Page 1 GKF 550 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5JF (2020.01) O / 180 1 609 92A 5JF de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Des Matières
Srpski ..........Strana 129 Slovenščina ..........Stran 134 Hrvatski ..........Stranica 139 Eesti..........Lehekülg 144 Latviešu ..........Lappuse 148 Lietuvių k..........Puslapis 154 한국어 ..........페이지 158 ‫461 الصفحة ..........عربي‬ ‫071 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 3 (11) (10) (24) GKF 550 Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 4 1/ 2 (12) 1 /2 (13) (14) (16) (16) (15) (15) 8 mm a < b 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 5 (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Kunststoff und Leichtbaustoffen Nuten, Kanten, Profile und tung treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsfüh- Langlöcher zu fräsen sowie zum Kopierfräsen. renden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag füh- ren. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 8: Abgebildete Komponenten
3 601 FA0 0.. Nennaufnahmeleistung Zum Einsetzen und Wechseln von Fräsern wird das Tragen von Schutzhandschuhen empfohlen. Leerlaufdrehzahl 33 000 Original-Fräser aus dem umfangreichen Bosch-Zubehörpro- Werkzeugaufnahme gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. inch ¼ Fräskorb demontieren (siehe Bild A) Gewicht entsprechend EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 9: Frästiefe Einstellen
Werkstoffe wie z. B. Hartholz und Aluminium Ein-/Ausschalten geeignet. Zum Einschalten des Elektrowerkzeuges stellen Sie den Original-Fräser aus dem umfangreichen Bosch-Zubehörpro- Ein-/Ausschalter (11) auf I. gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Zum Ausschalten des Elektrowerkzeuges stellen Sie den Setzen Sie nur einwandfreie und saubere Fräser ein.
Page 10: Wartung Und Service
– Führen Sie das Elektrowerkzeug mit überstehender Ko- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann pierhülse mit seitlichem Druck an der Schablone entlang. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- heitsgefährdungen zu vermeiden.
Page 11: Entsorgung
English | 11 37589 Kalefeld – Willershausen The term "power tool" in the warnings refers to your mains- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- operated (corded) power tool or battery-operated (cord- stellen oder Reparaturen anmelden. less) power tool. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460...
Page 12 Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 13: Product Description And Specifications
You can find the complete selection of router bits is recommended. accessories in our accessories range. Original router bits from the extensive range of Bosch ac- cessories are available from your specialist dealer. Technical data Removing the routing base (see figure A)
Page 14: Dust/Chip Extraction
To switch on the power tool, set the on/off switch (11) to I. Original router bits from the extensive range of Bosch ac- To switch off the power tool, set the on/off switch (11) to 0. cessories are available from your specialist dealer.
Page 15: Maintenance And Service
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord – Hold the guide plate in this position and firmly tighten the needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an fastening screw. after-sales service centre that is authorised to repair Bosch To rout with the guide bushing (17), proceed as follows:...
Page 16: Français
Disposal UB 9 5HJ The power tool, accessories and packaging should be re- At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange cycled in an environmentally friendly manner. the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 Do not dispose of power tools along with E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
Page 17 Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les lames tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des etc., conformément à ces instructions, en tenant blessures. compte des conditions de travail et du travail à réali- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 18: Consignes De Sécurité Pour Affleureuses
(22) Vis papillon pour réglage de la position horizontale du N’utilisez pas de fraises émoussées ou endommagées. guide coulissant Les fraises émoussées ou endommagées provoquent une (23) Galet friction trop élevée, elles peuvent rester coincées et dés- équilibrer la défonceuse. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 19: Caractéristiques Techniques
être vraiment en action. Il peut en résulter au final un ni- bois dur et l’aluminium. veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles Vous trouverez toutes les fraises Bosch de la gamme éten- pendant toute la durée de travail. due d’accessoires Bosch auprès de votre revendeur spéciali- Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per-...
Page 20: Aspiration De Poussières/De Copeaux
Mise en marche/arrêt plaque d’assise (voir figure E3). Pour mettre en marche l’outil électroportatif, placez l’inter- – Maintenez la plaque d’assise dans cette position et serrez rupteur Marche/Arrêt (11)sur I. les vis de fixation. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 21: Entretien Et Service Après-Vente
Réglez la profondeur de butée souhaitée à l’aide de la vis pa- France pillon de butée parallèle (19). Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Guidez l’outil électroportatif en marche le long du bord de la moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de pièce avec une vitesse d’avance constante et en exerçant...
Page 22: Español
Los enchufes sin modificar adecua- Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 23 Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 24: Descripción Del Producto Y Servicio
A) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al cias de trabajo. material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 25 Las fresas originales del amplio programa de accesorios bandeja base. Bosch las puede Vd. adquirir donde su comerciante especia- lizado. Aspiración de polvo y virutas Desmontar la bandeja base (ver figura A)
Page 26: Instrucciones Para La Operación
Antes de cualquier manipulación en la herramienta casquillo copiador queden centrados respecto a la aber- eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de co- tura en la placa de deslizamiento (ver figura E3). rriente. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 27: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Tel.: 800 6271286 dad. www.bosch-herramientas.com.mx Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Perú autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Robert Bosch S.A.C. riesgos de seguridad.
