Bosch GKF 550 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GKF 550 Professional
  6. Notice originale
Bosch GKF 550 Professional Notice Originale

Bosch GKF 550 Professional Notice Originale

Affleureuse
Masquer les pouces Voir aussi pour GKF 550 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5B2 (2019.09) O / 58
1 609 92A 5B2
GKF 550 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GKF 550 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GKF 550 Professional

  • Page 1 GKF 550 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5B2 (2019.09) O / 58 1 609 92A 5B2 en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português ..........Página 17 中文 ............页 22 繁體中文..........頁 26 ไทย ............หน้ า 30 Bahasa Indonesia........Halaman 36 Tiếng Việt ..........Trang 40 ‫64 الصفحة ..........عربي‬ ‫25 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (11) (10) (24) GKF 550 Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 4 1/ 2 (12) 1 /2 (13) (14) (16) (16) (15) (15) 8 mm a < b 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)

  • Page 6: English

    A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Product Description And Specifications

    The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool. Edge router GKF 550 Article number 3 601 FA0 0.. Rated power input Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)

  • Page 8: Changing The Tool

    No-load speed 33,000 minium. Tool holder Original router bits from the extensive range of Bosch ac- inches ¼ cessories are available from your specialist dealer. Weight according to Only use undamaged and clean router bits.

  • Page 9: Maintenance And Service

    – Hold the guide plate in this position and firmly tighten the In order to avoid safety hazards, if the power supply cord fastening screw. needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)

  • Page 10: After-Sales Service And Application Service

    You can find explosion drawings and information on www.bosch-pt.co.id spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Malaysia with any questions about our products and their accessor- Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY ies.
  • Page 11 Fax: 02 7587525 Email: service-pt@tehini-hana.com Vietnam Libya Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC El Naser for Workshop Tools 14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan Swanee Road, Alfalah Area Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City Tripoli Tel.: (028) 6258 3690...

  • Page 12: Français

    52–54 Isaac John Street P.O. Box GRA Ikeja – Lagos Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan Tanzania TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Diesel & Autoelectric Service Ltd. Muratbaev Ave., 180 117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839 050012, Almaty, Kazakhstan Vingunguti 12109, Dar Es Salaam Service Email: service.pt.ka@bosch.com...
  • Page 13 Une clé laissée fixée sur une partie tournante de Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)

  • Page 14: Description Des Prestations Et Du Produit

    électrique, un incendie et/ou Poids selon entraîner de graves blessures. EPTA-Procedure 01:2014 Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la notice d’utilisation. 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Montage

    Français | 15 Vous trouverez toutes les fraises Bosch de la gamme éten- Affleureuse GKF 550 due d’accessoires Bosch auprès de votre revendeur spéciali- Indice de protection / II sé. Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U] N’utilisez que des fraises en parfait état et propres.

  • Page 16: Mise En Marche

    Pour que la distance entre le milieu de la fraise et le bord de la bague de copiage soit partout la même, il vous faut si né- 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Entretien Et Service Après-Vente

    Português de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com Instruções de segurança L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à...
  • Page 18 Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição reposição originais. Desta forma é assegurado o firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é funcionamento seguro do aparelho. 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Utilização adequada podem variar. A ferramenta elétrica destina-se a fresar e a fresar por cópia, numa base fixa, ranhuras, arestas, perfis e furos oblongos em madeira, plástico e materiais leves. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 20 Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode revendedor especializado.

