Manuels Connexes pour Dentsply Sirona inLab CAM SW
Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona inLab CAM SW
- Page 1 12.2019 Nouveau depuis: inLab CAM SW Version logicielle 20.0.x Manuel utilisateur Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Dentsply Sirona Manuel utilisateur inLab CAM SW Table des matières Introduction ......................Chère cliente, cher client, ................1.1.1 Coordonnées ................. Copyright et marques................... Indications générales ....................Consignes de sécurité générales..............Accessoires....................Structure du manuel..................2.3.1 Identification des niveaux de danger .......... - Page 3 Dentsply Sirona Table des matières Manuel utilisateur inLab CAM SW Configuration ......................Paramètres ....................5.1.1 Paramètres de pile (stack) ............. 5.1.2 Paramètres de modèle..............5.1.3 Paramètres de fraisage..............Gestion des machines et des magasins d'instruments ........ 5.2.1 Configurer l'appareil............... 5.2.1.1 Rechercher automatiquement l’appareil.......
- Page 4 Table des matières Dentsply Sirona Manuel utilisateur inLab CAM SW 6.1.6 Créer un nouveau disque............... 6.1.7 Scannage du disque ..............Archive ......................Base de données d'éléments............... 6.3.1 Structure de la base de données d'éléments......... 6.3.2 Supprimer un élément..............6.3.3 Importer des éléments ..............
- Page 5 Dentsply Sirona Table des matières Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.4.4 Afficher le suivi du disque .............. 7.4.5 Contrôler les instruments ............... 7.4.6 Démarrer le processus de production..........7.4.7 Travailler avec le support multiblocs de inLab MC X5 ....7.4.8 Usiner plusieurs commandes............
-
Page 6: Introduction
Manuel utilisateur inLab CAM SW Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat de votre logiciel inLab CAM SW de Dentsply Sirona. Ce logiciel permet, en liaison avec les machines de production inLab MC X5 et inLab MC XL, la fabrication assistée par ordinateur de restaurations dentaires, en laboratoire, par exemple à... -
Page 7: Indications Générales
Utiliser exclusivement des logiciels originaux Utiliser exclusivement des logiciels originaux ou des logiciels autorisés par Dentsply Sirona. Ne pas utiliser de composants logiciels manipulés ou non autorisés pour la fabrication de restaurations et d'appareils. Il est interdit d'installer des logiciels et des composants logiciels en utilisant des indications incorrectes. - Page 8 2 Indications générales Dentsply Sirona 2.1 Consignes de sécurité générales Manuel utilisateur inLab CAM SW spécialistes habilités ou sur prescription de ces professionnels de la santé. 65 29 502 D3703 D3703.208.02.03.03 12.2019...
-
Page 9: Accessoires
2.2 Accessoires Accessoires Afin de garantir la sécurité du produit, ce dernier doit être uniquement utilisé avec les accessoires d’origine de Dentsply Sirona ou les accessoires de fabrication étrangère autorisés par Dentsply Sirona. L'utilisateur assume tous les risques découlant de l'utilisation d'accessoires non autorisés. -
Page 10: Structure Du Manuel
2 Indications générales Dentsply Sirona 2.3 Structure du manuel Manuel utilisateur inLab CAM SW Structure du manuel 2.3.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. -
Page 11: Conventions
Dentsply Sirona 2 Indications générales Manuel utilisateur inLab CAM SW 2.3 Structure du manuel 2.3.3 Conventions Exemple Signification Cliquer Appuyer une fois et relâcher la touche de gauche de la souris. Double-clic Appuyer rapidement deux fois de suite et relâ- cher la touche de gauche de la souris. -
Page 12: Premières Étapes
5. Une fois l'installation réalisée avec succès, actionnez le bouton "Démarrage" pour terminer l'installation et démarrer ensuite directement l'application. À cet endroit, vous avez la possibilité de vous abonner à une newsletter Dentsply Sirona. Conseil : Si vous ne souhaitez pas démarrer directement 65 29 502 D3703... - Page 13 Dentsply Sirona 3 Premières étapes Manuel utilisateur inLab CAM SW 3.1 Installer le logiciel l'application, décochez la case à cocher "Lancer l'application directement" puis actionnez le bouton "Quitter" . Ä Le programme d'installation se ferme. 65 29 502 D3703 D3703.208.02.03.03 12.2019...