Page 28 Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver alcance de crianças e não permitir que as pessoas que fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 29: Descrição Do Produto E Do Serviço
à perda de controlo. (14) Encabadouro Só conduzir a ferramenta elétrica no sentido da peça a (15) Chave de bocas (10 mm) ser trabalhada quando estiver ligada. Caso contrário há Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 30: Dados Técnicos
Fresadora de arestas GKF 550 Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de Número de produto 3 601 FA0 0.. acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu Potência nominal absorvida revendedor especializado. N.° de rotações em vazio r.p.m. 33 000...
Page 31 Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de – Apertar a porca de orelhas (10) no cesto de fresar (2). acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu – Controlar o ajuste da profundidade de fresagem através revendedor especializado. de um ensaio prático e corrigir se necessário.
Page 32: Manutenção E Assistência Técnica
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação seguinte forma: deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço – Colocar a ferramenta elétrica com a manga de copiar (17) autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar no escantilhão.
Page 33: Italiano
L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 34: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Utilizzare morsetti o altri metodi analoghi per soste- nere il pezzo in lavorazione e assicurarlo su una piatta- forma stabile. Se si tiene il pezzo in lavorazione con una 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 35: Componenti Illustrati
Potenza assorbita nominale Numero di giri a vuoto giri/min 33 000 Presso i rivenditori specializzati è possibile richiedere le fre- se originali dal vastissimo programma di accessori Bosch. Portautensile pollici ¼ Smontaggio del supporto per fresa (vedi Fig. A) Peso secondo Prima di poter inserire una fresa, è...
Page 36: Regolazione Della Profondità Di Passata
Potrete trovare le frese del completo programma di accesso- fresatura (12). ri Bosch presso il vostro rivenditore specializzato. Utilizzare esclusivamente frese in perfetto stato e pulite. – Chiudere la vite ad alette (10) sul supporto per fresa (2).
Page 37: Manutenzione Ed Assistenza
Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- – Operare con l’elettroutensile con copiatore sporgente mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un spingendolo lungo la dima esercitando una pressione la- centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili terale.
Page 38: Smaltimento
38 | Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Veiligheid van de werkomgeving alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 39 (spantang) van uw elektri- Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen sche gereedschap passen. Inzetgereedschappen die buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet niet nauwkeurig op de gereedschapopname van het elek- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 40: Beschrijving Van Product En Werking
(8) Glijplaat luidsemissie. (9) Voetplaat Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge- (10) Vleugelschroef voor freeskorf luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas- singen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elek- 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 41: Montage
Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch ac- gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. cessoireprogramma zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming...
Page 42: Ingebruikname
Draai de vleugelschroef (21) los, stel de gewenste zijdeling- Bevestig de kopieerhuls (17) in de glijplaat (zie afbeel- se afstand door draaien van de vleugelschroef (22) in en ding E2). draai de vleugelschroef (21) weer vast. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 43: Onderhoud En Service
Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Page 44 Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 45: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
(20) Føringshjælp Montering (21) Vingeskrue til fiksering af horisontaljustering (22) Vingeskrue til horisontaljustering af føringshjælp Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- bejde på el‑værktøjet. (23) Gliderulle Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 46: Indstilling Af Fræsedybde
Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner Originalt fræseværktøj fra det omfangsrige Bosch-tilbehør- og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, sprogram kan købes hos din forhandler. der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.
Page 47: Vedligeholdelse Og Service
– Hold glidepladen i denne stilling, og spænd fastgørelses- Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal skruerne forsvarligt. dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Ved fræsning med kopiringen (17) benyttes følgende frem- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Page 48: Svensk
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 49: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Risk för bakslag uppstår om insatsverktyget fastnar i arbetsstycket. (19) Vingmutter för parallellanslag Fräs aldrig över metallföremål, spikar eller skruvar. (20) Styrhjälp Fräsen kan skadas och leda till ökade vibrationer. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 50: Tekniska Data
För att sätta in och byta fräsar rekommenderas (22) Vingmutter för styrhjälpens horisontella injustering användningen av skyddshandskar. (23) Glidrulle Original-fräs från det omfattande Bosch- tillbehörsprogrammet finns hos din fackhandel. (24) Handtag (isolerad greppyta) A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår Demontera fräskorgen (se bild A)
Page 51 För att skära kantparallellt kan du montera ett rotationsriktning (mot matningsriktning). Vid fräsning parallellanslag (18). i fräsens rotationsriktning kan elverktyget slitas ur Fäst parallellanslaget (18) i fräskorgen (2) med den räfflade händerna på dig. skruven (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 52: Underhåll Och Service
Sikkerhet på arbeidsplassen Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Page 53 (spenntangen) til elektroverktøyet. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig i festet til sikrere i det angitte effektområdet. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 54: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
(13) Spennhylse er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan (14) Verktøyholder redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. (15) Fastnøkkel (10 mm) 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 55 Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som Originalt freseutstyr fra det omfattende kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilbehørsprogrammet til Bosch fås hos forhandleren. tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, Demontere fresekurven (se bilde A) trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.