  • Page 21: Instruções De Trabalho

    Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação parafusos de fixação. deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar Para fresar com a manga de copiar (17), proceder da perigos de segurança.
  • Page 22 22 | 中文 换插 头。 未经改装的插头和相配的插座将减少电 www.bosch-pt.com 击危 险。 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 acessórios. 箱。 如果你身体接地会增加电击危险。 Indique para todas as questões e encomendas de peças 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。...
  • Page 23 33 000 上的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制 钟 电动工具。 工具夹头 毫米 ¼ 英寸 产品和性能说明 重量符合 公斤 EPTA-Procedure 01:2014 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 保护等级 / II 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 严重伤害。 所有参数适用于230伏的额定电压[U]，对于其他不同的电压 和国际规格，数据有可能不同。 请注意本使用说明书开头部分的图示。 安装 按照规定使用 本电动工具适合在木材、塑料和轻型建筑材料上进 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 行修边、铣槽、雕刻、铣长孔以及仿形雕刻的工 拔出电源插头。 作。操作时机器必须紧贴在工件表面。 更换工具 安装和更换铣刀时，最好戴上防护手套。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 24 安装完毕后务必检查传动单元是否牢牢地装在铣 在铣刀完全静止前，不要放下电动工具。如果工 笼中。 具仍继续转动，可能造成伤害。 吸锯尘/吸锯屑 用仿形套铣削（参见插图E1 – E3） 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 借助仿形套(17)可将样板或模板的轮廓复制到工件 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 上。 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 根据模具或模板的厚度选择合适的复制套筒。由于 吸道疾病。 仿形套高度突出，模板的最小厚度必须有8 mm（参 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 见插图E1）。 癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐 铣刀的直径必须小于仿形套的内直径。 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 将四个圆柱头螺栓从滑板(8)底面旋出并取下滑板。 工含石棉的物料。 将仿形套(17)装入滑板（参见插图E2）。 – 工作场所要保持空气流通。 将滑板再次松散地拧到底座(9)上。滑板必须能够自 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 由转动。 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 25 电话：(0571)8887 5566 / 5588 靠着平行限制器，并沿着工件边缘推动电动工具。 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 用导向辅助件铣削（参见插图H） 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 导向辅助件(20)用于使用不带导向榫头或滚珠轴承 www.bosch-pt.com.cn 的铣机铣削边缘的情况。 制造商地址： 借助螺母(4)将导向辅助件固定到铣笼(2)上。 Robert Bosch Power Tools GmbH 沿著工件边缘施力均匀地推进电动工具。 罗伯特· 博世电动工具有限公司 横向间距：可借助导向辅助件(20)调整工件和滑轮 70538 Stuttgart / GERMANY (23)之间的横向间距来更改材料去除量。 70538 斯图加特 / 德国 松开蝶翼螺丝(21)，通过转动蝶翼螺丝(22)来调节 处理废弃物 所需的横向距离并再次拧紧蝶翼螺丝 (21)。 高度：视所使用的铣刀和待加工工件的厚度而定，...

  • Page 26: 繁體中文

    可降低電擊危險。 工作場地的安全 人身安全 保持工作場地清潔和明亮。雜亂和黑暗的場地會 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 引發事故。 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 燃粉塵或氣體。 使用個人防護裝置。 務必佩戴護目鏡。安全裝 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 集中會使您失去對工具的控制。 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 電氣安全 組、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 可能會導致危險。 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 擊危險。 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 27 (15) 開口扳手（10 mm） 操作人員觸電。 (16) 開口扳手（17 mm） 請用夾具或其他可行方式將工件穩固地架在可靠 (17) 仿形襯套 平台上。用手握持機器或將它貼靠在身上，將無 法確實固定其位置而致使失控。 (18) 平行擋塊 嵌件工具的額定速度必須至少等於電動工具上標 (19) 平行擋塊的蝶翼螺栓 示的最高轉速。配件以比其額定速度大的速度運 (20) 導向輔助件 轉會發生爆裂和飛濺。 (21) 用以保持水平定位的蝶翼螺栓 銑刀或其他配件必須精準吻合電動工具的刀具承 (22) 用以保持導向輔助件水平定位的蝶翼螺栓 座（夾頭）。如果嵌件工具與電動工具的刀具承 座之間有餘隙，不僅嵌件工具無法均勻旋轉，轉 (23) 滑輪 動時甚至會強烈震動，進而造成機器失控。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 28 吸入這些廢塵，可能會有過敏反應或者感染呼吸道 安裝 疾病。 特定粉塵（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 上拔出插頭。 劑等）混合之後。只有經過專業訓練的人才允許加 更換工具 工含石棉的物料。 – 工作場所要保持空氣流通。 安裝和更換銑刀時，最好戴上防護手套。 – 建議佩戴 P2 濾網等級的口罩。 您可以向您的專業經銷商，購買 Bosch 配件系列中 請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規。 各式各樣的原廠銑刀。 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 拆卸銑籠（請參考圖 A） 燃。 您必須先將修邊座 (2) 從驅動單元 (1) 上拆掉，這 樣才能安裝銑刀。 操作 鬆開銑籠 (2) 上的蝶形螺絲 (10)。 將驅動單元往上拔出。 請注意電源電壓！電源的電壓必須和電動工具銘 牌上標示的電壓一致。標示為 230 V 的電動工具...
  • Page 29 借助仿形襯套 (17) 即可將樣板輪廓或模版移植到工 維修和服務 件上。 請根據模版或樣板的厚度，選用合適的仿形襯套。 維修和清潔 由於會因仿形襯套突出而多出一段高度，因此模版 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 的厚度必須至少達 8 公釐（請參考圖 E1）。 上拔出插頭。 銑刀直徑必須小於仿形襯套的內直徑。 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 請卸下滑板 (8) 底部上的四顆圓柱頭螺栓，然後取 提高工作品質和安全性。 下滑板。 如果必須更換連接線，請務必交由 Bosch 或者經授 將仿形襯套 (17) 裝到滑板內（請參考圖 E2）。 權的 Bosch 電動工具顧客服務執行，以避免危害機 將滑板重新裝回至底座 (9) 上，但不要完全鎖死。 器的安全性能。 滑板必須能夠自由活動。 顧客服務處和顧客咨詢中心 為了確保銑刀中心點到仿形襯套邊緣的距離一致， 必要時得適度調整，讓銑刀位在仿形襯套和滑板的 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維 中央。 修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解 – 校正滑板的位置，讓銑刀和仿形襯套位在滑板開 圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com 口的正中央（請參考圖 E3）。...