-
Page 14: Protection Contre La Copie
Vous trouverez de plus amples informations dans la section Gestionnaire de licence [→ 20]. Démarrage du logiciel ü Le logiciel "inLab CAM SW" est installé. L'icône de démarrage se trouve sur le bureau. ü La clé de licence USB avec licence valide est enfichée. -
Page 15: Interface Utilisateur
Dentsply Sirona 4 Interface utilisateur Manuel utilisateur inLab CAM SW Interface utilisateur Vue d'ensemble de l'interface utilisateur Menu système Palette d'outils Barre de phases Palette latérale Liste des éléments Sélecteur de commandes Fenêtre principale Menu des étapes 65 29 502 D3703... -
Page 16: Barre De Phases
4 Interface utilisateur Dentsply Sirona 4.1 Barre de phases Manuel utilisateur inLab CAM SW Barre de phases Le déroulement du travail est représenté dans le logiciel par 3 phases. COLLECTER DISPOSER PRODUIRE La fabrication de restaurations avec inLab MC XL et inLab MC X5 s'effectue par la définition de commandes. -
Page 17: Menu Système
Dentsply Sirona 4 Interface utilisateur Manuel utilisateur inLab CAM SW 4.3 Menu système Menu système Dans le menu système, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : ● Fermer tous les commandes actives pour retourner à la base de données des commandes ●... -
Page 18: Fermer Toutes Les Commandes Actives
4 Interface utilisateur Dentsply Sirona 4.3 Menu système Manuel utilisateur inLab CAM SW Ä Le menu système s'affiche. Fermer le menu système 1. Cliquez sur le bouton sur le bord supérieur gauche de l'écran. ➢ Avec la touche gauche de la souris, cliquez dans la fenêtre principale. -
Page 19: Importer Une Commande
Dentsply Sirona 4 Interface utilisateur Manuel utilisateur inLab CAM SW 4.3 Menu système 4.3.6 Importer une commande ü Le fichier à importer se trouve sur le PC inLab 4 ou sur un support de données qui lui est raccordé. 1. Dans le menu système, cliquez sur le bouton "Importer" . -
Page 20: Exporter Une Commande
à votre revendeur spécialisé. Conseil : Vous pouvez également démarrer le gestionnaire de licence via „Start / Les programmes / Sirona Dental Systems / inLab CAM SW / Tools / Gestionnaire de licence“. Pour activer la licence, une connexion à Internet est nécessaire et la clé... -
Page 21: Quitter Le Programme
Dentsply Sirona 4 Interface utilisateur Manuel utilisateur inLab CAM SW 4.4 Formats du manuel (Aide) 4.3.12 Quitter le programme La fonction "Quitter" vous permet de fermer le logiciel. Formats du manuel (Aide) Vous pouvez accéder au manuel en cliquant sur le bouton Aide ou en appuyant sur le bouton « F1 ». -
Page 22: Configuration
5 Configuration Dentsply Sirona 5.1 Paramètres Manuel utilisateur inLab CAM SW Configuration Les options de configuration suivantes sont disponibles : ● Paramètres [→ 22] ● Gestion des machines et des magasins d'instruments [→ 24] ● Réglages [→ 36] Paramètres Dans le menu "Paramètres" , vous pouvez adapter les préréglages pour le processus de fabrication. -
Page 23: Paramètres De Fraisage
Dentsply Sirona 5 Configuration Manuel utilisateur inLab CAM SW 5.1 Paramètres 5.1.3 Paramètres de fraisage Vous pouvez définir des paramètres individuels pour le fraisage. Les valeurs peuvent encore être adaptées lors de la création d'une commande. Paramètre Description Réglage standard Quantité... -