Page 56: Service Og Vedlikehold
Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må – Juster glideplaten slik at fresen og kopieringshylsen er dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- sentrert i forhold til åpningen i glideplaten (se bilde E3). serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Page 57: Suomi
Alkuperäisessä kunnossa ole- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- kun vaaraa. suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 58: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Kiinnitä työkappale työalustaan puristimilla tai muilla (5) Lastunohjain sopivilla kiinnitysvälineillä. Työkappaleen pitäminen kä- (6) Jyrsin dessä tai kehoa vasten ei takaa riittävää tukea ja voi joh- (7) Liitinmutteri ja kiinnitysistukka taa hallinnan menettämiseen. (8) Liukutalla 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 59: Tekniset Tiedot
Suosittelemme käyttämään työkäsineitä jyrsinterien (24) Kahva (eristetty kahvapinta) asennuksessa ja vaihdossa. A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu Kattavaan Bosch-tarvikevalikoimaan kuuluvia alkuperäisiä vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- jyrsinteriä voit hankkia ammattiliikkeistä. vikeohjelmastamme. Jyrsinkorin irrottaminen (katso kuva A) Tekniset tiedot Jyrsinkori (2) täytyy ensin irrottaa moottoriyksiköstä (1),...
Page 60: Jyrsintäsyvyyden Säätäminen
Toimi kopiohylsyn (17) kanssa jyrsittäessä seuraavasti: – Tarkista jyrsintäsyvyyden säätö koejyrsinnällä ja korjaa – Aseta sähkötyökalu kopiohylsyn (17) kanssa mallilevyä sitä tarvittaessa. vasten. – Ohjaa sähkötyökalua ulkonevan kopiohylsyn kanssa malli- levyä pitkin ja paina työkalua sivusuuntaan. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 61: Hoito Ja Huolto
Pakkalantie 21 A kunnes ohjaustappi tai kuulalaakeri on kiinni jyrsittävän työ- 01510 Vantaa kappaleen reunassa. Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Ohjaa sähkötyökalua työkappaleen reunaa pitkin. Varmista, Puh.: 0800 98044 että työkalu on oikeassa kulmassa. Liian voimakas painami- Faksi: 010 296 1838 nen saattaa vaurioittaa työkappaleen reunaa.
Page 62 διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα. μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 63: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
ταιριάζουν ακριβώς στην υποδοχή του ηλεκτρικού εργαλείου περιστρέφονται ανομοιόμορφα, δονούνται (8) Πλάκα ολίσθησης ισχυρά και μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια του ελέγχου. (9) Πλάκα βάσης (10) Βίδα τύπου πεταλούδας για τον κλωβό της φρέζας Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 64 συμβουλεύουμε να φοράτε προστατευτικά γάντια. Ονομαστική ισχύς Μπορείτε να προμηθευτείτε τα γνήσια εξαρτήματα Ονομαστικός αριθμός στροφών 33.000 φρεζαρίσματος από το εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch από τον εξουσιοδοτημένο έμπορο. Υποδοχή εξαρτήματος ίντσες ¼ Αποσυναρμολόγηση του κλωβού φρέζας (βλέπε εικόνα A) Βάρος κατά...
Page 65 κατεργασία τεμάχιο. φρεζαρίσματος από το εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της – Λύστε τη βίδα τύπου πεταλούδας (10) στον κλωβό της Bosch από τον εξουσιοδοτημένο έμπορο. φρέζας (2). Χρησιμοποιείτε μόνο άψογα και καθαρά εργαλεία – Μετακινήστε τη μονάδα κίνησης (1) στο επιθυμητό βάθος...
Page 66: Συντήρηση Και Σέρβις
μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Φρεζάρισμα ακμών ή φρεζάρισμα διαμόρφωσης (βλέπε πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο εικόνα F) κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να...
Page 67: Türkçe
Türkçe | 67 Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 68: Ürün Ve Performans Açıklaması
çarpmasına, dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz olunabilir. tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 69: Şekli Gösterilen Elemanlar
Kenar frezesi GKF 550 Frezeler takılır ve değiştirilirken korucuyu iş eldivenlerinin kullanılması tavsiye olunur. Malzeme numarası 3 601 FA0 0.. Geniş kapsamlı Bosch-aksesuar programındaki orijinal Giriş gücü frezeleri bayinizden alabilirsiniz. Boştaki devir sayısı dev/ 33 000 Freze gövdesinin sökülmesi (Bakınız: Resim A) Bir frezeyi takabilmeniz için önce freze gövdesini (2) tahrik...
Page 70: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Çalıştırma Kapsamlı Bosch aksesuar programındaki orijinal frezelere ait prospektüsü yetkili satıcınızdan alabilirsiniz. Açma/kapama Her zaman kusursuz ve temiz frezeler kullanın. Elektrikli el aletini Açmak için açma/kapama şalterini (11) I konumuna getirin.
