cable de alimentación del sistema esté completamente
conectado en una toma de pared de CA aprobado.
3. Compruebe que la toma de pared funciona.
1.
Si en la consulta hay más de un pedal Tap-On, pruebe cada uno para asegurarse de que se
esté utilizando el pedal Tap-On adecuado. Con una pieza de mano y un inserto instalados,
pise el pedal Tap-On en la primera posición. El sistema debe dispensar agua. Si ninguno de
los pedales Tap-On acciona el sistema, continúe con el siguiente paso.
2. Asegúrese de que la alimentación del pedal esté encendida. Vuelva a sincronizar un pedal
Tap-On con el sistema (véase la Sección 7.9 Sincronización del pedal Tap-On).
1.
Asegúrese de que el control de lavado de la pieza de mano está ajustado correctamente.
2. Compruebe si el inserto está obstruido. Sustituya el inserto si es necesario.
3. Compruebe que las válvulas de suministro de agua de la consulta están abiertas.
4. Si el sistema está conectado al dispensador DualSelect, compruebe que el nivel de líquido en
la botella seleccionada sea suficiente. Asegúrese de que las válvulas están abiertas cuando se
usa una fuente de agua externa.
5. Compruebe que el filtro del conducto de agua está limpio. Sustituya el filtro si es necesario.
1.
Compruebe que el inserto no está dañado y que está instalado correctamente en la pieza de
mano.
2. Compruebe que la pieza de mano está instalada correctamente en el conjunto del cable.
3. Verifique que el agarre de la boquilla está alineado con el plástico duro del puerto del inserto.
4. Coloque el interruptor de alimentación principal del sistema en la posición de APAGADO (0).
Espere 5 segundos y vuelva a encender el sistema.
5. Si el problema persiste, conecte el cable del pedal auxiliar.
1.
Compruebe que la pieza de mano está instalada correctamente en el conjunto del cable y que
la pantalla de purga está visible.
Icono de servicio 1 iluminado: indica una configuración incorrecta
1.
Si el inserto está en la pieza de mano, retírelo. Verifique que la pieza de mano está
correctamente asentada y mantenga pisado el pedal durante 2 segundos. Si el icono se
apaga, el sistema está listo para su uso. Si el icono permanece encendido, continúe con el
siguiente paso.
2. Coloque una NUEVA pieza de mano y mantenga pisado el pedal durante 2 segundos.
Si el icono se apaga, el sistema está listo para su uso. Deseche la pieza de mano antigua
o devuélvala si está en garantía. Si el icono permanece encendido, continúe con el siguiente
paso.
3. Si el icono permanece encendido, consulte la Sección 11.2 Soporte técnico y reparaciones para
que se repare la unidad lo antes posible.
Icono de servicio 2 iluminado:
1.
Asegúrese de que la unidad base tiene una ventilación adecuada y de que no está cerca de
una fuente de calor (es decir, radiador, lámpara de calor, luz solar u otro equipo operativo que
produzca calor).
2. Coloque el interruptor de alimentación principal en la posición de APAGADO (O). Deje que el
sistema se enfríe durante 10 minutos y colóquelo en la posición de ENCENDIDO (I). Verifique
que el icono de servicio 2 no está iluminado.
3. Si el icono sigue iluminado, consulte la sección 11.2 Soporte técnico y reparaciones para que se
repare la unidad lo antes posible.
Español - 78
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