Page 24: Gestion Des Machines Et Des Magasins D'instruments
ü L'appareil est relié au PC par une liaison directe via le câble Ethernet. ü L’appareil est sous tension. 1. Démarrez le logiciel "inLab CAM SW" . 2. Dans le menu système, cliquez sur le bouton "Gestion de la machine et du porte-outils" . -
Page 25: Rechercher Manuellement L'appareil
5.2.2 Configurer l'appareil Dans la zone "Gestion de la machine et du porte-outils" du logiciel "inLab CAM SW" vous pouvez modifier à posteriori différents réglages pour votre appareil. 1. Dans le menu système, cliquez sur le bouton "Configuration" . 2. Cliquez sur le bouton "Gestion de la machine et du porte-outils" . -
Page 26: Inlab Mc X5 - Modifier Les Réglages De L'appareil
5 Configuration Dentsply Sirona 5.2 Gestion des machines et des magasins d'instruments Manuel utilisateur inLab CAM SW 5.2.2.1 inLab MC X5 – Modifier les réglages de l'appareil L'option de menu "inLab MC X5" / nom d'appareil vous permet de modifier ultérieurement ou de visualiser les réglages suivants : ●... - Page 27 Dentsply Sirona 5 Configuration Manuel utilisateur inLab CAM SW 5.2 Gestion des machines et des magasins d'instruments IMPORTANT Assurez-vous que le réseau dans lequel vous intégrez la machine dispose d'un serveur DHCP actif pour l'attribution d'adresses IP. 4. Confirmez les nouveaux réglages du réseau par "Ok" ou actionnez "Annuler"...
- Page 28 5 Configuration Dentsply Sirona 5.2 Gestion des machines et des magasins d'instruments Manuel utilisateur inLab CAM SW Réservoir externe Sélectionnez cette option lorsque vous avez raccordé le réservoir de fluide de refroidissement afin de pouvoir démarrer les processus d'usinage humide.
- Page 29 Dentsply Sirona 5 Configuration Manuel utilisateur inLab CAM SW 5.2 Gestion des machines et des magasins d'instruments 5.2.2.1.2 Changer de magasin d'instruments (seulement inLab MC X5) ü Le porte-outils à utiliser est déjà créé dans le logiciel. 1. Cliquez sur "Changer le porte-outils" pour changer de porte-outils.
- Page 30 5 Configuration Dentsply Sirona 5.2 Gestion des machines et des magasins d'instruments Manuel utilisateur inLab CAM SW 5.2.2.1.3 Menu SAV (seulement inLab MC X5) Dans le menu SAV, vous pouvez effectuer les fonctions suivantes : ● Maintenance de la broche ● Accoster la position de nettoyage ●...
-
Page 31: Mc Xl - Modifier Les Réglages De L'appareil
Dentsply Sirona 5 Configuration Manuel utilisateur inLab CAM SW 5.2 Gestion des machines et des magasins d'instruments Démarrer/arrêter l'aspiration 1. Cliquez sur le bouton Démarrage pour enclencher l'aspiration. Ä L'aspiration est mise en marche. 2. Cliquez sur le bouton Pause pour arrêter l'aspiration. - Page 32 5 Configuration Dentsply Sirona 5.2 Gestion des machines et des magasins d'instruments Manuel utilisateur inLab CAM SW Télécharger le firmware Chaque appareil (inLab MC XL ou inLab MC X5) requiert une version de firmware compatible avec la version considérée du logiciel inLab CAM.