Page 71: Bakım Ve Servis
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka donatılmış olması gerekir. belirtin. Çalışır durumdaki elektrikli el aletini yan taraftan kılavuz pim Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek veya rulman işlenecek iş parçası kenarına dayanıncaya kadar parçaları 7 yıl hazır tutar. iş parçasına yönlendirin.
Page 72 Tel.: 444 80 10 Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Fax: +90 216 432 00 82 Özbekistan E-mail: iletisim@bosch.com.tr TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis www.bosch.com.tr Muratbaev Cad., 180 Bulsan Elektrik 050012, Almatı, Kazakistan İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Page 73: Polski
Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu- zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki acjach. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 74 Wykorzysty- wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze- znaczeniem jest niebezpieczne. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 75: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Podane powyżej przyczyny mogą spowo- (20) Pomocniczy element prowadzący dować obniżenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w (21) Śruba motylkowa do zamocowania w pozycji pozio- czasie pracy. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 76: Ustawianie Głębokości Frezowania
Oryginalne frezy z szerokiej oferty osprzętu Bosch są do na- aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja bycia w sklepach specjalistycznych.
Page 77: Wskazówki Dotyczące Pracy
ślizgowej (8) i zdjąć ją. nego przedmiotu, stosując równomierny posuw. Osadzić bolec kopiujący (17) w płycie ślizgowej (zob. Odstęp boczny: Aby zmienić ilość usuwanego materiału, rys. E2). można wyregulować boczny odstęp między obrabianym ele- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 78: Konserwacja I Serwis
Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę. nářadí Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Prostudujte si všechny VÝSTRAHA wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- bezpečnostní...
Page 79 Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění Přípustné otáčky frézy musí být minimálně tak vysoké za zlomek sekundy. jako maximální otáčky uvedené na elektrickém Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 80: Popis Výrobku A Výkonu
(8) Kluzná deska s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň (9) Základní deska vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 81: Výměna Nástroje
Čeština | 81 Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být Originální frézy z rozsáhlého programu příslušenství Bosch zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve obdržíte ve specializovaných obchodech. skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi Používejte pouze bezvadné a čisté frézy.
Page 82: Pracovní Pokyny
– Držte kluznou desku v této poloze a utáhněte upevňovací Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést šrouby. firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro Při frézování s kopírovacím pouzdrem (17) postupujte elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti. následovně: Zákaznická služba a poradenství ohledně použití...
Page 83: Slovenčina
K Vápence 1621/16 Bezpečnosť – elektrina 692 01 Mikulov Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nija- stroje nebo náhradní díly online. ko nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým Tel.: +420 519 305700 náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové...
Page 84 Kontakt s elektrickým spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za dia. následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik- 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 85: Opis Výrobku A Výkonu
čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- (19) Krídlová skrutka pre paralelný doraz ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie (20) Vodiaca pomôcka správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. (21) Krídlová skrutka na upevnenie horizontálneho na- stavenia Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 86 Originálne frézovacie nástroje z rozsiahlej ponuky príslušen- zovacej hĺbky upravte. stva Bosch si môžete kúpiť u svojho odborného predajcu vý- robkov Bosch. Uvedenie do prevádzky Používajte vždy iba bezchybné a čisté frézovacie nástroje. Zapínanie/vypínanie Montáž...
Page 87: Pracovné Pokyny
Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- – Elektrické náradie s kopírovacou objímkou (17) priložte konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb na šablónu. zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo – Elektrické náradie s prečnievajúcou kopírovacou objím- ohrozeniam bezpečnosti. kou veďte bočným tlakom pozdĺž šablóny.
Page 88: Magyar
štítku výrobku. gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Slovakia Elektromos biztonsági előírások Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie Tel.: +421 2 48 703 800 a dugaszolóaljzatba.
Page 89 útmu- olyan betétszerszámok, amelyek nem illenek pontosan az tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha elektromos kéziszerszám szeszámbefogó egységébe, azokat gyakorlatlan személyek használják. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 90: A Termék És A Teljesítmény Leírása
Ha az elekt- (9) Alaplap romos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszer- (10) Szárnyascsavar a marókosár számára számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ- ják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 91 és alumínium megmun- csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész kálásához megfelelőek. munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen Az átfogó Bosch tartozékprogram eredeti marófejei a szak- csökkentheti. boltokban kaphatók. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a Csak hibátlan és tiszta marófejeket helyezzen be.
Page 92: Üzembe Helyezés
Csavarozza ismét hozzá lazán a csúszólemezt a (9) alaplap- Lazítsa ki a (4) anyát a vezetőelemen, tolja el a vezetőelemet hoz. A csúszólemeznek még szabadon kell mozognia. a kívánt helyzetbe és húzza meg ismét szorosra a csavart. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 93: Karbantartás És Szerviz
ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее руководство по эксплуатации, а также приложения. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Информация о подтверждении соответствия содержится ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- в...
