Page 1 GCG 18V-600 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7G3 (2022.03) T / 211 1 609 92A 7G3 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Des Matières
Srpski ..........Strana 152 Slovenščina ..........Stran 158 Hrvatski ..........Stranica 164 Eesti..........Lehekülg 170 Latviešu ..........Lappuse 175 Lietuvių k..........Puslapis 182 한국어 ..........페이지 187 ‫491 الصفحة ..........عربي‬ ‫002 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (11) (10) (12) (13) (14) (18) (19) (17) (16) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 4 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 6 Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- tung geschützt. klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Umgebungstem- °C 0 … +35 triebsanleitung. peratur beim Laden erlaubte Umgebungstempe- °C −15 … +50 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ratur beim Betrieb und bei Die Kartuschenpresse ist dafür bestimmt, Dichtstoffe und Lagerung Klebemassen unterschiedlicher Viskosität auf trockene, Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 8: Akku Laden
Akku Dauerlicht 5 × grün 80–100 % Dauerlicht 4 × grün 60–80 % Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Dauerlicht 3 × grün 40–60 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 2 × grün 20–40 %...
Page 9: Montage
– Entriegeln Sie die Zahnstange (7) mit der – Nehmen Sie die Kunststoff-Auspressscheibe (4) und die Zahnstangenentriegelung (12) und ziehen Sie die Zahn- Metall-Auspressscheibe (5) ab, indem Sie die Kunststoff- stange nach hinten. Auspressscheibe herunterdrehen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 10 Zum Sperren des Ein-/Ausschalter (13) gegen unbeabsich- Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 tigtes Einschalten schieben Sie die Verriegelung (14) nach E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com oben. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 11: Transport
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 12 (e.g. maintenance, tool repaired before use. Many accidents are caused by changing tool, etc.). The battery should also be re- poorly maintained power tools. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 13: Product Description And Specifications
Rated voltage Never point the power tool at yourself or anyone else Cartridge Up to 400 during use. Sachet (foil bag) Up to 600 Max. feed rate mm/s Extrusion force Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 14: Noise/Vibration Information
Rechargeable battery Capacity Bosch sells some cordless power tools without a re- 5 × continuous green light 80–100 % chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 4 ×...
Page 15: Recommendations For Optimal Handling Of The Battery
– Unscrew the front barrel cap (1) from the barrel for proceed as follows (see figure A): sachets (foil bags)/cartridges (2). – Unlock the rack (7) using the rack release (12) and pull the rack backwards. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 16: Maintenance And Service
The amount of material squeezed out also depends on the The Bosch product use advice team will be happy to help you size of the dispensing nozzle opening. with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 17: Français
Toujours porter une protection pour les yeux. Les sur batterie (sans cordon d’alimentation). équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- té antidérapantes, les casques ou les protections audi- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 18 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 19: Consignes De Sécurité Pour Presses À Cartouche Sans Fil
Pour certaines (4) Poussoir en plastique pour sachets tubulaires matières, d’autres mesures de sécurité doivent être (5) Poussoir métallique pour sachets tubulaires prises. (6) Piston en aluminium Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 20: Caractéristiques Techniques
Avance maxi mm/s Force d’extraction Accu Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- – avec accu 2,6−3,6 cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non – sans accu avec l’outil électroportatif.
Page 21: Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie
Avant tous travaux sur l’outil électroportatif, sortez – Coupez si nécessaire l’extrémité de la buse pour obtenir l’accu. la section la mieux adaptée à vos besoins. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 22: Utilisation
Des valeurs élevées signifient une grande vi- fabricant du consommable. L’accu et la poignée peuvent être tesse d'avance, des valeurs faibles signifient une faible vi- nettoyés avec un chiffon humide. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 23: Español
France nement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
Page 24 Esté atento a lo que hace y emplee sentido común herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 No exponga un paquete de baterías o una herramienta piados para manipular sustancias químicas. Según el ma- eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. terial, puede ser necesario aplicar medidas de protección adicionales. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 26: Descripción Del Producto Y Servicio
(5) Disco extrusor de metal para bolsas tubulares El nivel de presión acústica valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a menos de 70 dB(A). El nivel (6) Émbolo extrusor de aluminio 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Acumulador Tipo de acumulador ProCORE18V... Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica. Diodo luminoso (LED)
Page 28 – Desenrosque la tapa de cierre (1) del portabolsas y ajuste lo mejor posible a sus necesidades. portacartuchos (2). – Corte la bolsa tubular por la parte delantera e introduzca la bolsa tubular en el portabolsas y portacartuchos (2). 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 29: Mantenimiento Y Servicio
Para desconectar la pistola para calafatear, suelte el inte- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- rruptor de conexión/desconexión (13). La cremallera (7) se mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus desplaza inmediatamente a la posición de parada para evitar...