-
Page 33: Configuration Du Jeu D'outils (Seulement Inlab Mc X5)
Dentsply Sirona 5 Configuration Manuel utilisateur inLab CAM SW 5.2 Gestion des machines et des magasins d'instruments 5.2.3 Configuration du jeu d'outils (seulement inLab MC X5) 5.2.3.1 Créer un magasin d'instruments 1. Dans le menu système, cliquez sur "Configuration" / "Gestion de la machine et du porte-outils"... -
Page 34: Équiper Un Magasin D'instruments
5 Configuration Dentsply Sirona 5.2 Gestion des machines et des magasins d'instruments Manuel utilisateur inLab CAM SW 5.2.3.2 Équiper un magasin d'instruments 1. Cliquez sur l'emplacement dans la liste à gauche ou sur une position sur le porte-instrument représenté pour placer un instrument à... -
Page 35: Traiter Un Magasin D'instruments
Dentsply Sirona 5 Configuration Manuel utilisateur inLab CAM SW 5.2 Gestion des machines et des magasins d'instruments Champ Instruments L'état d'usure de chaque outil est indiqué en fonction de son historique. La durée de vie restante est indiquée en pour cent et visualisée par un témoin d'usure de couleur variable. -
Page 36: Réglages
5 Configuration Dentsply Sirona 5.3 Réglages Manuel utilisateur inLab CAM SW Réglages L'option de menu "Réglages" comprend les sous-options suivantes : ● Sélectionner le schéma dentaire ● Réinitialiser les remarques ● Modifier le chemin d'accès à la base de données ●... -
Page 37: Imprimer Le Suivi Du Disque
Dentsply Sirona 5 Configuration Manuel utilisateur inLab CAM SW 5.3 Réglages 5.3.5 Imprimer le suivi du disque Vous pouvez définir ici si une légende doit être imprimée. Une légende des restaurations est alors imprimée avec les informations correspondantes pour la commande actuelle. -
Page 38: Fraisage Avec Inlab Mc Xl
5 Configuration Dentsply Sirona 5.3 Réglages Manuel utilisateur inLab CAM SW 5.3.9 Fraisage avec inLab MC XL Vous pouvez ici activer et désactiver l'option d'usinage Fraisage pour oxyde de zirconium, plastique et métal. Lorsque cette option est activée, vous pouvez ensuite sélectionner le procédé... -
Page 39: Gestion Des Commandes
Dentsply Sirona 6 Gestion des commandes Manuel utilisateur inLab CAM SW 6.1 Base de données des disques Gestion des commandes Base de données des disques 6.1.1 Structure de la base de données des disques Écran de démarrage Base de données des disques La base de données des disques contient tous les disques et blocs... - Page 40 6 Gestion des commandes Dentsply Sirona 6.1 Base de données des disques Manuel utilisateur inLab CAM SW disque adapté pour l'élément à fabriquer (voir "Sélectionner le disque [→ 52]"). Lorsque vous cliquez sur un disque/un bloc, un aperçu correspondant s'affiche à droite.
-
Page 41: Ouvrir Un Disque
Dentsply Sirona 6 Gestion des commandes Manuel utilisateur inLab CAM SW 6.1 Base de données des disques – Disque usiné : Aucune nouvelle commande n'a été créée pour le disque qui a déjà été usiné dans une commande précédente. – Nouveau disque : le disque a été... -
Page 42: Créer Un Nouveau Disque
6 Gestion des commandes Dentsply Sirona 6.1 Base de données des disques Manuel utilisateur inLab CAM SW 6.1.6 Créer un nouveau disque 1. Cliquez sur "Nouveau disque" pour créer un nouveau disque. 2. Une nouvelle ligne est ajoutée en haut dans la liste. - Page 43 Dentsply Sirona 6 Gestion des commandes Manuel utilisateur inLab CAM SW 6.1 Base de données des disques Couleur du matériau La couleur disponible pour chaque disque peut être créée individuellement. La saisie d'un texte au choix est possible pour tous les matériaux "Div." .