Page 94: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 95 троинструмент. С подходящим электроинструментом гося под напряжением шнура может зарядить метал- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- лические части электроинструмента и привести к уда- не мощности. ру электрическим током. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 96: Описание Продукта И Услуг
водства по эксплуатации. в Масса согласно кг Применение по назначению EPTA-Procedure 01:2014 Электроинструмент предназначен для фрезерования на жесткой опоре в древесине, пластмассе и легких строи- тельных материалах пазов, кромок, профилей и продоль- 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 97 твердых пород древесины и алюминия. техническое обслуживание электроинструмента и рабо- Оригинальные фрезы из обширной программы принад- чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, лежностей фирмы Bosch можно приобрести в специали- организация технологических процессов. зированном магазине. Применяйте только безукоризненные и чистые фрезы.
Page 98: Работа С Инструментом
чатель (11) в положение I. Для фрезерования с копировальной втулкой (17) проце- Для выключения электроинструмента установите вы- дура следующая: ключатель (11) в положение 0. – Приставьте электроинструмент с копировальной гиль- зой (17) к шаблону. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 99: Техобслуживание И Сервис
ты содержите электроинструмент и вентиляцион- на. ные прорези в чистоте. Если требуется поменять шнур, во избежание опасности обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- Фрезерование кромок или профилей (см. рис. F) висную мастерскую для электроинструментов Bosch. При фрезеровании кромок или профилей фреза должна...
Page 100 нированной модификации, неправильного примене- Казахстан ния, нарушение правил обслуживания или хранения; Центр консультирования и приема претензий – неисправности, возникшие в результате перегрузки ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) электроинструмента. (К безусловным признакам пере- г. Алматы, грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Республика Казахстан...
Page 101: Українська
переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 102 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий унеможливлюють безпечне поводження з інструмент може зачепитися за що‑небудь, що електроінструментом та його контролювання в призведе до втрати контролю над електроприладом. неочікуваних ситуаціях. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 103: Опис Продукту І Послуг
приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Заміна робочого інструмента Технічні дані При встановленні та зміні фрези радимо вдягати Кромкофрезерний верстат GKF 550 захисні рукавиці. Товарний номер 3 601 FA0 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 104: Початок Роботи
104 | Українська Оригінальні фрези з великого асортименту приладдя Відсмоктування пилу/тирси/стружки Bosch можна отримати в спеціалізованому магазині. Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, Демонтаж фрезерного блока (див. мал. A) що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання...
Page 105: Вказівки Щодо Роботи
допоміжну напрямну в потрібне положення і знов гільза знаходилися в центрі отвору в плиті ковзання затягніть гвинт. (див. мал. E3). – Утримуйте плиту ковзання в цьому положенні і міцно затягніть кріпильні гвинти. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 106: Технічне Обслуговування І Сервіс
Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Еуразия экономикалық одағына робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для (Кеден одағына) мүше електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. мемлекеттер аумағында...
Page 107: Қауіпсіздік Нұсқаулары
Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Тиісті киім киіңіз. Бос киім мен әшекейлерді Жерге косылған электр құралдарымен адаптер киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 108 қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды әкелуі мүмкін. білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған Электр құралын дайындамаға тек қосулы күйде адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз. апарыңыз. Әйтпесе электр құралы дайындамаға ілініп кері соғу қаупі пайда болады. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 109: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды (14) Құрал бекіткіші қатты көтеруі мүмкін. (15) Айыр тәрізді кілт (10 мм) Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 110 ағаш және алюминий сияқты қатты және абразивті мәнін төмендетеді. материалдарға жақсы жарамды. Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша Bosch керек-жарақтарының кең бағдарламасына жататын қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр айрықша фрезаларды дилеріңізден алуға болады. құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, Тек аса таза фрезаларды пайдаланыңыз.
Page 111 Сырғу тақтасының (8) астыңғы жағындағы төрт цилиндрлік бұранданы бұрап шығарып, сырғу тақтасын аралықты қатпарлы бұранданы (22) бұрап орнатып, алып тастаңыз. қатпарлы бұранданы (21) қайта бұрап бекітіңіз. Көшіру гильзасын (17) сырғу тақтасына енгізіңіз (E2 суретін қараңыз). Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 112: Техникалық Күтім Және Қызмет
бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер Техникалық күтім және қызмет туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Қызмет көрсету және тазалау Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Барлық жұмыстардан алдын электр құралының береді. желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
Page 113: Кәдеге Жарату
ţineţi degetul pe Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o la accidente. racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 114 Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu provoca explozii. Spargerea unei conducte de apă tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi cauzează pagube materiale sau poate duce la conduse mai uşor. electrocutare. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 115: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea (21) Şurub-fluture pentru fixarea alinierii orizontale căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. (22) Şurub-fluture pentru aliniere orizontală a ajutorului de ghidare (23) Rolă culisantă Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 116: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
(2). Dispozitivele de frezare originale din gama vastă de accesorii Împingeţi unitatea de antrenare (1) în adaptorul de freze Bosch pot fi achiziţionate de la distribuitorul local. pentru muchii (2). Demontarea adaptorului de freze pentru muchii (vezi Închideţi şurubul fluture (10) al adaptorului de freze pentru figura A) muchii (2).