Page 30: Português
óculos de protecção. A utilização de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador equipamento de protecção pessoal, como máscara de (sem cabo de rede). protecção contra pó, sapatos de segurança 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 32: Descrição Do Produto E Do Serviço
(15) Indicador do nível de carga da bateria arejado e, se necessário, usar um aparelho de (16) Tecla para indicador do nível de carga respiração. (17) Tecla de desbloqueio da bateria 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 Força de extração Bateria Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 – com bateria 2,6−3,6 Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma – sem bateria bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Dimensões (comprimento ×...
Page 34: Indicações Sobre O Manuseio Ideal Da Bateria
– Desenrosque a tampa de fecho (1) do suporte para sacos plásticos. Neste caso não é preciso uma conversão na plásticos e cartuchos (2). primeira utilização. – Corte o cartucho na parte da frente e enrosque o bico. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 35: Manutenção E Assistência Técnica
Ligar/desligar www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Para ligar a pistola para cartuchos, empurre o bloqueio (14) todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e para baixo. Prima então o interruptor de ligar/desligar (13).
Page 36: Italiano
Indique para todas as questões e encomendas de peças Italiano sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Avvertenze di sicurezza Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Avvertenze generali di sicurezza per Lotes 2E – 3E elettroutensili 1800 Lisboa Leggere tutte le avvertenze di pe- Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página...
Page 37 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 38: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
L’erogatore a cartucce andrà utilizzato per applicare sigillanti e mastici di vari gradi di viscosità su superfici asciutte, prive di polvere e grasso, oppure per riempire fughe con il mate- 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 39: Componenti Illustrati
Forza di spinta Batteria Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 – con batteria 2,6−3,6 Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa – senza batteria una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Dimensioni (lunghezza × lar- mm 635 ×...
Page 40: Introduzione Della Batteria
−20 °C e 50 °C. Non lasciare la batteria all’interno – Inserire sul punzone erogatore in alluminio (6) dapprima la rondella erogatrice in metallo (5) e quindi la rondella dell’auto, ad es. nel periodo estivo. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 41: Inserimento Della Cartuccia
Durante tale fase, tenere ferma la ca- re sono applicabili esclusivamente su di una superficie lotta di collegamento (8). specifica. – Svitare la calotta di chiusura (1) dall’alloggiamento sac- chetti e cartucce (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 42: Manutenzione Ed Assistenza
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Nederlands alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 43 Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 44 Dit elektrische gereedschap mag alleen worden ge- turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. bruikt om afdichtmiddelen en lijm uit gangbare wor- sten en cartridges af te geven. Het afgeven van andere 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 45: Beschrijving Van Product En Werking
(9) Beugel voor schouderdraagriem de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- (10) Tandstangterugtrekker de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- (11) Instelwiel voorwaartse snelheid Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 46: Accu Verwijderen
Accutype ProCORE18V... schappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces. Accu Capaciteit Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Permanent licht 5 × groen 80–100 % levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Permanent licht 4 × groen 60–80 %...
Page 47: Ingebruikname
De hoeveelheid naar buiten geperst materiaal is bovendien bruikt, ga dan als volgt te werk: afhankelijk van de grootte van de spuitmondopening. – Ontgrendel de tandstang (7) met de tandstangontgrendeling (12) en trek de tandstang naar achteren. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 48: Klantenservice En Gebruiksadvies
Voor het uitschakelen van het kitpistool laat u de aan/uit- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com schakelaar (13) los. De tandstang (7) loopt meteen naar de Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over parkeerpositie om te voorkomen dat er nog steeds materiaal onze producten en accessoires.
Page 49: Dansk
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 50 Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ik- og patroner passer godt ind i pose- og patronholderen, og ke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller op- 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 51: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af behør findes i vores tilbehørsprogram. brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 52 Akku-type ProCORE18V... organisation af arbejdsforløb. Akku Kapacitet Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 5 × grøn 80–100 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 4 × grøn 60–80 %...
Page 53: Isætning Af Patron
– Sæt patronen i, og luk pose- og patronholderen (2) med fedtfri og tør. lukkekappen (1). – Skub forsigtigt den udløste tandstang fremad, indtil alu- minium-udpresningsstemplet (6) berører patronen. – Skær evt. sprøjtedysen til, så åbningen svarer til behovet og opgaven. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 54: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 2750 Ballerup Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- instruktioner och specifikationer ler oprettes en reparations ordre. som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår Tlf. Service Center: 44898855 till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka...
Page 55 Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade effektområde. eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 56: Produkt- Och Prestandabeskrivning
(13) På-/av-strömbrytare tätningsmaterial och lim från konventionella (14) Lås slangpåsar och patroner. Utmatningen av andra (15) Indikering batteristatus materialtyper eller användningen av kundspecifika förpackningsmaterial är strängt förbjudna. (16) Knapp för laddningsnivå 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 57: Ladda Batteriet
Tekniska data Batteridriven patronpress GCG 18V-600 Batteri Artikelnummer 3 601 JC4 0.. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Märkspänning det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Patron upp till 400 på förpackningen. Slangpåse...
