Bosch VAC090S Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour VAC090S:
- Consignes de fonctionnement/sécurité (49 pages) ,
- Consignes de fonctionnement/sécurité (49 pages) ,
- Consignes de fonctionnement/sécurité (62 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2610027608_VAC090 VAC140 6/26/17 1:12 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
VAC090S
VAC090A
VAC140S
VAC140A
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 21
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 40
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch VAC090S
Sommaire des Matières pour Bosch VAC090S
- Page 1 IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad VAC090S VAC090A VAC140S VAC140A Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Page 21: Symboles Relatifs À La Sécurité
2610027608_VAC090 VAC140 6/26/17 1:13 PM Page 21 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle. -
Page 22: Sécurité Personnelle Et Utilisation De L'extracteur De Poussière
2610027608_VAC090 VAC140 6/26/17 1:13 PM Page 22 Référez-vous aux tailles recommandées pour les Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas cordons de rallonge sous la rubrique « Cordons de de vêtements amples ou de bijoux. Attachez les rallonge » de ce mode d’emploi. cheveux longs. -
Page 23: Instructions Relatives À La Mise À La Terre
(normes de l’EPA). Si vous n’utilisez pas de N’utilisez pas cet extracteur de poussière si l’interrupteur filtres HEPA de Bosch pour un tel programme de RRP ne permet pas de le mettre sous tension (ON) ou hors (EPA), vous risquez de vous exposer à des problèmes de tension (OFF). -
Page 24: Entretien
2610027608_VAC090 VAC140 6/26/17 1:13 PM Page 24 toute utilisation afin que la poussière ne s’agglomère pas et Assurez-vous que les pièces en mouvement sont bien ne durcisse pas à l'intérieur du réservoir. alignées et qu'elles ne se coincent pas, qu’il n’y a pas de pièces cassées ou qu’il n’existe aucune situation Séchez les filtres complètement après avoir aspiré... - Page 25 2610027608_VAC090 VAC140 6/26/17 1:13 PM Page 25 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 26 2610027608_VAC090 VAC140 6/26/17 1:13 PM Page 26 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 27 2610027608_VAC090 VAC140 6/26/17 1:13 PM Page 27 Description fonctionnelle et caractéristiques Extracteur de poussière avec nettoyage semi-automatique du filtre (VAC090S et VAC140S) FIG. 1 DISPOSITIF DE RETENUE DE L-BOXX POIGNEE DE TRANSPORT INTERRUPTEUR SELECTEUR DE MODE PORTE-TUYAU FLEXIBLE DE L’EXTRACTEUR...
-
Page 28: Description Fonctionnelle Et Caractéristiques
2610027608_VAC090 VAC140 6/26/17 1:13 PM Page 28 Description fonctionnelle et caractéristiques FIG. 2 DISPOSITIF DE RETENUE DE L-BOXX POIGNEE DE TRANSPORT DISPOSITIF D’ATTACHE POUR SUCEUR PLAT/COUDE COUVERCLE DU FILTRE CROCHET POUR LE CORDON LOQUET DE VERROUILLAGE DU PORTE-TUYAU COUVERCLE DU FILTRE FLEXIBLE DE L’EXTRACTEUR PORTE-TUBES DE... - Page 29 2610027608_VAC090 VAC140 6/26/17 1:13 PM Page 29 Description fonctionnelle et caractéristiques Extracteur de poussière avec nettoyage automatique du filtre (VAC090A et VAC140A) FIG. 3 DISPOSITIF DE RETENUE POIGNEE DE DE L-BOXX TRANSPORT CADRAN POWER BROKER POIGNEE DE POUSSEE INTERRUPTEUR (VAC140 SELECTEUR DE MODE SEULEMENT) CROCHET...
- Page 30 DISPOSITIF D’ATTACHE POUR SUCEUR PLAT/COUDE PORTE-TUBES DE L’EXTRACTEUR DE POUSSIERE TUYAU DE DRAINAGE PORTE-SUCEUR DE PLANCHER Spécifications Modèle numéro VAC090A VAC090S VAC140A VAC140S Tension 120 V 120 V 120 V 120 V Fréquence 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz...
-
Page 31: Assemblage & Préparation
1-1/4 po, de 1-1/2 po et de 2-1/2 po, ainsi de retenue et enclenchez le coffret L-BOXX sur que d’autres tuyaux flexibles de Bosch. (Voir « l’extracteur de poussière. Pour le détacher, appuyez en Attachements », pages 38 et 39). -
Page 32: Installation D'un Sac À Poussière
• L’utilisation de l’un quelconque des quatre types de 4. Pour les sacs en plastique seulement – Après que le sacs à poussière Bosch permet également de jeter les sac en plastique a été fixé sur l'orifice à poussière déchets beaucoup plus facilement, en éliminant le interne, enveloppez les bords supérieurs du sac en... -
Page 33: Consignes D'utilisation
2610027608_VAC090 VAC140 6/26/17 1:13 PM Page 33 3. Retirez le sac du réservoir et mettez-le au rebut de Remarque : Faites particulièrement attention lorsque façon appropriée. vous retirez des sacs en papier. S’ils sont trop pleins, ils risquent de se déchirer pendant leur retrait de 4. - Page 34 électrique VX120 inclus pourra glisser dans POWER BROKER™ de la façon suivante : l’orifice pour le tuyau flexible ou s’enclencher en position avec un déclic. Bosch offre également divers 1. Déterminez l'intensité nominale de l'outil en la lisant autres adaptateurs de tuyaux flexibles d’extracteurs de sur la plaquette de données de l'outil.
-
Page 35: Système De Nettoyage Du Filtre
La DEL s’éteindra pour indiquer que cette SYSTÈME DE NETTOYAGE DU FILTRE fonctionnalité est désactivée. Pour la réactiver, Les extracteurs de poussière Bosch de la série VAC appuyez de nouveau sur le bouton à membrane ont deux types différents de systèmes de nettoyage rouge, et le voyant à... -
Page 36: Actionneur
2610027608_VAC090 VAC140 6/26/17 1:13 PM Page 36 capacité d’aspiration ne sera disponible pendant que Il faut utiliser un filtre les filtres sont en train d’être nettoyés (Fig. 13). lors de l’aspiration de déchets humides. N’utilisez pas de filtre HEPA pour ACTIONNEUR FIG. - Page 37 Utilisez de l’eau pour nettoyer le réservoir et les accessoires. N’utilisez pas l’extracteur de poussière à LUBRIFICATION DE L’OUTIL nouveau avant qu’il ne soit complètement sec. Votre outil Bosch a été lubrifié comme il se doit, et il est prêt à être utilisé. Certains produits de nettoyage Nettoyage dissolvants dont la gazoline, le tétrachlorure de...
-
Page 38: Cordons De Rallonge
être incluse dans le calcul de la longueur totale du cordon. Attachements L’utilisation de quelconques attachements non recommandés dans ce mode d’emploi pourrait créer un danger. Modèle Bosch N° Description du produit Filtres de l’extracteur de poussière VF100 Filtre en papier (cellulose) - Page 39 35 mm VAC024 Connecte les tuyaux flexibles de 1-1/4 po et de 1-1/2 po à la plupart des outils électriques de Bosch ayant des orifices pour tuyaux flexibles -39-...
- Page 60 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...