  • Page 30: ไทย

    30 | ไทย 制造商地址: 廢棄物處理 Robert Bosch Power Tools GmbH 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、 羅伯特· 博世電動工具有限公司 配件和廢棄的包裝材料。 70538 Stuttgart / GERMANY 不可以把電動工具丟入一般的家庭垃圾 70538 斯圖加特/ 德國 中。 設備名稱 : 銑邊 , 型號 : GKF 550 限用物質及其符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb)
  • Page 31 ฝุ ่ น ช่ ว ยลดอั น ตรายที ่ เ กิ ด จากฝุ ่ น ได้ “มี ก ระแสไฟฟ้ า ” ไหลผ่ า น จะทำให้ ช ิ ้ น ส่ ว นโลหะที ่ ไ ม่ ไ ด้ ห ุ ้ ม Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 32 กรุ ณ าดู อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดในรายการแสดงอุ ป กรณ์ ป ระ กรุ ณ าดู ภ าพประกอบในส่ ว นหน้ า ของคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน กอบของเรา 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 33 หาซื ้ อ เครื ่ อ งมื อ เซาะของแท้ จ ากายการอุ ป กรณ์ ป ระกอบของ เปิ ด น๊ อ ตปี ก (10) ที ่ ฐ านเซาะ (2) Boschที ่ ม ี ใ ห้ เ ลื อ กมากมายได้ จ ากร้ า นขายอุ ป กรณ์ เ ฉพาะ เลื ่ อ นมอเตอร์ (1) ลงในฐานเซาะ (2) ด้...
  • Page 34 เท่ า นั ้ น  (2) การสู ญ เสี ย การควบคุ ม เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อาจ มาเคลื ่ อ นไปตามแผ่ น ลอกลายโดยกดลงด้ า นข้ า งเล็ ก น้ อ ย ทำให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ได้ 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 35 สำหรั บ การเซาะขอบหรื อ รู ป ร่ า งโดยไม่ ใ ช้ แ ผงกำหนดแนว มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย ขนาน เครื ่ อ งมื อ เซาะต้ อ งมี ห มุ ด นำร่ อ งหรื อ ตลั บ ลู ก...

  • Page 36: Bahasa Indonesia

    Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk switchnya tidak berfungsi dapat menimbulkan bahaya penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang dan harus diperbaiki. 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 37 (collet chuck) perkakas (8) Alas peluncur listrik Anda. Alat kerja yang tidak terpasang dengan tepat (9) Pelat dasar pada dudukannya dapat berputar secara tidak stabil, (10) Baut kupu-kupu untuk rumah frais Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 38 Input daya nominal untuk material yang keras dan kasar seperti kayu keras dan Kecepatan idle 33 000 aluminium. Pisau frais asli yang termasuk dalam program aksesori Bosch Dudukan alat kerja dapat Anda beli di agen penjualan Bosch. inch ¼ Hanya pasang pisau frais yang sempurna dan bersih.
  • Page 39 Kehilangan kendali pada samping pada benda yang akan dikerjakan hingga ujung perkakas listrik dapat menyebabkan cedera. bundar atau bantalan peluru pisau frais terkena pada sisi dari benda yang akan dikerjakan. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)

