Installazione, Funzionamento E Tecniche Di Utilizzo Del Sistema - Dentsply Sirona Cavitron 300 Série Mode D'emploi

8.3 Manipolo/cavo
Parte terminale del manipolo con Controllo del lavaggio
rotazione a 360°
Ruotare il comando di lavaggio per
Per ruotare l'inserto, posizionare le dita selezionare la portata durante il
sulla parte terminale del manipolo e funzionamento del sistema. La portata è
ruotarla fino alla posizione desiderata. La basata su una scala da 1 a 6. Ruotare in
manovrabilità del manipolo consente di senso orario verso 6 per aumentare il flusso
regolare il posizionamento della mano, alla punta dell'inserto. Ruotare in senso
libertà di movimento e l'accesso alla parte antiorario verso 1 per ridurre il flusso. La
anteriore e posteriore del cavo orale. portata attraverso il manipolo determina
inoltre la temperatura del lavaggio. Portate
Nota: il design di Steri-Mate 360 offre una
inferiori producono lavaggi più caldi.
transizione graduale agli inserti Cavitron
Portate d'acqua più elevate producono
FitGrip (in figura).
lavaggi più freddi.
8.4 Inserti a ultrasuoni Cavitron 30K
Le numerose varianti degli inserti a ultrasuoni Cavitron 30K sono facilmente intercambiabili per varie procedure e applicazioni.
Punta dell'inserto O-ring
La forma e la dimensione della punta ne Fornisce la tenuta del liquido di
determinano l'accesso e la funzione. Il raffreddamento del manipolo.
lavaggio preriscaldato è diretto alla punta. L'O-ring deve essere sostituito quando
usurato.
Impugnatura Corpo di connessione
Trasmette alla punta dell'inserto i
movimenti del trasduttore e li amplifica.
8.5 Tecnologia Tap-On con funzionamento a pedale wireless
Uso del pedale in modalità Tap-On
La tecnologia Tap-On elimina la necessità di tenere premuto il pedale. Toccando il pedale una volta si attiva la potenza ultrasonica
per circa 4 minuti. Toccando il pedale in modalità Tap-On si disabilita la potenza ultrasonica e il flusso idrico. Boost (Aumento) è
ancora disponibile durante l'ablazione in modalità Tap-On. Per utilizzare Boost (Aumento), è sufficiente premere il pedale in seconda
posizione (fino al pavimento) per attivarlo e tenerlo premuto fino a quando si desidera questa funzione. Rilasciare il pedale per tornare
alla modalità Tap-On.
PREMUTO in 1ª
NON PREMUTO
POSIZIONE
Cavo per manipolo Featherweight
rimovibile
Il cavo leggero del manipolo può essere
staccato facilmente dall'unità, nonché dal
manipolo Steri-Mate 360, per esigenze
di pulizia e sostituzione. La funzione di
rotazione riduce la resistenza del cavo
mentre il manipolo ruota durante le
procedure.
Marcatura dell'inserto
Produttore, data (codice data giuliana
AGGG), frequenza, tipo, numero di lotto
della punta (se applicabile).
Trasduttore a magnetostrizione
Trasforma l'energia fornita dal manipolo
in oscillazioni meccaniche che attivano la
punta dell'inserto.
PUNTE:
PREMUTO IN 2ª
La tecnologia Tap-On non farà scorrere l'acqua
POSIZIONE
a meno che non sia inserito un inserto nel
manipolo
Un sensore nel supporto del manipolo previene
il funzionamento della tecnologia Tap-On
quando il manipolo si trova nel supporto.
Se il pedale non viene toccato rapidamente,
funziona in modo convenzionale.
8.5 Tecnologia Tap-On con funzionamento a pedale wireless
Uso del pedale in modalità Tap-On
La tecnologia Tap-On elimina la necessità di tenere premuto
il pedale. Toccando il pedale una volta si attiva la potenza
ultrasonica per circa 4 minuti. Toccando il pedale in modalità
Tap-On si disabilita la potenza ultrasonica e il flusso idrico. Boost
(Aumento) è ancora disponibile durante l'ablazione in modalità
Tap-On. Per utilizzare Boost (Aumento), è sufficiente premere
il pedale in seconda posizione (fino al pavimento) per attivarlo
e tenerlo premuto fino a quando si desidera questa funzione.
