Bosch VAC090S Consignes De Fonctionnement/Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. VAC090S
  6. Consignes de fonctionnement/sécurité
Bosch VAC090S Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Bosch VAC090S Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour VAC090S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:09 PM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
V C090S
V C090
V C140S
V C140
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 17
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch VAC090S

Sommaire des Matières pour Bosch VAC090S

  • Page 1 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:09 PM Page 1 IMPORT NT: IMPORT NT : IMPORT NTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad V C090S V C090 V C140S V C140 Call Toll Free for...

  • Page 2: Work Area

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:09 PM Page 2 Important Safety ruleS read and understand all instructions before using this appliance. W RNING Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SaVe tHeSe InStruCtIonS Work area Don’t expose vacuum to rain or wet...

  • Page 3: Grounding Instructions

    (rrp), where lead may be present. Not varnish, polyurethane coatings, cleaners, using Bosch HEPA filters for EPA RRP oil-based paints, natural gas, hydrogen, program may cause health and environmental coal dust, magnesium dust, grain dust, or hazards.
  • Page 4 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 4 Vacuum Cleaner Safety rules Vacuum Care Dry filters completely after wet vacuuming or use a second dry filter set for dust once this vacuum is used for W RNING vacuuming. Damp or wet filters will cake epa lead Based paint with dust or develop mold or mildew.

  • Page 5: Functional Description And Specifications

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 5 functional Description and Specifications Semi-automatic filter Cleaning Vacuum Cleaner (VaC090S & VaC140S) FIG. 1 L-BOXX RET INER C RRYING H NDLE CONTROL UNIT MODE SELECTOR SWITCH V CUUM-HOSE HOLDER V CUUM LID...
  • Page 6 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 6 functional Description and Specifications FIG. 2 L-BOXX RET INER C RRYING H NDLE HOLDER FOR CREVICE NOZZLE/ELBOW CORD HOOK LOCKING L TCH V CUUM-HOSE OF FILTER COVER HOLDER HOLDER FOR V CUUM TUBES HOLDER FOR FLOOR NOZZLE FILTER...
  • Page 7 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 7 functional Description and Specifications automatic filter Cleaning Vacuum Cleaner (VaC090a & VaC140a) FIG. 3 L-BOXX C RRYING RET INER H NDLE CONTROL UNIT POWER BROKER DI L PUSH H NDLE MODE SELECTOR (V C140 ONLY) SWITCH V CUUM LID...
  • Page 8 V CUUM-HOSE OF FILTER COVER HOLDER HOLDER FOR CREVICE NOZZLE/ELBOW HOLDER FOR V CUUM TUBES DR IN HOSE HOLDER FOR FLOOR NOZZLE Specifications: model number VaC090a VaC090S VaC140a VaC140S Voltage 120V 120V 120V 120V Frequency 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz Rated Power 9.5 Amps...

  • Page 9: Assembly Preparation

    VaC model vacuum. More than one (1) L-BOXX or more than 30lbs in weight • Using any of the four types of Bosch dust may cause the vacuum to become unstable bags also makes waste disposal much when being transported.

  • Page 10: Removing The Dust Bag

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 10 all four sides of the rim at the top of the canister. Make sure that the plastic bag does not interfere with the canister latches. FIG. 7 4. Re-attach the control unit. 5.
  • Page 11 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 11 operating Instructions remoVInG anD replaCInG fIlter FIG. 10 FILTER 1. Pull the locking latch for the filter cover and (CELLULOSE) open cover. When cover is fully open, it will click into place 2.
  • Page 12 BroKer The Bosch Airsweep family offers 2 types of poWer alloCatIon feature filter cleaning vacuums: Automatic filter (models VaC090a & VaC140a only) cleaning and Semi-automatic filter cleaning.
  • Page 13 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 13 fIlter CleanInG notes: • To prevent siphoning or spillage, lift the • The sound of the Filter Cleaning system suction hose out of the liquid before draining may surprise those near the work area. the vacuum cleaner.
  • Page 14 CLEANING OF THE FILTER CARTRIDGES, injury. CLEANING THE MOTOR PROTECTION tool luBrICatIon FILTERS, WATER-LEVEL SENSOR Your Bosch tool has been properly lubricated MAINTENANCE CANISTER and is ready to use. MAINTENANCE. Certain cleaning agents Cleaning C UTION...