Page 117: Instrucţiuni De Lucru
şurubul fluture (21). Introdu inelul de copiere (17) în placa de alunecare Înălţime: reglaţi alinierea verticală a ajutorului de ghidare în (consultă imaginea E2). funcţie de freza utilizată şi de grosimea piesei de prelucrat. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 118: Български
Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru Указания за сигурност a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Общи указания за безопасност за de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Page 119 ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- ние и се водят по‑леко. безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 120: Описание На Продукта И Дейността
(16) Гаечен ключ (17 mm) ди, или се обърнете към съответното местно снаб- (17) Копираща втулка дително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по- (18) Опора за успоредно водене 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 121 Скорост на въртене на празен 33 000 да работите с предпазни ръкавици. ход Оригинални фрезери от богатата производствена гама на Гнездо Bosch за допълнителни приспособления можете да наме- инча ¼ рите при Вашия търговец. Маса съгласно Демонтиране на фрезоващата глава (вж. фиг. A) EPTA‑Procedure 01:2014...
Page 122 Съобразявайте се с напрежението в захранващата инерция режещи инструменти могат да причинят трав- мрежа! Напрежението на захранващата мрежа ми. трябва да съответства на данните, изписани на та- белката на електроинструмента. Уреди, обозначе- 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 123: Поддържане И Сервиз
трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- При фрезоване по ръб или по профил без приспособле- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ние за успоредно водене фрезерът трябва да има водещ ност на Bosch електроинструмента.
Page 124: Македонски
создаваат искри коишто може да ја запалат прашината прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. или гасовите. Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 125 електрични кабли може да доведе до пожар и струен одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до виткаат и полесно се контролираат. експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 126: Опис На Производот И Перформансите
(18) Паралелен граничник во кој уредот е исклучен или работи, а не во моментот (19) Пеперутка-завртка за паралелен граничник кога е во употреба. Ова може значително да го намали (20) Помагало при водење 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 127 како на пр. цврсто дрво и алуминиум. Оригиналните глодалки од обемната програма на опрема Пред било каква интервенција на електричниот од Bosch ќе ги најдете во специјализираните продавници. алат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната Употребувајте само беспрекорни и чисти глодалки.
Page 128: Ставање Во Употреба
граничник по должината на работ од делот што се Глодање со копирна чаура (види слики E1–E3) обработува. Со помош на копирната чаура (17) може да пренесувате контури од нацрти одн. шаблони на делот што се обработува. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 129: Одржување И Сервис
на: www.bosch-pt.com Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, помогне доколку имате прашања за нашите производи и gasovi ili prašina. Električni alati stvaraju varnice koje опрема.
Page 130 Električni alat držite za izolovane prihvatne površine, skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i jer sekač može doći u kontakt sa sopstvenim kablom. Sečenje „provodne“ žice može dovesti do toga da izloženi 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 131: Opis Proizvoda I Primene
Nivo šumova uređaja označen sa A iznosi tipično: 83 dB(A); nivo jačine zvuka 94 dB(A). Nepouzdanost K = 3 dB. Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na Nosite zaštitne slušalice! prikaz električnog alata na grafičkoj strani. (1) Pogonska jedinica Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 132: Usisavanje Prašine/Piljevine
Za ubacivanje i promenu glodala preporučuje se nošenje zaštitnih rukavica. Usisavanje prašine/piljevine Originalne alate za glodanje iz obimnog Bosch programa Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, pribora možete da dobijete kod Vašeg specijalizovanog neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po distributera.
Page 133: Napomene Za Rad
Birajte prečnik alata glodalice manji od unutrašnjeg Visina: Prema glodalici i debljini materijala koji se obrađuje, preseka kopirne čaure. podesite vertikalno centriranje pomoći za vođenje. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 134: Održavanje I Servis
Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch koja odgovara zaštiti čovekove okoline. električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Page 135 V delčku sekunde lahko podlago uporabite spono ali kakšen drug priročen nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. način. Obdelovanec ni stabilen, če ga držite z roko ali ga Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 136: Opis Izdelka In Storitev
(4) Matica za vodilo rezkalnika Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih (5) Odvajalnik odkruškov načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 137 Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične uporabo zaščitnih rokavic. reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih Originalne rezkarje iz obsežnega programa pribora Bosch oseb. lahko kupite pri svojem specializiranem trgovcu. Določene vrste prahu, kot je npr. prah hrastovine ali bukovja, so rakotvorne, še posebej skupaj z dodatnimi...
Page 138: Navodila Za Delo
(glejte sliko E3). Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, – Drsno ploščo držite v tem položaju in privijte pritrdilne da ne pride do ogrožanja varnosti.
Page 139: Hrvatski
Hrvatski | 139 najdete na: www.bosch-pt.com zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Električni alati Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge pripadajočem priboru.