  • Page 40: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan làm việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn. oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 41 điện dụng cụ điện cầm tay. Khóa hay nguy hiểm. chìa còn gắn dính vào bộ phận quay của dụng cụ điện cầm tay có thể gây thương tích cho bản thân. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 42 được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Qui trình EPTA-Procedure Bạn có thể mua được các loại mũi phay chính hãng 01:2014 trong chương trình phụ kiện tổng quát của Bosch ở Cấp độ bảo vệ / II cửa hàng chuyên ngành. Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế danh định [U] 230 V. Đối Chỉ...

  • Page 44: Điều Chỉnh Độ Sâu Phay

    Chọn tùy theo độ dày của mô hình cũng như mẫu ổ bi. của tấm mẫu riêng. Do độ cao đặt ra của tấm mẫu, 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 45 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 46 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 47 ‫وجه العدة الكهربائية نحو قطعة الشغل فقط‬ ‫حاضن العدة‬ ‫قد يتشكل خطر‬ .‫عندما تكون في حالة التشغيل‬ ‫الصدمات االرتدادية إن تكلبت عدة الشغل في‬ (‫مم‬ ) ‫مفتاح هاللي‬ .‫قطعة الشغل‬ (‫مم‬ ) ‫مفتاح هاللي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 48 .‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل‬ ‫في صامولة الزنق. يجب أن يكون تركيب صامولة‬ .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ ‫سهال ً . إن كان هناك تلف بصامولة الزنق أو‬  ‫الزنق‬ .‫بالظرف الطوقي، يتوجب استبدالهما فو ر ًا‬ 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 49 ‫الفرز مع مساعد التوجيه )انظر الصورة‬ ‫يمكن نقل المالمح من‬ ‫بمساعدة جلبة النسخ‬ ‫دون خوابير دليلية أو‬ ‫يستخدم مساعد التوجيه‬ .‫النماذج أو القوالب لقطعة الشغل‬ .‫محمل كريات في فرز الحواف باستخدام لقم الفرز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 50 :‫بريد إلكتروني‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
  • Page 51 +967-1-471917 :‫فاكس‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ yahya@abualrejal.com ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى‬ .‫مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة‬ ‫ال ترم العدد الكهربائية ضمن النفايات‬ .‫المنزلية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 52 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 53 ‫واحد محرکه یا واحد موتور‬ ‫ابزار و‬ .‫تعیین شده بر روی ابزار برقی باشد‬ ‫پایه دستگاه فرز‬ ‫متعلقاتی که سریعتر از حد مجاز میچرخند، ممکن‬ .‫است بشکنند و به اطراف پرتاب بشوند‬ ‫نگهدارنده زغال‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 54 ‫فرز و همچنین برای تعویض آن، از دستکش‬ ‫پس از مونتاژ همیشه کنترل کنید که آیا واحد‬ .‫ایمنی استفاده کنید‬ ‫موتور دستگاه فرز ثابت و محکم در بدنه‬ .‫دستگاه فرز قرار دارد‬ 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 55  ‫خاموش‬ ‫صفحه هدایت کننده را در همان حالت نگهداشته‬ – /‫ابزار برقی، کلید روشن‬ ‫خاموش کردن‬ ‫به منظور‬ .‫و پیچ ها را مجددا ً سفت کنید‬ .‫قرار دهید‬ ‫را روی‬  ‫خاموش‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)
  • Page 56 ‫بر حسب تیغهفرز بکار برده شده و قطر‬ :‫ارتفاع‬ ‫قطعهکار، قرارگیری عمودی راهنمای کمکی را تنظیم‬ .‫کنید‬ ‫روی راهنمای کمکی را شل کنید، راهنمای‬ ‫مهره‬ ‫کمکی را به حالت دلخواه برانید و پیچ را دوباره‬ .‫سفت کنید‬ 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 57 2 608 628 415 2 608 628 432 2 609 256 663 2 609 256 669 6 mm ¼" º 6,3 mm ⁄ 16,1 2 608 628 416 2 609 256 673 Bosch Power Tools 1 609 92A 5B2 | (27.09.2019)

Table des Matières