  • Page 15: Extension Cords

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 15 extension Cords If an extension cord is reCommenDeD SIZeS of eXtenSIon CorDS W RNING 120 Volt alternatInG Current toolS necessary, a cord with adequate size conductors that is capable of carrying the current necessary for your Wire Sizes in mm Cord Size in a.W.G.

  • Page 16: Product Description

    2-1/2” hoses V C020 Hose dapter - Connects 2-1/2" hose to wands, nozzles and tool ports sized for 35 mm hoses V C024 Hose dapter - Connects 1-1/4” & 1-1/2" hoses to most Bosch power tool hose ports -16-...

  • Page 17: Consignes Générales De Sécurité

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 17 Consignes générales de sécurité Veuillez lire et comprendre toutes les consignes. Si on n’observe pas toutes VERTISSEMENT les consignes décrites ci-dessous, il y a risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures corporelles graves. CONSERVEZ CES CONSIGNES ire de travail Ne manipulez pas la fiche ni l’appareil avec les...
  • Page 18 . Si vous n’utilisez pas de filtres HEP canon. Les moteurs électriques produisent des de Bosch pour un tel programme de RRP (EP ), vous étincelles qui risquent d’enflammer la poussière ou les risquez de vous exposer à des problèmes de santé et de fumées.

  • Page 19: Consignes De Sécurité Pour Les Aspirateurs

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 19 Consignes de sécurité pour les aspirateurs Entretien de l’aspirateur Rangez l’aspirateur hors de portée des enfants ou autres personnes inexpérimentées quand vous ne Une fois que cet aspirateur a VERTISSEMENT l'utilisez pas. Les aspirateurs sont dangereux entre les été...
  • Page 20 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 20 Description fonctionnelle et caractéristiques Dispositif de nettoyage semi-automatique du filtre de l’aspirateur (V C090S & V C140S) FIG. 1 DISPOSITIF DE RETENUE DE L-BOXX POIGNEE DE TR NSPORT UNITE DE COMM NDE INTERRUPTEUR SELECTEUR DE MODE PORTE-TUY U...

  • Page 21: Description Fonctionnelle Et Caractéristiques

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 21 Description fonctionnelle et caractéristiques FIG. 2 DISPOSITIF DE RETENUE DE L-BOXX POIGNEE DE TR NSPORT DISPOSITIF D’ TT CHE POUR SUCEUR PL T/COUDE CROCHET POUR LE CORDON LOQUET DE VERROUILL GE DU PORTE-TUY U COUVERCLE DU FILTRE D’...
  • Page 22 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 22 Description fonctionnelle et caractéristiques Dispositif de nettoyage automatique du filtre de l’aspirateur (V C090 & V C140 ) FIG. 3 DISPOSITIF DE RETENUE POIGNEE DE DE L-BOXX TR NSPORT UNITE DE COMM NDE C DR N POWER BROKER POIGNEE DE POUSSEE...
  • Page 23 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 23 Description fonctionnelle et caractéristiques FIG. 4 LOQUET DE VERROUILL GE DU PORTE-TUY U COUVERCLE DU FILTRE D’ SPIR TEUR DISPOSITIF D’ TT CHE POUR SUCEUR PL T/COUDE PORTE-TUBES DE L’ SPIR TEUR TUY U DE DR IN GE PORTE-SUCEUR DE PL NCHER...
  • Page 24 à boue prolonge la durée 1-1/4 po, 1-1/2 po, 2-1/2 po ainsi que d’autres tuyaux pendant laquelle l’appareil fonctionne à un niveau de Bosch (voir accessoires page 30 et 31) performance élevé et retarde le moment où la FIX TION DE L-BOXX cartouche filtrante finira pas être bouchée.
  • Page 25 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 25 4. Rattachez l’unité de commande. 5. Verrouillez les loquets du réservoir. FIG. 7 RETR IT DU S C À POUSSIÈRE 1. Ouvrez les loquets du réservoir et retirez l’unité de commande. Si un sac en plastique est utilisé...