Page 58: Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
(4) rör vid slangpåsen. 180° (den välvda sidan pekar framåt) och sätt på den – Skär i förekommande fall till sprutmunstycket så att den igen. Dra åt aluminium-utpressningsstämpeln (6) med motsvarar dina krav. spännmuttern (3). 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 59: Underhåll Och Service
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. För att slå på patronpressen skjuter du låset (14) neråt. Svenska Tryck på på-/av-strömbrytaren (13). Bosch Service Center För att stänga av patronpressen släpper du på-/av- Telegrafvej 3 strömbrytaren (13). Kuggstången (7) kör direkt till 2750 Ballerup parkeringsposition för att förhindra ytterligare utpressning...
Page 60: Norsk
Hold barn og andre personer unna når et Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under deler som beveger seg. arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 62: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Anbefalte batterier GBA 18V… fettfrie underlag eller fylling av fuger med det benyttede ProCORE18V… materialet. Tetnings-/fugepistolen kan også brukes utendørs i omgivelser beskyttet mot vannsprut. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 63: Lade Batteriet
Batteri Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Blinker 1 × grønt 0–5 % elektroverktøy. Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Lade batteriet Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.
Page 64 – Skjær eventuelt til sprøytedysen, slik at den passer til størrelsen på åpningen til sprøytedysen. oppgaven. Inn-/utkobling For å slå på tetnings-/fugepistolen skyver du låsen (14) ned. Deretter trykker du på av/på-bryteren (13). 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 65: Service Og Vedlikehold
Norsk | 65 For å slå av tetnings-/fugepistolen slipper du av/på- Norsk Robert Bosch AS bryteren (13). Tannstangen (7) returnerer umiddelbart til Postboks 350 parkeringsposisjonen for å hindre at mer materiale presses 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Hvis av/på-bryteren (13) trykkes igjen innen ca.
Page 66: Suomi
Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden nasta. korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- Älä missään tapauksessa käytä sähkötyökalua löysien kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu kansien kanssa, jotta vältät ympäriinsä sinkoutuvien säilyy turvallisena. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 68: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
(esimerkiksi sähkötyö- Tekniset tiedot kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Akkupatruunapuristin GCG 18V-600 Tuotenumero 3 601 JC4 0.. Nimellinen jännite Patruuna maks. 400 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Suomi | 69 Akku LED-valo Kapasiteetti 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Akun lataminen Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Page 70 – Asenna patruuna paikalleen ja sulje kalvopakkauksen/pat- Varmista, että materiaalin levityspinta on puhdas, rasvaton ruunan pidin (2) kannella (1). ja kuiva. – Työnnä vapautettua työntövartta varovasti eteenpäin, kunnes alumiininen puristusmäntä (6) koskettaa patruu- naa. – Leikkaa tarvittaessa suutin sopivan kokoiseksi. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 71: Hoito Ja Huolto
Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tus", Sivu 71). ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 72 δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. σίγγια έχουν το σωστό μέγεθος για αυτό το ηλεκτρικό Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- εργαλείο. Βεβαιωθείτε, ότι οι σωληνοειδείς σακούλες και ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 74: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
θούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Εί- (15) Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας ναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπο- (16) Πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης μπής κραδασμών και θορύβου. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 στών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων ερ- γασιών. Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... Μπαταρία Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Page 76: Θέση Σε Λειτουργία
Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς την ταχύτητα προώθησης της – Κόψτε ενδεχομένως το ακροφύσιο, για να ταιριάζει καλύτε- οδοντωτής ράβδου (7), ανάλογα με την πίεση που ασκείτε ρα στις απαιτήσεις σας. στον διακόπτη On/Off (13). 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 77: Συντήρηση Και Σέρβις
σης κάτω από: www.bosch-pt.com με μέγιστη ταχύτητα στην τελευταία θέση εργασίας. Όταν επι- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τευχθεί αυτή η θέση, προσαρμόζεται η προώθηση ξανά στη τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Page 78: Türkçe
çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların yaralanmalara neden olabilir. tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar. Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Akü beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman kontrol edilmesini engeller. çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 80: Ürün Ve Performans Açıklaması
Bu kartuş tabancası, çeşitli viskozitedeki sızdırmazlık sırasında izin verilen ortam maddelerinin ve yapıştırıcı maddelerin kuru, tozsuz, yağsız sıcaklığı yüzeylere sürülmesi veya olukların/derzlerin kullanılan Tavsiye edilen aküler GBA 18V… malzeme ile doldurulması için tasarlanmıştır. Kartuş ProCORE18V… 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 81: Akünün Şarj Edilmesi
Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Akü Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar...
Page 82 öne doğru itin. sırasında da değiştirebilirsiniz. – Gerekiyorsa püskürtme memesini yaptığınız işe uygun Preslenecek malzemenin miktarı ayrıca püskürtme biçime getirmek için kesin. memesinin büyüklüğüne de bağlıdır. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 83: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Kartuş tabancasını açmak için kilidi (14) aşağı doğru itin. belirtin. Daha sonra açma/kapama şalterine (13) basın. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Kartuş tabancasını kapatmak için açma/kapama parçaları 7 yıl hazır tutar. şalterini (13) serbest bırakın. Malzemenin daha fazla bastırılmasını...
