Manuels Connexes pour Bosch Rexroth IndraControl VCH 02 Série
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth IndraControl VCH 02 Série
- Page 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl R911343075 Édition 01 VCH 02 Manivelle Mode d‘emploi...
- Page 2 Mentions légales © Bosch Rexroth AG 2014 Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une de- mande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
-
Page 3: Table Des Matières
VCH 02 Bosch Rexroth AG Table des matières Table des matières Page Concernant cette documentation............1 Identification du produit et fourniture........... 2 Identification du produit................ 2 Contenu de la livraison................2 Utilisation des indications de sécurité........... 3 Structure des indications de sécurité............ 3 Explication des termes d'avertissement et du graphique de signaux.. - Page 4 Bosch Rexroth AG VCH 02 Table des matières Page 12.2 Affichages de service et d’erreurs............12 Causes et élimination des défauts ............12 Maintenance..................12 14.1 Généralités..................12 14.2 Consignes d’entretien................12 14.3 Travaux de maintenance réguliers............12 Informations de commande ..............13 Mise au rebut..................
-
Page 5: Concernant Cette Documentation
VCH 02 Bosch Rexroth AG Concernant cette documentation 1 Concernant cette documentation Vue d'ensemble des groupes cibles et des phases du produit Dans le graphique suivant, les activités, phases du produit et groupes cibles en- cadrés se rapportent à la présente documentation. -
Page 6: Identification Du Produit Et Fourniture
IN 3AC 230V 50760Hz : AC 230V / 115V OUT 10/7,5/5/5/1,5/1,5A max. : 0,7A / 1,4A SN: 004012652 I-C-B-T-V I-C-B-H-T-V IND.CONT-EQ 17YB Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH SW-Version V0,002 XXXXXXXXXXXXXXXXX D-6471 1 Erbach Made in Germany IND.CONT.EQ 17YB 123456814 Marque verbale 10 Numéro de version... -
Page 7: Utilisation Des Indications De Sécurité
VCH 02 Bosch Rexroth AG Utilisation des indications de sécurité 3 Utilisation des indications de sécurité 3.1 Structure des indications de sécurité Les indications de sécurité sont structurées comme suit : Symbole graphique Conséquence et Terme d'avertissement source du danger Irritations et brulures à... -
Page 8: Utilisation Conforme À La Destination Conventionnelle
4 Utilisation conforme à la destination conventionnelle La manivelle externe VCH 02 est une extension du panneau de commande de la machine VDP 80,1 de Bosch Rexroth. La manivelle est destinée aux cas d’utilisa- tion spécifiés ci-après : En tant qu’appareil à commande manuelle pour l’IndraMotion MTX micro en ●... -
Page 9: Pièces D'usure
VCH 02 Bosch Rexroth AG Caractéristiques techniques 5.2 Pièces d'usure Les pièces d'usure ne sont pas couvertes par la garantie Manivelle Le MTBF de la manivelle est supérieure à 10 000 heures à 25 °C et 2 000 min 6 Conditions ambiantes... -
Page 10: Normes
Bosch Rexroth AG VCH 02 Normes Régime 200 min maximum Poids 0,65 kg (sans support) Tab. 7-1: Caractéristiques techniques de la manivelle Charge maximale CA CA 220 V, 0,5 A Charge maximale CC CC 30 V, 1 A Charge minimale CC CC 5 V, 1 mA Tab. -
Page 11: Interfaces
VCH 02 Bosch Rexroth AG Interfaces Les produits électroniques décrits dans cette notice d'utilisation sont conçus pour être utilisés en environnement industriel et sont conformes aux exigences suivantes : Norme Titre Édition DIN EN 61000-6-4 Electromagnetic compatibility (EMC) Septembre 2007... - Page 12 Bosch Rexroth AG VCH 02 Interfaces Élément Broche Couleur du fil Signal Facteur de mouvement Grise Grise-noire Orange X100 Arrêt d’urgence Bleue Bleue-noire Marron-noire Rouge-noire N.C. Blindage Tab. 9-1: Affectation des broches de l’appareil à commande manuelle 8/19 DOK-SUPPL*-VCH*02*****-IT01-FR-P...
-
Page 13: Montage, Démontage Et Installation Électrique
VCH 02 Bosch Rexroth AG Montage, démontage et installation électrique 10 Montage, démontage et installation électrique 10.1 Cotes 10.1.1 Manivelle X10 X100 Fig. 10-1: Cotes de la manivelle 9/19 DOK-SUPPL*-VCH*02*****-IT01-FR-P... -
Page 14: Support
Bosch Rexroth AG VCH 02 Mise en service 10.1.2 Support Fig. 10-2: Cotes du support 10.2 Branchement électrique La touche ARRÊT D’URGENCE de la manivelle doit être raccordée avec le circuit d’ARRÊT D’URGENCE de la machine. Serrer les vis du connecteur à fond. -
Page 15: Description De L'appareil
VCH 02 Bosch Rexroth AG Description de l'appareil 12 Description de l'appareil 12.1 Généralités X10 X100 Touche ARRÊT D’URGENCE Interrupteur rotatif pour l’avance incré- Touche de validation mentale Commutateur rotatif pour la sélection LED pour l’affichage de la disponibilité de l'axe opérationnelle de la manivelle... -
Page 16: Affichages De Service Et D'erreurs
Bosch Rexroth AG VCH 02 Maintenance 12.2 Affichages de service et d’erreurs Signalisation Signification Mesure LED on La manivelle est prête à fonctionner. L’axe sélectionné peut être déplacé avec la manivelle. LED éteinte La manivelle n’est pas prête à fonction- Prière de vérifier les réglages suivants :... -
Page 17: Informations De Commande
VCH 02 Bosch Rexroth AG Service et assistance 15 Informations de commande Désignation de commande Numéro de matériel Description VCH02.1NNN-000RS R911343075 Rexroth IndraControl VCH 02 Manivelle 16 Mise au rebut 16.1 Généralités Recyclez les produits conformément aux normes nationales en vigueur. - Page 18 Bosch Rexroth AG VCH 02 Service et assistance L’assistance téléphonique du service après-vente est disponible au : Téléphone : +49 9352 40 5060 Fax : +49 9352 18 4941 E-mail : service.svc@boschrexroth.de Internet : http://www.boschrexroth.com Nos sites Internet comportent aussi des consignes supplémentaires relatives au service, à...
-
Page 19: Index
VCH 02 Bosch Rexroth AG Index Index Mise au rebut........ 13 Mise en service......10 Affichages........12 Montage.......... 9 Affichages d’erreurs...... 12 Assistance voir le numéro d’urgence ..13 Normes........... 6 Branchement électrique....10 Objectif de la documentation..1 Caractéristiques techniques... 5 Normes appliquées.... - Page 20 Bosch Rexroth AG VCH 02 16/19 DOK-SUPPL*-VCH*02*****-IT01-FR-P...
- Page 21 VCH 02 Bosch Rexroth AG 17/19 DOK-SUPPL*-VCH*02*****-IT01-FR-P...
- Page 22 Bosch Rexroth AG VCH 02 18/19 DOK-SUPPL*-VCH*02*****-IT01-FR-P...
- Page 23 VCH 02 Bosch Rexroth AG Notes...
- Page 24 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-SUPPL*-VCH*02*****-IT01-FR-P...