  • Page 26: Consignes D'utilisation

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 26 Consignes d’utilisation RETR IT ET REMPL CEMENT DU FILTRE FIG. 10 FILTRE 1. Tirez sur le loquet de verrouillage pour le couvercle (CELLULOSE) du filtre, et ouvrez le couvercle. Vous entendrez un déclic lorsque le couvercle sera complètement ouvert.
  • Page 27 à proximité en les prévenant que cette en service. fonction est très bruyante. POWER BROKER La famille de produits Bosch irsweep offre deux types FONCTION DE REP RTITION DE L’ENERGIE de systèmes de nettoyage de filtres d’aspirateur : (Modèles V C090 & V C140 seulement) nettoyage automatique du filtre ou nettoyage semi- Le mode Power Broker permet de répartir l’énergie...
  • Page 28 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 28 Remarques relatives au NETTOY GE DU FILTRE • vant d’ouvrir l’aspirateur et de le vider, placez • Le bruit émis par le système de nettoyage du filtre l’interrupteur en position arrêt (OFF). peut éventuellement surprendre les personnes se •...
  • Page 29 LUBRIFIC TION DE L’OUTIL dont la gazoline, le tétrachlorure de carbone, les Votre outil Bosch a été lubrifié comme il se doit, et il nettoyeurs chlorés, l’am moniaque et les détergents est prêt à être utilisé. ménagers contenant de l’ammoniaque peuvent Nettoyage abîmer les pièces en plastique.

  • Page 30: Cordons De Rallonge

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 30 Cordons de rallonge Si un cordon de rallonge DIMENSIONS DE R LLONGES RECOMM NDÉES VERTISSEMENT s’avère nécessaire, vous OUTILS 120 VOLTS COUR NT LTERN TIF devez utiliser un cordon avec conducteurs de Longueur en pieds Longueur en mètres dimension adéquate pouvant porter le courant...
  • Page 31 22/35 mm VX130 Jeu de suceurs pour plancher D PT TEURS ET TUY UX D’ SPIR TION BOSCH Une variété de d’adaptateurs sont disponibles en option. daptateur de tuyau – Pour raccorder un tuyau de 35 mm V C003 sur un raccord d’outil prévu pour un tuyau de 1-1/4 po...

  • Page 32: Normas Generales De Seguridad

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 32 Normas generales de seguridad Lea y entienda todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que DVERTENCI aparecen a continuación, el resultado podría ser descargas eléctricas, incendio y/o lesiones corporales graves.

  • Page 33: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Plomo de la EP , en lugares en que pueda haber plomo presente. Si no se utilizan filtros Bosch HEP No use la aspiradora para recoger líquidos, alcoholes para un programa RRP de la EP , el resultado puede o gases inflamables, ni polvos explosivos, como ser peligros para la salud y ambientales.

  • Page 34: Servicio De Ajustes Y Reparaciones

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 34 Normas de seguridad para las aspiradoras Cuidado de la aspiradora Cuando no se esté usando la aspiradora, guárdela fuera del alcance de los niños y de otras personas Una vez que esta aspiradora se DVERTENCI que no hayan recibido capacitación para utilizarla.
  • Page 35 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 35 Descripción funcional y especificaciones spiradora con limpieza semiautomática del filtro (V C090S y V C140S) FIG. 1 RETENEDOR P R L L-BOXX S DE TR NSPORTE UNID D DE CONTROL INTERRUPTOR SELECTOR DE MODO SOPORTE P R L M NGUER...