Page 84: Polski
Merkez / ADANA Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Należy zapoznać się ze wszystkimi OSTRZEŻENIE Fax: +90 322 359 13 23 ostrzeżeniami i wskazówkami do- E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona- jest przystosowane. rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 86 Zwarcie biegunów akumulatora może uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru. zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 87: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
– z akumulatorem 2,6−3,6 porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. – bez akumulatora Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku Wymiary (długość × szero- mm 635 × 255 × 80 instrukcji obsługi. kość × wysokość) Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 88 Typ akumulatora ProCORE18V... czynności wykonywanych podczas pracy. Akumulator Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Dioda LED Pojemność wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100%...
Page 89: Wskazówki Dotyczące Właściwego Postępowania Z Akumulatorem
– W razie potrzeby należy przyciąć dyszę, aby dostosować odkręcając plastikowe tłoczysko. ją do swoich potrzeb. – Zdjąć aluminiowy stempel do wyciskania (6), obrócić go o 180° (wypukłą stroną skierowaną do przodu) i ponow- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 90: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Jeżeli włącznik/wyłącznik (13) zostanie ponownie naciśnię- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch ty w ciągu ok. 10 s po wyłączeniu, popychacz (7) zostanie oraz ich osprzętem. przesunięty z maksymalną prędkością w ostatnią pozycję ro- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 91: Transport
Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 92 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 93: Popis Výrobku A Výkonu
Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství Zajistěte, aby válcové sáčky a kartuše měly správnou naleznete v našem programu příslušenství. velikost pro toto elektronářadí. Zajistěte, aby válcové sáčky a kartuše dobře tvarově odpovídaly držáku sáčků Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 94 94 | Čeština Technické údaje Akumulátor Akumulátorový lis na kartuše GCG 18V-600 Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Číslo zboží 3 601 JC4 0.. elektrického nářadí akumulátor. Jmenovité napětí Kartuše až 400 Nabíjení...
Page 95: Upozornění Pro Optimální Zacházení S Akumulátorem
– Odjistěte ozubený hřeben (7) pomocí odjištění Přišroubujte hliníkový vytlačovací razník (6) pomocí ozubeného hřebenu (12) a vytáhněte ozubený hřeben upínací matice (3). směrem dozadu. – Našroubujte držák sáčků a kartuší (2) na vytlačovací lis na kartuše. Při tom pevně přidržujte spojovací krytku (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 96: Pracovní Pokyny
Ozubený hřeben (7) hned najede do klidové 692 01 Mikulov polohy, aby se zabránilo dalšímu vytlačování materiálu. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pokud během cca 10 s znovu stisknete vypínač (13), najede stroje nebo náhradní díly online. ozubený hřeben (7) maximální rychlostí do poslední...
Page 97: Slovenčina
či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 98 Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- dia. vis. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 99: Opis Výrobku A Výkonu
Akumulátorový kartušový lis GCG 18V-600 Aby sa zabránilo nebezpečenstvu v dôsledku odmrš- Vecné číslo 3 601 JC4 0.. tených častí, uistite sa, že sa elektrické náradie nikdy neprevádzkuje s uvoľnenými uzatváracími krytmi. Menovité napätie Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 100 100 | Slovenčina Akumulátorový kartušový lis GCG 18V-600 Akumulátor Kartuša do 400 Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Valcové vrecko do 600 mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Max. posun dopredu mm/s Výtlačná...
Page 101: Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
– Nasaďte vhodnú striekaciu dýzu pred valcové vrecko ťovanie ozubenej tyče (12) a potiahnite ozubenú tyč do- a uzatvorte držiak vreciek a kartuší (2) uzatváracím zadu. krytom (1). – Odskrutkujte držiak vreciek a kartuší (2) od kartušového lisu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 102 Potom stlačte vypínač (13). Slovakia Na vypnutie kartušového lisu uvoľnite vypínač (13). Ozube- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja ná tyč (7) sa ihneď presunie do parkovacej polohy, aby sa alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 zabránilo ďalšiemu vytláčaniu materiálu.
Page 103: Magyar
(hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 104 útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, azokat gyakorlatlan személyek használják. vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumu- 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 105: A Termék És A Teljesítmény Leírása
Viseljen minden- (4) Műanyag kinyomó tárcsa tömlőtasakokhoz képpen olyan védőszemüveget és kesztyűt, amely a vegy- szerek kezelésére is alkalmas. A felhasználásra kerülő (5) Fém kinyomó tárcsa tömlőtasakokhoz Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 106: Az Akkumulátor Feltöltése
Tömlőtasak 600-ig Max. előtolás mm/s Akkumulátor Kinyomóerő A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- – Akkumulátorral 2,6−3,6 mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas-...