Page 140: Opis Proizvoda I Radova
Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. Ručke i zahvatne površine održavajte suhima, čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ručke 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 141: Prikazani Dijelovi Alata
Kod ugradnje i zamjene glodala preporučuje se (24) Ručka (izolirana površina zahvata) nošenje zaštitnih rukavica. A) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu Originalna glodala iz opsežnog Bosch programa pribora isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. možete dobiti kod svojeg trgovca.
Page 142: Puštanje U Rad
što je tvrdo drvo i aluminij. Za uključivanje električnog alata stavite prekidač za uključivanje/isključivanje (11) u položaj I. Originalna glodala iz opsežnog Bosch programa pribora možete dobiti kod svojeg trgovca. Za isključivanje električnog alata stavite prekidač za Umetnite samo besprijekorna i čista glodala.
Page 143: Održavanje I Servisiranje
Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba – Izravnajte kliznu ploču tako da su glodalo i kopirna čahura provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch centrirani prema otvoru u kliznoj ploči (vidjeti sliku E3). električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Page 144: Eesti
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 145: Nõuetekohane Kasutamine
Tarvikud, mille varre läbimõõt ei vasta elektrilise tööriista (13) Kinnitustsang tarvikukinnituse läbimõõdule, pöörlevad ebaühtlaselt, (14) Tööriistahoidik vibreerivad tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli (15) Harkvõti (10 mm) kaotuse tööriista üle. (16) Harkvõti (17 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 146 Tööriistavahetus lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie Freeside paigaldamisel ja vahetamisel on soovitatav lisatarvikute kataloogist. kanda kaitsekindaid. Tehnilised andmed Originaalfreesi saate rikkalikust Bosch- lisavarustusprogrammist oma volitatud edasimüüjalt. Servafrees GKF 550 Freesikorvi eemaldamine (vt joonis A) Tootenumber 3 601 FA0 0..
Page 147 (11) asendisse I. Juhtige sisselülitatud elektriline tööriist küljelt vastu töödeldavat detaili, kuni freesi juhttapp või kuullaager toetub Elektrilise tööriista väljalülitamiseks seadke sisse-/ detaili töödeldavale küljele. väljalüliti (11) asendisse 0. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 148: Hooldus Ja Korrashoid
Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja gadījums. info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā pt.com atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
Page 149 ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir gadījums. vieglāk vadāmi. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 150: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
(21) Palīgvadotnes slīdrullīša fiksēšanas spārnskrūve Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. (22) Palīgvadotnes slīdrullīša spārnskrūve Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt (23) Slīdrullītis 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 151: Tehniskie Parametri
Malu frēze GKF 550 Iestiprinot un nomainot frēzēšanas darbinstrumentus, Izstrādājuma numurs 3 601 FA0 0.. ieteicams uzvilkt aizsargcimdus. Nominālā patērējamā jauda Oriģinālās frēzes no Bosch plašā piederumu klāsta var –1 Brīvgaitas griešanās ātrums min. 33 000 iegādāties specializētajās tirdzniecības vietās. Darbinstrumenta turētājs Frēzēšanas aptveres noņemšana (attēls A)
Page 152 – Ieskrūvējiet frēzēšanas aptveres (2) spārnskrūvi (10). Vaļīgi pieskrūvējiet slīdplāksni pie pamatplāksnes (9). – Regulēto frēzēšanas dziļumu pārbaudiet praktiskos Slīdplāksnei vēl ir jāvar brīvi kustēties. mēģinājumos un koriģējiet, ja ir vajadzīgs. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 153: Apkalpošana Un Apkope
Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas Malu vai formu frēzēšana (attēls F) jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Veicot malu vai formu frēzēšanu bez paralēlās vadotnes, pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo jāizmanto frēzēšanas darbinstrumenti, kas apgādāti ar tikai tā...
Page 154: Lietuvių K
Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- pavojingas ir jį reikia remontuoti. muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 155: Gaminio Ir Savybių Aprašas
(13) Suspaudžiamoji įvorė Elektrinį įrankį visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po (14) Įrankių įtvaras to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis įs- tringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus. (15) Veržlinis raktas (10 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 156 Įstatant ar keičiant frezas, rekomenduojama mūvėti apsauginėmis pirštinėmis. A) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- Originalias frezas iš plačios Bosch papildomos įrangos prog- mos įrangos programoje. ramos galite įsigyti specializuotoje parduotuvėje. Techniniai duomenys Frezavimo galvutės išmontavimas (žr.
Page 157 Lietuvių k. | 157 Originalias frezas iš plačios Bosch papildomos įrangos prog- – Praktiniu bandymu patikrinkite nustatytą frezavimo gylį ir, ramos galite įsigyti specializuotoje Bosch parduotuvėje. jei reikia, pakoreguokite. Naudokite tik nepriekaištingos būklės ir švarias frezas. Paruošimas naudoti Frezavimo galvutės montavimas (žr. A pav.) Įjungimas ir išjungimas...