-
Page 44: Scannage Du Disque
6 Gestion des commandes Dentsply Sirona 6.1 Base de données des disques Manuel utilisateur inLab CAM SW 6.1.7 Scannage du disque Pour de nombreux matériaux, il est possible de scanner un code QR pour saisir toutes les informations du point "Créer un nouveau disque ... -
Page 45: Archive
Dentsply Sirona 6 Gestion des commandes Manuel utilisateur inLab CAM SW 6.2 Archive Archive Le symbole "Archive" au niveau du bord inférieur gauche de l'image vous permet d'accéder à l'archive. Vous pouvez déposer des restaurations et des disques dans l'archive, afin d'alléger la liste des commandes actives. -
Page 46: Base De Données D'éléments
6 Gestion des commandes Dentsply Sirona 6.3 Base de données d'éléments Manuel utilisateur inLab CAM SW Base de données d'éléments 6.3.1 Structure de la base de données d'éléments La base de données d'éléments contient toutes les restaurations que vous avez construites ou importées via le logiciel inLab SW (voir « Importer des éléments ... -
Page 47: Supprimer Un Élément
Dentsply Sirona 6 Gestion des commandes Manuel utilisateur inLab CAM SW 6.3 Base de données d'éléments une classe de matériau. Cette classe de matériau définit les outils avec les éléments seront usinés. – Blanc : matériaux abrasifs – Jaune : oxyde de zirconium –... -
Page 48: Importer Un Élément De Restauration D'autres Logiciels Cao
6 Gestion des commandes Dentsply Sirona 6.3 Base de données d'éléments Manuel utilisateur inLab CAM SW 6.3.3.2 Importer un élément de restauration d'autres logiciels CAO IMPORTANT Tenir compte des recommandations Notez qu'une adaptation optimale de la restauration fabriquée avec inLab MC X5 ou inLab MC XL n'est possible que sous réserve de tenir compte des paramètres propres à... -
Page 49: Importation De Fichiers *.Stl
Dentsply Sirona 6 Gestion des commandes Manuel utilisateur inLab CAM SW 6.3 Base de données d'éléments Option d'usinage Paramètres pour la configuration propre à la machine du logiciel de CAO choisi inLab MC XL Fraisage Oxyde de zir- 4(3+1) 1,1/0,55... - Page 50 6 Gestion des commandes Dentsply Sirona 6.3 Base de données d'éléments Manuel utilisateur inLab CAM SW qu'aucune garantie ne peut être accordée sur la qualité du résultat de l'usinage. Les fichiers importés sont également représentés dans la base de données d'éléments après l'importation et peuvent être sélectionnés pour la commande actuelle en cochant la case.
-
Page 51: Importer Des Données Stl Avec Des Méta-Informations (*.3Ox, *.Constructioninfo, *.Sci)
Dentsply Sirona 6 Gestion des commandes Manuel utilisateur inLab CAM SW 6.3 Base de données d'éléments 6.3.3.4 Importer des données STL avec des méta-informations (*.3ox, *.constructioninfo, *.sci) ü Le fichier *.stl ainsi que le fichier avec les informations supplémentaires d'une restauration (*.constructioninfo, *.3ox, *.sci) se trouvent sur le PC inLab 4 ou sur un support de données qui lui... -
Page 52: Traiter Les Ordres
7 Traiter les ordres Dentsply Sirona 7.1 Créer une nouvelle commande Manuel utilisateur inLab CAM SW Traiter les ordres Créer une nouvelle commande 1. Cliquez sur "Nouvelle tâche" pour démarrer une nouvelle commande et ajouter des restaurations à un disque existant ou un nouveau disque pour la fabrication. -
Page 53: Phase Agencer
Dentsply Sirona 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.3 Phase AGENCER Phase AGENCER Si vous avez sélectionné "Positionnement automatique" dans les options, les restaurations sont automatiquement disposées dans le disque au cours du passage à la phase "DISPOSER" . -