Page 107: Akkumulátor Töltöttségi Szint Kijelző
(2) tasak- és patrontartóba. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- – Helyezzen be egy odaillő szóró fúvókát a tömlőtasak elé tos előírásokat. és zárja le a (2) tasak- és patrontartót a (1) zárósapkával. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 108: Munkavégzési Tanácsok
és patrontartót és a fogaslécet a ki- A (7) fogasléc előtolási sebességét annak megfelelően foko- nyomó tárcsákkal együtt. Az akkumulátort és a fogantyút egy zatmentesen szabályozhatja, hogy mennyire nyomja be nedves kendővel lehet megtisztítani. a (13) be-/kikapcsolót. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 109: Vevőszolgálat És Alkalmazási Tanácsadás
Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan www.bosch-pt.com elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt hetnek a környezetre és az emberek egészségére.
Page 110: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
понятие «электроинструмент» распространяется на элек- троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и электроинструмент через устройство защитного от- на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого ключения. Применение устройства защитного отклю- шнура). чения снижает риск электрического поражения. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 что он не заблокирован (при его наличии). Отключите чие условия и выполняемую работу. Использование сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный электроинструментов для непредусмотренных работ аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- может привести к опасным ситуациям. мый повторный запуск. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 112 Убедитесь, что мягкие тубы и картриджи имеют только производителю или авторизованной сервисной правильный для данного электроинструмента раз- организации. мер. Убедитесь, что мягкие тубы и картриджи хорошо сидят в держателе для мягких туб и картриджей, а дер- 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 113: Описание Продукта И Услуг
ний) и погрешность K определены в соответствии с (14) Рычаг блокировки EN 62841-1: a <2,5 м/с , K=1,5 м/с Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и (15) Индикатор заряженности аккумуляторной бата- значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- реи Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 114: Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
организация технологических процессов. Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % светодиода Аккумулятор Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- светодиода троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Тип аккумулятора ProCORE18V... шего электроинструмента. Зарядка аккумулятора...
Page 115 – Вставьте картридж и закройте держатель для мягких сначала металлический выдавливающий диск (5), а на туб и картриджей (2) колпачком (1). него – пластмассовый выдавливающий диск (4). На- крутите на резьбу зажимную гайку (3) и затяните ее. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 116: Указания По Применению
мягких туб и картриджей. сертификата соответствия либо знака соответствия. Не используйте скобу для плечевого ремня в каче- стве страховки от падения. Используйте скобу (9) для наплечного ремня только для крепления к наплеч- ному ремню. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 117: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
частям. Изображения с пространственным разделением электроинструмента. (К безусловным признакам пере- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть грузки инструмента относятся: появление цвета побе- также по адресу: www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента, потемнение или обугливание...
Page 118: Українська
до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге електричним струмом. волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. рухаються. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 забезпечить роботу пристрою протягом тривалого та специфіку виконуваної роботи. Використання часу. електроінструментів для робіт, для яких вони не Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. передбачені, може призвести до небезпечних Обслуговувати акумулятори дозволяється лише ситуацій. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 120: Опис Продукту І Послуг
матеріалами необхідно слідкувати за тим, щоб (12) Розблокування зубчастої рейки робоче місце мало достатню вентиляцію, і за необхідності використовувати засоби (13) Вимикач індивідуального захисту органів дихання. (14) Важіль фіксації (15) Індикація зарядженості акумуляторної батареї 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 121: Акумуляторна Батарея
батареєю процесів. – без акумуляторної кг батареї Акумуляторна батарея Розміри (довжина × мм 635 × 255 × 80 ширина × висота) Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Рекомендована °C 0 … +35 акумулятор в комплект поставки вашого температура електроінструмента. навколишнього...
Page 122: Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
Зважайте на вказівки щодо видалення. – Відкрутіть ковпачок (1) з тримача для м'яких туб і картриджів (2). – Розкрийте м'яку тубу спереду і встроміть м'яку тубу в тримач для м'яких туб і картриджів (2). 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 123: Початок Роботи
краще пристосувати його під власні потреби. матеріал, що обробляється за один прохід, не відриваючись від роботи. Слідкуйте за тим, щоб поверхня, на яку потрібно нанести матеріал, була чистою знежиреною і сухою. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 124: Технічне Обслуговування І Сервіс
В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо...
Page 125: Қауіпсіздік Нұсқаулары
ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 126 ақаулануы салдарынан электр құралының аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 электр құралы ешқашан бос тығыздармен Аккумуляторды электр құралмен кез келген қолданбауына көз жеткізіңіз. Егер бүріккіш жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, форсункасы пайдалану кезінде бұғатталса, оны т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды алмастыру керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 128: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
үшін құрал өшірілген және қосылған болып Аккумуляторлық қартридждік пресс GCG 18V-600 пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару Өнім нөмірі 3 601 JC4 0.. мәнін төмендетеді. Номиналды кернеу 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Аккумулятор Аккумулятор түрі ProCORE18V... Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Жарық диоды Қуаты Аккумуляторды зарядтау...