  • Page 36: Descripción Funcional Y Especificaciones

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 36 Descripción funcional y especificaciones FIG. 2 RETENEDOR P R L L-BOXX S DE TR NSPORTE SOPORTE P R L BOQUILL RINCONER / CODO G NCHO P R EL C BLE DE LIMENT CIÓN PESTILLO DE FIJ CIÓN SOPORTE P R...
  • Page 37 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 37 Descripción funcional y especificaciones spiradora con limpieza automática del filtro (V C090 y V C140 ) FIG. 3 RETENEDOR S DE P R L L-BOXX TR SNPORTE UNID D DE CONTROL DI L DE POWER BROKER S DE EMPUJE (V C140...
  • Page 38 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 38 Descripción funcional y especificaciones FIG. 4 PESTILLO DE FIJ CIÓN DE L CUBIERT SOPORTE P R DEL FILTRO L M NGUER DE SPIR CIÓN SOPORTE P R L BOQUILL RINCONER / CODO SOPORTE P R LOS TUBOS DE SPIR CIÓN M NGUER DE DREN JE...

  • Page 39: Montaje Y Preparación

    • La utilización de cualquiera de los cuatro tipos de DVERTENCI pese menos de 30 lb en la parte bolsas para polvo de Bosch también hace que de arriba de una aspiradora modelo V C. Más de una desechar los residuos sea mucho más fácil, al eliminar (1) L-BOXX o más de 30 lb de peso pueden hacer que la...
  • Page 40 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 40 4. Reinstale la unidad de control. 5. Bloquee los pestillos del recipiente. FIG. 7 REMOCIÓN DE L BOLS P R POLVO 1. Desbloquee los pestillos del recipiente y retire la unidad de control. Si se utiliza una bolsa de plástico: ORIFICIO P R 2.
  • Page 41 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 41 Instrucciones de utilización REMOCIÓN Y REEMPL ZO DEL FILTRO FIG. 10 FILTRO 1. Jale el pestillo de fijación de la cubierta del filtro y (CELULOS ) abra la cubierta. Cuando la cubierta esté completa - mente abierta, se acoplará...
  • Page 42 La familia irsweep de Bosch ofrece 2 tipos de aspira - DISPOSITIVO POWER BROKER doras con limpieza del filtro: con limpieza automática FUNCION DE SIGN CION DE POTENCI del filtro y con limpieza semiautomática del filtro.
  • Page 43 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 43 Notas sobre LIMPIEZ DEL FILTRO: • ntes de abrir y vaciar la aspiradora, mueva el • El sonido del sistema de limpieza del filtro podría interruptor hasta la posición de P G DO. sorprender a las personas que estén cerca del área •...
  • Page 44 Centro de servicio de fábrica deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas. Bosch o por una Estación de servicio Bosch auto - No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a rizada. El mantenimiento preventivo realizado por través de las aberturas.

  • Page 45: Cordones De Extensión

    BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 45 Cordones de extensión Si es necesario un cordón de T M ÑOS RECOMEND DOS DE CORDONES DE EXTENSIÓN DVERTENCI HERR MIENT S DE 120 V CORRIENTE LTERN extensión, se debe usar un cordón con conductores de tamaño adecuado que sea capaz de transportar la corriente necesaria para la Tamaños del cable en mm...
  • Page 46 22/35 mm VX130 Juego de boquilla para pisos M NGUER S Y D PT DORES DE SPIR CIÓN BOSCH Hay disponibles adaptadores de aspiración como accesorios opcionales. daptador de manguera: Conecta la manguera de 35 mm V C003 al orificio de la herramienta de tamaño para mangueras...
  • Page 47 BM 2610027608 10-13_VAC090 VAC140 2/6/14 4:10 PM Page 47 Notes: Remarques : Notas: -47-...
  • Page 48 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.

Ce manuel est également adapté pour:

Vac090aVac140sVac140a

Table des Matières