Rilasciare il pedale per tornare alla modalità Tap-On.
Abilitare e disabilitare la tecnologia Tap-On
La funzione della tecnologia Tap-On può essere abilitata
premendo l'icona Tap-On nella schermata impostazioni.
Dalla schermata principale, premere l'icona delle impostazioni
quindi l'icona Tap-On. Le linee tra parentesi intorno all'icona
sono bianche quando il Tap-On è attivato e quando si torna
all'ablazione (schermata principale) TAP ON viene visualizzato
nella parte superiore della bolla del livello di potenza.
La funzione della tecnologia Tap-On può essere disabilitata
premendo l'icona Tap-On nella schermata impostazioni.
Dalla schermata Scale (Ablazione) (schermata principale),
premere l'icona delle impostazioni quindi l'icona Tap-On.
L'icona viene visualizzata disattivata.
Uso del pedale non in modalità Tap-On
Per il funzionamento dell'ablazione, la prima posizione attiva
sia l'energia ultrasonica che il lavaggio sulla punta dell'inserto.
La seconda posizione attiva la modalità Boost (Aumento). La
modalità Boost (Aumento) (pedale completamente premuto)
aumenta il livello di potenza ultrasonica per una rapida rimozione
di depositi tenaci senza regolare il livello di potenza. Per
disattivare la modalità Boost (Aumento), rilasciare il pedale nella
prima posizione.
8.6 Accessori e parti sostituibili dall'utente
8.6.1 Accessori
1. Cavo di alimentazione in CA
2. Pedale wireless ricaricabile (con tecnologia Tap-On)
3. Cavo di alimentazione del pedale ausiliario
4. Manipolo Cavitron Steri-Mate
5. Inserti a ultrasuoni Cavitron 30K
6. Sistema di erogazione Cavitron DualSelect
7. Cavo per manipolo Featherweight rimovibile
8. Manipolo Cavitron Steri-Mate sterilizzabile
8.6.2 User Replaceable Part Kits
1. Cavitron Insert Replacement O-ring Kits, 12/packs Part
Number 62351 (black) for plastic and soft grips Part Number
62605 (green) for metal grips
2. Handpiece Cable O-Ring, Part Number 79357
3. Lavage (Water) Filter, 10/Pack, Part Number 90158
For detailed information, contact your local Dentsply Sirona
Representative or authorized Dentsply Sirona Distributor.
9. Installazione, funzionamento e tecniche di
utilizzo del sistema
9.1 Impostazione del manipolo
• Questo manipolo è sterilizzabile. Per le istruzioni di
sterilizzazione prima di utilizzare il manipolo, fare riferimento
all'opuscolo della procedura di controllo delle infezioni dei
sistemi Cavitron.
• Collegare il manipolo al gruppo cavi allineando i collegamenti
elettrici. Se il gruppo cavi non si inserisce nel manipolo, ruotare
delicatamente il manipolo fino ad allineare i contatti, quindi
inserirlo completamente. NOTA: Steri-Mate 360 e Steri-Mate
sono compatibili con questo sistema.
• Tenere il manipolo vuoto in posizione semi-verticale su un
lavandino o uno scarico. Attivare il pedale Tap-On fino a
quando non esce acqua per liberare eventuali bolle d'aria che
potrebbero essere intrappolate all'interno del manipolo. NOTA:
la tecnologia Tap-On funziona solo quando un inserto si trova
nel manipolo.
Italiano - 43
• Lubrificare con acqua l'o-ring sull'inserto prima di posizionarlo
nel manipolo. Inserire completamente l'inserto spingendolo con
un leggero movimento a rotazione. NON FORZARE.