Page 130 Картридждік прессті өшіру үшін ажыратқышты (13) форсунканы бұрап қойыңыз. жіберіңіз. Тісті рейка (7) бірден тұрақ күйіне жылжып, – Картриджді орнатып, пакет пен картридж материалдың әрі қарай қысып шығарылуына жол ұстағышын (2) қалпақшамен (1) жауып қойыңыз. бермейді. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 131: Пайдалану Нұсқаулары
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Материал жағылатын бет таза, майсыз және құрғақ қолжетімді: www.bosch-pt.com болуына көз жеткізіңіз. Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Техникалық күтім және қызмет береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Page 132: Română
аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті Кәдеге жарату ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек-жарақтарды және орау Қызмет көрсету орталықтарының басқа да...
Page 133 Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 134 În cazul prelucrării de substanţe volatile sau repararea făcându‑se numai cu piese de schimb periculoase, trebuie asigurată ventilarea originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa corespunzătoare a locului de muncă şi, dacă este sculei electrice. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 135: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
(13) Comutator de pornire/oprire proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite (14) Sistem de blocare Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 136 întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea Tip de acumulator ProCORE18V... căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Capacitate fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Aprindere continuă de 5 ori în verde 80–100%...
Page 137: Punerea În Funcţiune
– Ajustaţi eventual prin tăiere duza de dozare pentru ca aceasta să corespundă cerinţelor dumneavoastră. Reglarea vitezei de avans Poţi regla progresiv viteza de avans a barei dinţate (7) exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară asupra comutatorului de pornire/oprire (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 138: Transport
Pentru deconectarea pistolului pentru aplicarea cartuşelor, www.bosch-pt.com eliberează comutatorul de pornire/oprire (13). Bara Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie dinţată (7) se deplasează imediat în poziţia de staţionare pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi pentru a preveni presarea în continuare a materialului.
Page 139: Български
села в контакта или да поставите батерията, както и Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- при пренасяне на електроинструмента, се уверя- яние, докато работите с електроинструмента. Ако вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 140 Не използвайте акумулаторна батерия или електро- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни инструмент, които са повредени или с изменена потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. конструкция. Повредени или изменени акумулаторни 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 141: Описание На Продукта И Дейността
овлажняване. Има опасност от експлозия и Изобразени елементи късо съединение. Номерирането на елементите на електроинструмента се След автоматичното изключване на патронната отнася до изображенията на страниците с фигурите. преса не продължавайте да натискате пусковия Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 142: Технически Данни
– без акумулаторна бате- рия Акумулаторна батерия Размери (дължина × широ- mm 635 × 255 × 80 чина × височина) Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Препоръчителна темпера- °C 0 … +35 електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- тура...
Page 143 Непрекъснато светене 2 × зелено 20–40 % чатата щанга (12) и изтеглете зъбчатата щанга назад. Непрекъснато светене 1 × зелено 5–20 % – Отвийте държача на торбички и патрони (2) от патрон- Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % ната преса. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 144: Пускане В Експлоатация
тете я на 180° (изпъкналата страна сочи напред) и я Указания за работа поставете отново. Затегнете алуминиевата притиска- ща щампа (6) с обтяжната гайка (3). Спазвайте указанията на производителя на нанася- ните материали! Определени материали могат да се 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 145: Поддържане И Сервиз
При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Page 146: Македонски
Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 производителот. Само на тој начин батеријата ќе се други помали метални предмети што може да заштити од опасно преоптоварување. предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 148: Опис На Производот И Перформансите
да предизвикаат електричен удар, пожар – со батерија 2,6−3,6 и/или тешки повреди. – без батерија Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење. Димензии (должина × mm 635 × 255 × 80 ширина × висина) 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 Македонски | 149 Батериски пиштол за силикон GCG 18V-600 Батерија Препорачана околна °C 0 … +35 Bosch продава батериски електрични алати и без температура при полнење батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Дозволена околна °C −15 … +50 испорака можете да видите на пакувањето.
Page 150: Напомени За Оптимално Користење На Батериите
– Поставете соодветен отвор за истекување и затворете го држачот за ќеси и патрони (2) со капачето за Ако пиштолот за силикон претходно се користел со затворање (1). тубуларна ќеса, постапете на следниот начин (види слика B): 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 151: Одржување И Сервис
мирување во за да се спречи дополнително притискање на: www.bosch-pt.com на материјалот. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Ако прекинувачот за вклучување/исклучување (13) се помогне доколку имате прашања за нашите производи и притисне повторно во рок од околу 10 секунди по...
