HellermannTyton AT2000 CPK Manuel D'utilisation

Un serrage automatique sur un matériel mis en faisceau jusqu'à 20 mm de diamètre max
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 57
O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n
B e t r i e b s a n l e i t u n g
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s
M a n u a l d e i n s t r u ç õ e s
M a n u a l e d ' u s o
B e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g
A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K
B r u g e r v e j l e d n i n g
B r u k s a n v i s n i n g
B r u k s a n v i s n i n g
K ä y t t ö o h j e e t
I n s t r u k c j a o b s ł u g i
N á v o d k o b s l u z e
H a s z n á l a t i ú t m u t a t ó
N a v o d i l a z a u p o r a b o
I n s t r u c ţ i u n i d e o p e r a r e
K u l l a n ı m t a l i m a t l a r ı
取 扱 説 明 書
작 동 설 명 서
使 用 说 明 书
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HellermannTyton AT2000 CPK

  • Page 1 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
  • Page 2: Table Des Matières

    English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cesky Magyar Slovensky Romnnâ Türkçe 日本語 한국어 中文...
  • Page 57 3.2.1 AT2000 CPK ......64 Menu Mémoire ..... . .73 3.2.2...
  • Page 58 10 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 83 10.1 AT2000 CPK ......83 10.2 Alimentation secteur CPK .
  • Page 59: Informations Destinées Aux Opérateurs

    (désignée ci-dessous par HellermannTyton) ainsi que tout traitement, copie ou diffusion sur tous supports électroniques. En cas de toute atteinte contre les dispositions mentionnées ci-dessus, nous nous réservons le droit de demander des dommages et intérêts. AT2000 CPK • Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 60: Consignes De Sécurité

    à la terre, le risque d'un choc électrique augmente. c) Des outils électriques ne doivent pas être exposés à la pluie ni à l'humidité. Si de l'eau pénètre dans un outil électrique, cela augmente le risque d'un choc électrique. AT2000 CPK• Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 61: Sécurité Personnelle

    Cela garantit la sécurité de l'outil électrique durablement. d'être happés par des pièces en mouvement. AT2000 CPK • Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 62: Utilisation Conforme

    Grâce à sa formation spécialisée, ce personnel connaît suffisamment le produit et est L'AT2000 CPK est approprié et conçu pour les opérations à même de juger si celui-ci fonctionne en toute sécurité. suivantes : De plus, ce personnel doit connaître les règlements et les •...
  • Page 63: Structure Et Fonctions

    4 CD contenant le manuel d'utilisation 5 Câble USB pour le raccord de l'alimentation secteur CPK au PC (livré séparément) 6 Câble pour le raccord de l'alimentation secteur CPK à l'AT2000 CPK 7 Alimentation secteur CPK (livré séparément) 8 Câble secteur (livré séparément) 9 Guide d'avance des colliers Le numéro de série de l'appareil se trouve à...
  • Page 64: At2000 Cpk

    1 Touche de déverrouillage du cache avant 4 Témoin LED Data : 2 Actionneur de coupe latérale Vert : le PC est connecté ; l'AT2000 CPK est connecté ; la clé USB a été détectée ; 3 Prise de raccordement de l'alimentation secteur CPK la clé USB peut être retirée 4 Touche Entrée pour confirmer une sélection...
  • Page 65: Description Fonctionnelle

    Raccordez l'alimentation secteur CPK au secteur. installations automatiques via une interface série située sur l'alimentation secteur CPK. 3 .4 Transport f Pour transporter l'AT2000 CPK, utilisez que la mallette d'origine livrée avec le produit. 3 .5 Élimination L'élimination de l'appareil, de chacun des composants S ig et des matières consommables est en partie régie par les...
  • Page 66: Utilisation

    à vide. distance d'au moins 10 mm entre deux colliers de serrage. f Appuyez sur la gâchette  ; Le matériel mis en faisceau est alors fixé avec un collier de serrage. AT2000 CPK• Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 67: Vider Le Réceptacle Des Déchets

    6 Menu de service Après 120 serrages max. sur un diamètre de faisceau de Le menu de service de l'AT2000 CPK permet de régler et 3 mm, vous devez vider le réceptacle des déchets. de contrôler de nombreuses fonctions de l'appareil.
  • Page 68: Menu Principal

    Statut permet d'accéder à l'affichage des La fenêtre Niveau de force permet de définir la force de statuts suivants. serrage de l'AT2000 CPK lors de l'assemblage entre le Statut Niveau 1 (faible force de serrage) et le Niveau 5 (grande force de serrage).
  • Page 69: Qualité