Page 158: Priežiūra Ir Servisas
Norėdami frezuoti su kopijavimo įvore (17), atlikite šiuos Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai veiksmus: turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch – Elektrinį įrankį su kopijavimo įvore (17) pridėkite prie ša- elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. blono.
Page 159 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 관 용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발 전화, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 합니다. 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 160 해 걸리거나 반동을 유발할 수 있습니다. 제품 번호 3 601 FA0 0.. 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었 소비 전력 는지 확인하십시오. 삽입공구가 걸리거나 전동공 무부하 속도 33,000 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다. 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 161 칠 수 있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경우, 용하는 것이 좋습니다. 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 보쉬 전문 대리점에서 다양한 Bosch 액세서리 제품 장애를 일으킬 수 있습니다. 군의 순정 루터 비트를 구매할 수 있습니다. 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을...
Page 162 를 원하는 위치로 민 다음 나사를 다시 조이십시오. 격을 일정하게 유지하려면, 경우에 따라 가이드 부 싱과 가이드 판의 중심을 맞추어야 합니다. – 루터 비트와 가이드 부싱이 가이드 판의 구멍 중 심에 있도록 가이드 판을 조절하십시오(그림 E3 참조). 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 163 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리...
Page 164 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 165 ‫حامل فحم التجليخ‬ .‫السيطرة‬ ‫صامولة توجيه لقمة الفرز‬ ‫يجب أن يوافق عدد لفات لقمة الفرز‬ ‫حارفة النشارة‬ ‫المسموح به عدد اللفات األقصی المذكور‬ ‫إن لقم الفرز‬ .‫علی العدة الكهربائية علی األقل‬ ‫لقمة الفرز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 166 .‫لدی األشخاص المتواجدين علی مقربة من المكان‬ ‫عن وحدة الدفع‬ ‫تعتبر بعض األغبرة المعينة، كأغبرة البلوط والزان من‬ ‫مسببات السرطان، وباألخص عند اتصالها بالمواد‬ ‫بسلة الفرز‬ ‫افتح اللولب المجنح‬ ‫اإلضافية الخاصة بمعالجة الخشب )ملح حامض‬ 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 167 ‫يراعى دائ م ً ا خلع لقمة الفرز‬ :‫مالحظة‬ ‫التوازي‬ .‫. ال تتلف القالب أو قطعة الشغل‬ ‫القاعدة‬ ‫على سلة الفرز‬ ‫قم بتثبيت مصد التوازي‬ .‫قم بضبط عمق الفرز المرغوب‬ ‫باستخدام اللولب المحزز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 168 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ service-pt@tehini-hana.com :‫بريد إلكتروني‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫المغرب‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫الدار البيضاء‬...
Page 169 .‫مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة‬ ‫ال ترم العدد الكهربائية ضمن النفايات‬ .‫المنزلية‬ :‫فقط لدول االتحاد األوربي‬ ‫بصدد األجهزة‬ 2012/19/EU ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫الكهربائية واإللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن‬ ‫القانون المحلي، ينبغي جمع العدد الكهربائية التي لم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 170 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 171 ‫فلزی ابزار برقی نیز "حامل جریان برق" شوند و‬ ‫درآوردن، کنار تراشی، فرزکاری پروفیل ها و‬ .‫باعث بروز برق گرفتگی در کاربر گردند‬ (‫سوراخهای طویل و نیز برای نمونه سازی )کپی کاری‬ .‫مناسب است‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 172 .‫مناسب می باشند‬ ‫تیغه های فرز اصل از برنامه جامع متعلقات بوش را‬ .‫می توانید از فروشگاههای تخصصی خریداری کنید‬ .‫منحصرا ً از تیغه های فرز سالم و تمیز استفاده کنید‬ 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 173 ‫تنظیم انجام شده عمق فرز را بوسیله امتحان‬ – ‫صفحه هدایت کننده را طوری تنظیم کنید، که تیغه‬ – .‫عملی کنترل و در صورت لزوم آنرا اصالح کنید‬ ‫فرز و شابلون کپی کاری به سمت مرکز دهانه در‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 174 ‫بر حسب تیغهفرز بکار برده شده و قطر‬ :‫ارتفاع‬ ‫قطعهکار، قرارگیری عمودی راهنمای کمکی را تنظیم‬ .‫کنید‬ ‫روی راهنمای کمکی را شل کنید، راهنمای‬ ‫مهره‬ ‫کمکی را به حالت دلخواه برانید و پیچ را دوباره‬ .‫سفت کنید‬ 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 175 2 608 628 415 2 608 628 432 2 609 256 663 2 609 256 669 6 mm ¼" º 6,3 mm ⁄ 16,1 2 608 628 416 2 609 256 673 Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 176 176 | 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 177 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kenar frezesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)
Page 178 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Servafrees Tootenumber 1 609 92A 5JF | (14.01.2020) Bosch Power Tools...
Page 179 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 04.11.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 5JF | (14.01.2020)

Bosch GKF 550 Professional Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GKF 550 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GKF 550 Professional

Table des Matières