HellermannTyton Autotool 2000 CPK Manuel D'utilisation
Masquer les pouces Voir aussi pour Autotool 2000 CPK:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n
B e t r i e b s a n l e i t u n g
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s
M a n u a l d e i n s t r u ç õ e s
M a n u a l e d ' u s o
B e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g
A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K
B r u g e r v e j l e d n i n g
B r u k s a n v i s n i n g
B r u k s a n v i s n i n g
K ä y t t ö o h j e e t
I n s t r u k c j a o b s ł u g i
N á v o d k o b s l u z e
H a s z n á l a t i ú t m u t a t ó
N a v o d i l a z a u p o r a b o
I n s t r u c ţ i u n i d e o p e r a r e
K u l l a n ı m t a l i m a t l a r ı
取 扱 説 明 書
작 동 설 명 서
使 用 说 明 书
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HellermannTyton Autotool 2000 CPK

  • Page 1 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
  • Page 2 English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cesky Magyar Slovensky Romnnâ Türkçe 日本語 한국어 中文...
  • Page 30 Table des matières Informations destinées aux opérateurs . . . . . . 59 Pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Informations sur le produit .
  • Page 31 7.10 Mise à jour ......74 7.10.1 Changer le mot de passe ....74 7.10.2 Mettre à...
  • Page 32: Informations Destinées Aux Opérateurs

    Les droits d'auteur de ce manuel restent la propriété du fabricant. Toute reproduction, intégrale ou partielle, sous quelle forme que ce soit, est interdite sans l'autorisation expresse écrite de la société HellermannTyton GmbH (désignée ci-dessous par HellermannTyton) ainsi que tout traitement, copie ou diffusion sur tous supports électroniques.
  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 1 .9 Conventions utilisées dans le manuel 2 Consignes de sécurité d'utilisation 2 .1 Consignes de sécurité générales relatives aux 1 .9 .1 Types d'avertissements outils électriques Les avertissements contenus dans ce manuel signalent Les consignes de sécurité mentionnées dans ce chapitre des risques inhérents à...
  • Page 34: Sécurité Personnelle

    Consignes de sécurité d) Maniez le câble avec précaution. N'utilisez pas le g) Si des dispositifs permettant d'aspirer et de câble pour transporter ou tirer l'outil électrique ni récupérer la poussière sont disponibles, raccordez- pour débrancher la fiche. Tenez le câble à distance les et utilisez-les conformément aux instructions.
  • Page 35: Utilisation Conforme

    • Une utilisation en extérieur technique ne doivent être effectués que par les techniciens • Une utilisation dans un milieu très humide et / ou exposé du Service-Après-Ventes de la société HellermannTyton. à un ensoleillement direct 2 .5 Risques de base •...
  • Page 36: Structure Et Fonctions

    Faites confirmer tout dommage par le transporteur et faites-en part par écrit à la société HellermannTyton. AT2000 CPK • Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 37: At2000 Cpk

    Structure et fonctions 3 .2 .1 AT2000 CPK 3 .2 .2 Alimentation secteur CPK Data Signal Power 1 Interrupteur principal 2 Témoin LED Power : Vert : l'alimentation secteur CPK est activée 3 Témoin LED Signal : Vert : l'AT2000 CPK est connecté et opérationnel Rouge : Signal d'erreur Jaune : cycle de serrage activé...
  • Page 38: Description Fonctionnelle

    Pose 3 .3 Description fonctionnelle 4 Pose L'AT2000 CPK est un système électrique permettant 4 .1 Pose des accessoires d'assembler, par exemple, des faisceaux de câble et de fixer différentes pièces avec des colliers de serrage de f Pour installer les accessoires, respectez les instructions type T18RA, 100 ×...
  • Page 39: Utilisation

    ; Le témoin LED Statut situé sur l'AT2000 CPK s'allume en vert. ; L'écran de bienvenue s'affiche : 20 mm Autotool 2000 CPK 42 mm La distance entre le cache frontal  et la plaque de ; L'appareil est opérationnel. pose  doit être d'au moins 42 mm et le diamètre du 5 .2 Arrêt...
  • Page 40: Vider Le Réceptacle Des Déchets

    Menu de service 5 .4 .1 Vider le réceptacle des déchets 6 Menu de service Après 120 serrages max. sur un diamètre de faisceau de Le menu de service de l'AT2000 CPK permet de régler et 3 mm, vous devez vider le réceptacle des déchets. de contrôler de nombreuses fonctions de l'appareil.
  • Page 41: Contact

    Menu de service 6 .3 Menu principal 6 .6 Réglages Lorsque vous naviguez dans le menu principal, aucun serrage Le menu Réglages permet d'effectuer d'importants n'est possible. Le témoin LED Signal situé sur l'alimentation réglages sur l'AT2000 CPK. secteur CPK s'allume en bleu. Le menu Réglages est protégé...
  • Page 42: Interruption Capteur Tête

    Contact affiché sur l'écran. Reconnaissance Il est nécessaire de confirmer le message www.HellermannTyton.com Erreur force de serrage affiché sur l'écran. Si vous ne confirmez pas avec la gâchette, aucun autre serrage n'est possible. AT2000 CPK • Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004...
  • Page 43: Ht Data Management