• Ruotare il comando di lavaggio per selezionare la portata
durante il funzionamento del sistema. La portata è indicata su
una scala da 1 a 6. Ruotare il comando in senso orario verso
6 per aumentare il flusso alla punta dell'inserto. Ruotare il
comando in senso antiorario verso 1 per ridurre il flusso. La
portata attraverso il manipolo determina inoltre la temperatura
del lavaggio. Portate d'acqua inferiori producono lavaggi più
caldi. Portate più elevate producono lavaggi più freddi. Se il
manipolo si riscalda, aumentare la portata. Con l'esperienza,
il professionista del settore odontoiatrico sarà in grado
di determinare la migliore impostazione della portata per
l'efficienza operativa e il comfort del paziente ottimali.
9.2 Modalità Boost (Aumento)
Boost (Aumento) fornisce un aumento temporaneo della
potenza di ablazione ultrasonica per una rapida rimozione del
tartaro tenace senza toccare l'unità. L'aumento viene attivato
premendo a fondo il pedale Tap-On in seconda posizione (fino
al pavimento). Quando Boost (Aumento) è attivato, l'icona Boost
(Aumento) si illumina sulla bolla del livello di potenza. Boost
(Aumento) rimane attivo fino a quando l'odontoiatra continua a
premere il pedale fino in fondo. Per disattivare la modalità Boost
(Aumento), rilasciare il pedale Tap-On nella prima posizione.
9.3 Posizionamento del paziente
Lo schienale della poltrona deve essere regolato come per le
altre procedure odontoiatriche in modo da avere un accesso
ottimale alle arcate superiore e inferiore. Ciò assicura il comfort
al paziente e la visibilità al medico.
Chiedere al paziente di girare la testa a destra o a sinistra.
Posizionare inoltre il mento verso l'alto o verso il basso a
seconda del quadrante e della superficie da trattare. Evacuare
il liquido di irrigazione usando un Evacuatore ad alto volume
(HVE).
9.4 Esecuzione delle procedure di ablazione ultrasonica
Nota: fare riferimento alla Sezione 10 di questo manuale per le
procedure generali da seguire all'inizio di ogni giorno e tra un
paziente e l'altro.
® 360 sterilizzabile
• Seguire le precauzioni riportate nelle sezioni Disposizioni
generali e Ultrasuoni di 4.2 Precauzioni procedurali.
• I bordi degli inserti a ultrasuoni Cavitron sono intenzionalmente
arrotondati, quindi comportano un basso rischio di lacerazione
del tessuto con adeguate tecniche di ablazione ultrasonica.
Ogni volta che la punta dell'inserto viene inserita in bocca, le
labbra, la guancia e la lingua devono essere retratte per evitare
il contatto accidentale (prolungato) con la punta attivata.
• Far scorrere il comando del livello di potenza per selezionare il
livello di potenza ultrasonica per il funzionamento. Scorrendo
verso l'alto si aumenta la potenza del sistema. Il livello di
potenza aumenta per l'intera gamma del comando. Tenere il
manipolo sopra un lavandino o uno scarico. In modalità Tap-On,
è sufficiente toccare il pedale Tap-On per attivare il sistema.
(se la modalità Tap-On è disattivata, tenere premuto il pedale
Tap-On per attivare il sistema). Controllare lo spruzzo d'acqua
per verificare che il fluido raggiunga l'estremità della punta
dell'inserto in funzione. Regolare il comando del lavaggio
dell'acqua fino a quando l'acqua (di lavaggio) fluisce con un
gocciolamento rapido o un piccolo spruzzo. Impostazioni di
flusso d'acqua più elevate producono un'irrigazione più fredda.
• Potrebbe essere necessario regolare il lavaggio con il sistema
in modalità "Boost" (Aumento) (pedale Tap-On completamente
premuto) in modo da rendere disponibile un fluido sufficiente
per raffreddare l'interfaccia punta-dente.
• In generale, si suggerisce di utilizzare un "tocco leggero come
una piuma" per l'ablazione a ultrasuoni. Il movimento della
punta attivata e gli effetti acustici del liquido di irrigazione, nella
maggior parte dei casi, sono sufficienti a rimuovere anche il
tartaro più tenace.
• Controllare periodicamente l'inserto a ultrasuoni Cavitron per
rilevarne l'usura con l'indicatore di usura dell'inserto Cavitron.
• Si consiglia l'uso di un espulsore di saliva o di un evacuatore ad
alto volume (HVE) durante tutte le procedure.
Italiano - 44