Page 152: Srpski
Oštećeni ili соберат и да се рециклираат за повторна употреба. umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara. Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 . Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom. Ako električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je tečnost dospe u oči, potražite i dodatnu lekarsku projektovan. pomoć. Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati iritaciju ili opekotine. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 154: Opis Proizvoda I Primene
Napomene u vezi toga (7) Zupčasta letva možete naći u sigurnosnoj dokumentaciji potrošnog (8) Spojni poklopac materijala. Obavezno nosite zaštitne naočare i rukavice (9) Luk za pojas za nošenje za ramenom 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 155: Punjenje Akumulatora
Akumulatorska presa za patrone GCG 18V-600 Broj artikla 3 601 JC4 0.. Akumulator Nominalni napon Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Patrona do 400 akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Kesa do 600 sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Page 156: Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
– Po potrebi zasecite mlaznicu za ubrizgavanje, kako bi na korišćena kesa, uverite se da su montirani plastični disk za najbolji način odgovarala vašim potrebama. Ukoliko je presa za patrone prethodno korišćena sa kesom, postupite na sledeći način (videti sliku B): 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 157: Režim Rada
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Uključivanje/isključivanje delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Za uključivanje prese za patrone, pomerite blokadu (14) Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, nadole. Zatim pritisnite prekidač za uključivanje/ ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom isključivanje (13).
Page 158: Slovenščina
čevlji, ki ne drsijo, Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 Če je električno orodje usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 160: Opis Izdelka In Storitev
Akumulatorska tesnilna pištola GCG 18V-600 kartuše, ta pa mora biti čvrsto pritrjen na električnem Številka izdelka 3 601 JC4 0.. orodju. Material začnite nanašati šele, ko izpolnite ta pogoja. Nazivna napetost 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 161: Akumulatorska Baterija
Slovenščina | 161 Akumulatorska tesnilna pištola GCG 18V-600 Akumulatorska baterija Kartuša do 400 Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Cevasta vrečka do 600 brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na Maks. potisna sila mm/s embalaži.
Page 162 Pri tem trdno držite povezovalni kos (8). – Brizgalno šobo po potrebi prirežite, da jo kar najbolje – Odvijte pokrov (1) z nosilca vrečke ali kartuše (2). prilagodite svojim potrebam. – Kartušo spredaj odrežite in nanjo privijte brizgalno šobo. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 163: Vzdrževanje In Servisiranje
Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Velike vrednosti pomenijo veliko hitrost potiskanja, majhne najdete na: www.bosch-pt.com vrednosti pomenijo majhno hitrost potiskanja. Vnaprej Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z izbrano vrednost lahko spremenite tudi med delovanjem.
Page 164: Hrvatski
Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku uređajem. održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija koje preporučuje proizvođač. Ako punjač predviđen za može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim kompletom baterija, postoji opasnost od požara. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 166: Opis Proizvoda I Radova
ProCORE18V… površne na kojima nema prašine i masnoće ili za punjenje fuga korištenim materijalom. Pištolj za kartuše može se koristiti i na otvorenom, u okolini u kojoj nema prskanja vode. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 167: Punjenje Aku-Baterije
Kapacitet Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % Aku-baterija Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Stalno svijetli 3 × zelena 40–60 % baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 2 × zelena 20–40 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 168: Puštanje U Rad
Odabranu vrijednost možete vrećicu. promijeniti čak i tijekom rada. – Po potrebi izrežite mlaznicu kako bi što bolje odgovarala Količina istisnutog materijala dodatno ovisi o veličini otvora Vašim zahtjevima. mlaznice. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 169: Održavanje I Servisiranje
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Stranica 169). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 170: Eesti
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 Alles seejärel asuge materjali Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut välja suruma. väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 172: Nõuetekohane Kasutamine
Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie suurendada. lisatarvikute kataloogist. Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 173: Aku Paigaldamine
Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 1 × roheline 5–20% tarnekomplekti.
Page 174 180° (kumer külg näitab ette) ja asetage see ja padrunihoidikus. tagasi. Keerake alumiiniumist väljapressimistempel (6) Sang õlarihma jaoks ei ole kukkumiskaitse. Kasutage pingutusmutriga (3) kinni. sanga õlarihma jaoks (9) ainult õlarihma kinnitamiseks. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 175: Hooldus Ja Korrashoid
Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/ personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs patareisid koos olmejäätmetega! varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 176 ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir gadījums. vieglāk vadāmi. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu piemērota ierīce elpošanas ceļu aizsardzībai. kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi Nodrošiniet, lai elektroinstrumentā tiktu izmantoti piemērota izmēra šļūtenes tipa maisiņi vai kasetes. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 178: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
(17) Akumulatora atbrīvošanas taustiņš galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem (18) Akumulators darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 179: Akumulatora Uzlāde
Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Akumulatora tips ProCORE18V... Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Uzlādes līmenis uz iesaiņojuma.
Page 180 – Atbrīvojiet zobstieni (7), nospiežot taustiņu zobstieņa Ieslēgšana un izslēgšana atbrīvošanai (12) un izvelciet zobstieni virzienā uz Lai ieslēgtu blīvēšanas pistoli pabīdiet fiksatoru (14) uz leju. aizmuguri. Pēc tam nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (13). 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 181: Apkalpošana Un Apkope
Jūs varat atrast interneta vietnē: bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. www.bosch-pt.com Akumulatori/baterijas: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Litija-jonu: piederumiem. Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 181).