    Reconnaissance Il est nécessaire de confirmer le message www.HellermannTyton.com Erreur force de serrage affiché sur l'écran. Si vous ne confirmez pas avec la gâchette, aucun autre serrage n'est possible. AT2000 CPK • Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 70: Ht Data Management

    7 .1 Premiers pas service f Copiez le logiciel HT Data Management sur votre PC. Opérateur f Mettez l'AT2000 CPK en marche, à « Mise en marche », Régleur page 66. Menu Mémoire Fonction Exporter les données Effacer la mémoire...
  • Page 71: Page De Démarrage

    4 État des connexions (vert = connexion activée) et versions des logiciels 5 Synchronisation de l'heure et de la date 6 Menus 7 Statut de l'AT2000 CPK : bleu (navigation dans le menu principal, aucun serrage n'est possible), vert (opérationnel) 7 .4 Entrer le mot de passe 7 .5 Sélectionner la langue...
  • Page 72: Synchroniser L'heure Et La Date

    ; Les paramètres sont alors modifiés et transmis à l'AT2000 CPK. ; Le code est alors modifié et transmis à l'AT2000 CPK. Pour modifier le mot de passe dans le logiciel HT Data Management à « Changer le mot de passe », page 74.
  • Page 73: Menu Mémoire

    De serrage N° À serrage N°. de l'AT2000 CPK et enregistrés. La barre de progression 7 .9 .3 Sélectionner des messages indique l'état d'avancement de la transmission des données en %. Après l'export, l'emplacement Sélection des messages devant être exportés.
  • Page 74: Mise À Jour

    3 Mettre à jour les paramètres 4 Mettre à jour d'autres langues 7 .10 .1 Changer le mot de passe Les fichiers HEX sont différents pour l'AT2000 CPK et pour l'alimentation secteur CPK. Le mot de passe est composé de quatre chiffres et est par défaut...
  • Page 75: Mise À Jour D'autres Langues

    Aucun serrage ne peut être déclenché pendant la transmission des données. S ig f Mettez l'AT2000 CPK en marche, à « Mise en marche », page 66. f Insérez une clé USB formatée en FAT32 dans l'alimentation secteur CPK ; Lorsque la clé USB a été détectée, le témoin LED Data ...
  • Page 76: Élimination Des Erreurs

    2. Appuyer sur reset Le message suivant Erreur position de départ s'affiche sur l'écran. L'AT2000 CPK n'est pas en f Fermez la porte. Erreur position de départ position de départ. Fermer la porte AT2000 CPK• Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 77 1. Éliminer les résidus de colliers f Appuyez sur la touche reset. Le collier de serrage n'est pas 2. Appuyer sur reset Le message suivant Erreur porte s'affiche sur l'écran. coupé. f Fermez la porte. AT2000 CPK • Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 78: Défauts Possibles

    Vérifiez la façon dont la lame est positionnée dans le Le collier de blocage n'est pas La lame n'est pas coupé à ras. positionnée correctement cache frontal, à « Contrôler le cache frontal », dans le cache frontal. page 81 AT2000 CPK• Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 79: Éliminer Un Défaut Au Niveau Des Colliers De Serrage

    Fermez le cache avant et le cache arrière. f Réglez la date et l'heure, à « Date / heure », page 69. f Activez l'alimentation secteur CPK. f Appuyez sur la touche reset. AT2000 CPK • Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 80: Maintenance

    HellermannTyton. ment lorsque la trappe de service est ouverte. Dans ce cas, l'AT2000 CPK est contrôlé et est mis à jour. f Ne mettez pas vos doigts sous le tambour et ne laissez Pour tous les pays, les adresses de contact de service pas votre doigt sur la gâchette.
  • Page 81: Opérations De Maintenance

    Faites sortir la pince supérieure  en haut en la soulevant avec un tournevis (3 mm env.). f Tirez la pince supérieure  vers le bas en la faisant passer sur le côté de la pince inférieure  AT2000 CPK • Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 82: Contrôler Le Guide D'avance Des Colliers

    Retirez la pince inférieure avec précaution. Retirez la pince inférieure comme illustré (de préférence en l'inclinant afin que la lame ne tombe pas dans l'AT2000 CPK). ATTENTION Risque de coupure. La lame est très aiguisée. f Ne mettez jamais vos doigts sur le tranchant de la lame.
  • Page 83: Position Du Guide D'avance Des Colliers

    • La maintenance de l'outil électrique et des outils utilisés • Garder les mains au chaud • L'organisation des processus de travail AT2000 CPK • Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...

Ce manuel est également adapté pour:

106-29004

Table des Matières