Page 54: Liste Des Restaurations
7 Traiter les ordres Dentsply Sirona 7.3 Phase AGENCER Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.3.1 Liste des restaurations Toutes les restaurations sélectionnées dans la phase "COLLECTER" figurent dans la liste des restaurations du disque/de la commande (voir figure). "ID" : Un numéro d'identification (ID) univoque est affecté à... -
Page 55: Positionner Des Restaurations
Dentsply Sirona 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.3 Phase AGENCER ● Double coche : La restauration a déjà été usinée dans une commande précédente. ● Triangle d'avertissement rouge : « collision horizontale » entre les restaurations ou aussi avec le bord du disque. Un passage à l'étape suivante est bloqué. -
Page 56: Inlab Mc Xl
7 Traiter les ordres Dentsply Sirona 7.3 Phase AGENCER Manuel utilisateur inLab CAM SW Décalage de l'objet Déplacez le pointeur de la souris sur l'objet et déplacez l'objet en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé pour le faire tourner. -
Page 57: Editer Les Axes
Dentsply Sirona 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.3 Phase AGENCER 7.3.2.5 Editer les axes L'outil "Éditer les axes" permet de contrôler et d'éditer les axes d'introduction et de restauration d'un élément. L'outil offre également la possibilité de faire supprimer automatiquement des contre-dépouilles dans le processus d'usinage. -
Page 58: Positionner Les Tourillons / Changer De Modèle De Tourillon
7 Traiter les ordres Dentsply Sirona 7.3 Phase AGENCER Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.3.3 Positionner les tourillons / changer de modèle de tourillon Ajouter un tourillon 1. Amenez le curseur à proximité de la restauration. Ä À l'endroit où un tourillon peut être placé, ce dernier apparaît en transparence. -
Page 59: Réactiver Des Restaurations Fraisées / Libérer Du Matériau (Uniquement Disponible Pour Des Matériaux De Fraisage)
Dentsply Sirona 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.3 Phase AGENCER 7.3.4 Réactiver des restaurations fraisées / libérer du matériau (uniquement disponible pour des matériaux de fraisage) Le menu contextuel (touche de droite de la souris) vous permet de réactiver une restauration fraisée (représentation grisée). -
Page 60: Phase Produire
7 Traiter les ordres Dentsply Sirona 7.4 Phase PRODUIRE Manuel utilisateur inLab CAM SW Phase PRODUIRE 7.4.1 Outils d'analyse / détails curseur Épaisseur de paroi L'outil d'analyse "Épaisseur de la paroi" permet d'afficher globalement l'épaisseur de paroi de l'objet. L'épaisseur de paroi locale à l'emplacement du curseur peut être lue sous "Détails curseur"... -
Page 61: Aperçu Avant Production
Dentsply Sirona 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.4 Phase PRODUIRE 7.4.2 Aperçu avant production Régler la qualité de production Pour chaque élément, vous pouvez régler jusqu'à trois différentes qualités de production. Pour ce faire, cliquez sur la restauration considérée. La restauration est mise en couleur. - Page 62 7 Traiter les ordres Dentsply Sirona 7.4 Phase PRODUIRE Manuel utilisateur inLab CAM SW Selon la machine sélectionnée et le matériau choisi ou selon la restauration (prothèses), vous pouvez sélectionner les options de production suivantes : ● "Niveau détaillé" – "Très élevé" , –...