Page 182: Lietuvių K
Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 183 įrankio temperatūroje, neati- Naudojant lakias ir pavojingas medžiagas reikia užtik- tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros rinti pakankamą darbo vietos vėdinimą ir, esant bū- diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 184: Gaminio Ir Savybių Aprašas
(13) Įjungimo-išjungimo jungiklis pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- (14) Fiksatorius gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- (15) Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 0–5 % įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviesos diodas Talpa akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Šviečia nuolat 5 x žali 80–100 %...
Page 186 – Jei reikia, purškimo antgalį šiek tiek įpjaukite, kad jis kaip neįjungtų pašaliniai asmenys, stumkite fiksatorių (14) aukš- galima labiau tiktų atliekamai užduočiai. tyn. Jei silikono ir klijų pistoletas prieš tai buvo naudojamas su maišeliu, atlikite šiuos veiksmus (žr. B pav.): 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 187: Priežiūra Ir Servisas
(žr. „Transportavimas“, Puslapis 187). sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 한국어 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Page 188 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 관 용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발 전화, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 합니다. 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다. 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오. 배터 용 중에 분사 노즐이 막히면 교체해야 합니다. 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 공구 사용 중에 공구가 절대로 자신이나 타인을 진행할 수 있습니다. 향하지 않도록 하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 190 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그 림이 나와있는 면을 참고하십시오. 배터리 (1) 마개 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 (2) 백 홀더 및 카트리지 홀더 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 (3) 클램핑 너트 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Page 191 금속 압착 와셔 (5) 가 장착되어 있는지 확인합니 다. 다. 다음과 같이 진행하십시오. – 경우에 따라 필요한 만큼 분사 노즐을 잘라 원하 – 마개 (1) 를 백 홀더 및 카트리지 홀더 (2) 에서 는 양을 조절하십시오. 빼냅니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 192 의 최고 공급 속도를 선택할 수 있습니다. 값이 크면 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 공급 속도가 높고, 값이 작으면 공급 속도가 낮습니 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 다. 사전에 선택한 값은 작동 중에도 변경할 수 있습 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
Page 193 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 192). Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 194 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 195 ‫بعد فصل مسدس ضخ مواد منع التسريب‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫أوتوماتيكيا. فقد يتعرض المركم ألضرار‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 196 ‫األجزاء المصورة‬ GAL 36… ‫حسب المركم المُ ستخ د َم‬ ‫يشير ترقيم األجزاء المصورة إلی رسوم العدة‬ ‫قدرة محدودة في درجات الحرارة >0 °م‬ .‫الكهربائية الموجودة في صفحة الرسوم التخطيطية‬ ‫غطاء الغلق‬ 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 ‫791 | عربي‬ ‫مركم‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 40–20 ‫ضوء...
Page 198 ‫وسيلة الحماية من التحميل الزائد المرتبطة‬ ‫قم بفك ماسورة األكياس األنبوبية‬ – ‫بدرجة الحرارة‬ .‫والخراطيش )2( من كابس الخراطيش‬ ‫يتوقف كابس الخراطيش عند تجاوز الحرارة المسموح‬ .‫بها. اترك كابس الخراطيش يبرد، ثم أعد تشغيله‬ 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 200 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 ‫ببیند. ممکن است اتصالی داخلی رخ دهد و باتری‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫آتش گیرد، دود کند، منفجر شود یا بیش از حد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ .‫داغ گردد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 202 ‫چربی و گرد و خاک یا درزها توسط مواد آب بندی و‬ ‫باتری های قابل شارژ‬ GBA 18V… ‫انواع چسب ها با غلظت های مختلف در نظر گرفته‬ ‫توصیه شده‬ ProCORE18V… 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 % 30–5 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ .‫ابزار برقی شما وجود دارد یا خیر‬...
Page 204 .‫انتخاب شده را حین کار نیز تغییر دهید‬ ‫درپوش )1( را از نگه دارنده قوطی و‬ – ‫مقدار ماده افشانده شده عالوه بر این، به اندازه‬ .‫پیستوله )2( جدا کنید‬ .‫سوراخ نوک نازل هم بستگی دارد‬ 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 205: صفحه
‫برای روشن کردن پیستوله فشار، قفل )41( را به‬ www.bosch-pt.com (13) ‫سمت پایین برانید. سپس کلید روشن/خاموش‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫را فشار دهید‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ /‫برای خاموش کردن پیستوله فشار، کلید روشن‬...
Page 206 206 | ‫فارسی‬ 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü kartuş Ürün kodu ederiz. tabancası Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 208 Številka artikla standardom. tesnilna pištola Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 209 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 11.02.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022)
Page 210 1 609 92A 7G3 | (29.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch GCG 18V-600 Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GCG 18V-600 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GCG 18V-600 Professional

Table des Matières