    HT Data Management 7 HT Data Management 7 .2 .1 Autorisations par niveaux d'accès Le logiciel HT Data Management vous offre les Page de démarrage / menu Serrage possibilités suivantes : Fonction Informa- Définir les Modifier Synchronisation • Effectuer les mises à jour des logiciels de l'alimentation Niveau tions de paramètres...
  • Page 44: Page De Démarrage

    HT Data Management 7 .3 Page de démarrage 1 Entrer le mot de passe correspondant à votre niveau d'accès 2 Version du logiciel HT Data Management et date d'édition 3 Sélectionner la langue 4 État des connexions (vert = connexion activée) et versions des logiciels 5 Synchronisation de l'heure et de la date 6 Menus 7 Statut de l'AT2000 CPK : bleu (navigation dans le menu principal, aucun serrage...
  • Page 45: Synchroniser L'heure Et La Date

    3 Envoyer les données vers l'outil (AT2000 CPK) 4 Code de l'outil (AT2000 CPK) 5 Actualiser 6 Informations pour le service HellermannTyton 7 .8 .1 Modifier d'autres paramètres 7 .8 .2 Modifier le code de l'AT2000 CPK f Modifiez les paramètres sous...
  • Page 46: Menu Mémoire

    HT Data Management 7 .9 Menu Mémoire 1 Actualiser les données enregistrées 2 Sélectionner les messages 3 Ouvrir le fichier généré 4 Sélectionner les données de serrage 5 Exporter les messages et les données de serrage 7 .9 .1 Actualiser les données enregistrées 7 .9 .4 Exporter les données de processus Les données ne sont pas supprimées après avoir été...
  • Page 47: Mise À Jour

    CPK. Le mot de passe est composé de quatre chiffres et est par défaut 0000 à la livraison. La société HellermannTyton ; Une fenêtre pop-up s'affiche. vous conseille d'utiliser un mot de passe alphanumérique f Sélectionnez le fichier HEX correspondant.
  • Page 48: Mise À Jour D'autres Langues

    Fichier téléchargé : (fichier « Upload-ThisToTool.bin » mis f Cliquez sur le bouton Importer les données. à disposition par la société HellermannTyton). ; Une fenêtre pop-up s'affiche. f Cliquez sur Envoyer vers l'outil. f Sélectionnez le fichier CSV enregistré. ; Les nouvelles langues sont alors transmises à...
  • Page 49: Élimination Des Erreurs

    Élimination des erreurs 8 Élimination des erreurs 8 .1 Informations importantes ATTENTION ATTENTION Risque de contusion lorsque les pinces se ferment . Risque de contusion dû aux pièces en rotation / en mouvement lorsque la trappe de service est ouverte . f Ne mettez pas vos doigts entre la pince supérieure et la pince inférieure et ne laissez pas votre doigt sur la f Ne mettez pas vos doigts sous le tambour et ne laissez...
  • Page 50 Élimination des erreurs AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN CAUSE POSSIBLE SOLUTION(S) Aucun guide d'avance des f Poussez l'actionneur de coupe latérale vers la gauche. Pos.guide d'avance coll. colliers. f Ouvrez la porte. 1. Actionner la coupe latérale Le guide d'avance des colliers Le message suivant Position du guide d'avance 2.
  • Page 51: Défauts Possibles

    Élimination des erreurs AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN CAUSE POSSIBLE SOLUTION(S) La commande de serrage est f Poussez l'actionneur de coupe latérale vers la gauche. Erreur moteur de serrage bloquée ou défectueuse. f Ouvrez la porte. 1. Actionner la coupe latérale f Le cas échéant, éliminez les restes de colliers de serrage 2.
  • Page 52: Éliminer Un Défaut Au Niveau Des Colliers De Serrage

    Élimination des erreurs 8 .3 .1 Éliminer un défaut au niveau des colliers de f Fermez la porte. serrage f Réapprovisionnez le système en colliers, à « Chargement Tenez également compte des messages pouvant s'afficher des colliers de serrage », page 66. sur l'écran, à « Affichages sur l'écran », page 76. f Fermez les deux caches.
  • Page 53: Maintenance

    CPK une fois par an ou après un Risque de contusion dû aux pièces en rotation / en mouve- million de serrages env. par la société HellermannTyton. ment lorsque la trappe de service est ouverte. Dans ce cas, l'AT2000 CPK est contrôlé et est mis à jour.
  • Page 54: Opérations De Maintenance

    Maintenance 9 .5 Opérations de maintenance 9 .5 .1 Contrôler la pince supérieure f Contrôlez que le ressort  , la plaque d'appui et le guide de la pince supérieure ne présentent pas de signes d'usure et ne soient pas cassés. f Contrôlez que la pince supérieure et son guide ...
  • Page 55: Contrôler Le Guide D'avance Des Colliers

    Maintenance f Éliminez les restes de colliers de serrage. f Dégagez le conduit des colliers de serrage avec de l'air comprimé. f Rabattez le support de lame f Insérez la lame dans le logement, le tranchant vers l'intérieur. f Le cas échéant, remplacez la lame f Reposez la pince inférieure f Vissez les vis 9 .5 .4 Contrôler le guide d'avance des colliers...
  • Page 56: Position Du Guide D'avance Des Colliers

    Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 10 .1 AT2000 CPK Puissance absorbée max . 50 W Tension d'entrée 25,2 V Dimensions L × l × h 285 mm × 86 mm × 245 mm env. Poids 1 800 g env. Épaisseur du matériel mis en jusqu'à...

Ce manuel est également adapté pour:

106-29004

Table des Matières