-
Page 63: Fraisage Mc X5
Dentsply Sirona 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.4 Phase PRODUIRE 7.4.2.1 Fraisage MC X5 Les options suivantes sont disponibles : Niveau détaillé ● "Très élevé" : Les outils de 2,5 m m, 1,0 mm et 0,5 mm sont utilisés pour une précision des détails maximale dans la zone inter-dentaire et... -
Page 64: Meulage Mc X5
7 Traiter les ordres Dentsply Sirona 7.4 Phase PRODUIRE Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.4.2.2 Meulage MC X5 Les options suivantes sont disponibles : Niveau détaillé ● "Très élevé" : Les outils de 2,2 m m, 1,2 mm et 0,6 mm sont utilisés pour une précision des détails maximale dans la zone inter-dentaire et... -
Page 65: Fraisage Mc Xl
Dentsply Sirona 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.4 Phase PRODUIRE 7.4.2.3 Fraisage MC XL Les options suivantes sont disponibles : Niveau détaillé ● "Élevé" : Les outils de 2,5 m m et 1,0 mm sont utilisés pour une précision des détails moyenne dans la zone inter-dentaire et occlusale. -
Page 66: Meulage Mc Xl
7 Traiter les ordres Dentsply Sirona 7.4 Phase PRODUIRE Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.4.2.4 Meulage MC XL Fin – usinage normal avec utilisation des instruments de meulage spécifiques du matériau. Extra-fin – usinage extra-fin avec utilisation des instruments de meulage spécifiques du matériau et des instruments de meulage Cylinder Bur 12... -
Page 67: Changer De Machine
Dentsply Sirona 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.4 Phase PRODUIRE 7.4.3 Changer de machine Si vous disposez de plusieurs machines, vous devez sélectionner dans cette fenêtre la machine sur laquelle vous souhaitez démarrer la commande. 1. Cliquez sur "Changer le dispositif de fabrication" . -
Page 68: Contrôler Les Instruments
7 Traiter les ordres Dentsply Sirona 7.4 Phase PRODUIRE Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.4.5 Contrôler les instruments L'étape "Vérifier les instruments" permet de contrôler dans une boîte de dialogue les points suivants : ● Le disque à mettre en place, ●... -
Page 69: Démarrer Le Processus De Production
Dentsply Sirona 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.4 Phase PRODUIRE 7.4.6 Démarrer le processus de production 1. Cliquez sur "Lancer la fabrication" pour démarrer le processus de production. Suivez les instructions à l’écran. Les informations suivantes sont affichées : - Le porte-outils avec l'équipement sélectionné. -
Page 70: Usiner Plusieurs Commandes
7 Traiter les ordres Dentsply Sirona 7.4 Phase PRODUIRE Manuel utilisateur inLab CAM SW 9. Si vous avez sélectionné le "Calcul de la tâche" automatique dans la configuration, la restauration sera directement calculée dans le bloc. Dans le cas contraire, vous devez sélectionner la restauration à... -
Page 71: Fraisage De Parties Secondaires Preform En Titane Avec Inlab Mc X5
Dentsply Sirona 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.4 Phase PRODUIRE 7.4.9 Fraisage de parties secondaires PreForm en titane avec inLab MC X5 Si vous souhaitez usiner des parties secondaires PreForm en titane avec inLab MC X5, procédez comme suit. -
Page 72: Usinage De Prothèses Complètes Avec Inlab Mc X5
(fichier SCI) puis cliquez sur "Open" . 5. Saisissez les détails du cas puis poursuivez. 6. Sélectionnez le disque "Dentsply Sirona Lucitone" dans la base de données de disques. 7. Si nécessaire, adaptez la position de la base de la prothèse ainsi que les tourillons puis activez en option la fonction "Effacement des... - Page 73 Dentsply Sirona 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur inLab CAM SW 7.4 Phase PRODUIRE L'option "Effacement des matériaux" peut être activée pour faciliter le collage de dents prothétiques en particulier dans le procédé d'usinage en deux étapes. Dans ce cas, du matériau est enlevé en large mesure dans l'environnement des cavités alvéolaires.
- Page 74 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3703.208.02.03.03 12.2019 Ä.-Nr.: 128 693 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 65 29 502 D3703 Fabrikstr. 31 No. de cde. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...