Table des Matières
Publicité
3-2
Wheel Maintenance
Reifen
Z950
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix
Llave en cruz
7
mm
Z684
Flanged Lock Nut M4
Stoppmutter
Ecrou
Tuerca
Cracked or damaged wheels.
Z264
Loose wheel nuts.
Pin 2x10mm
Stift
Gebrochene oder beschädigte Felgen.
Gelockerte Radmuttern.
Goupille
Pasador
Jantes fissurées ou endommagées.
Boulons de roues desserrés.
Llantas fisuradas o dañadas.
Tornillos flojos
3-3
Motor and Center Gearbox Maintenance
Motor und Mittelgetriebe
1
Screwdriver
Schlitzschraubenzieher
Tournevis
Destornillador
Screwdriver (NO.1,2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.1,2)
Tournevis (NO.1,2)
Destornillador (nº 1-2)
Needle Nosed Pliers
Spitzzange
Pinces à becs longs
Alicates
Z164
Grease
Fett
Graisse
Grasa
Entretien des roues
Mantenimiento ruedas
85252
4
85252
4
Z264
Entretien du moteur et de la boîte de pignons centrale
Mantenimiento del motor y de la transmisión
Access screw as shown.
Sie kommen wie gezeigt an die Schraube.
Accédez aux vis comme indiqué.
Acceso a los tornillos.
Look for any damaged parts.
Schauen Sie nach defekten Teilen.
Vérifiez qu'il n'y ait pas de pièces endommagées.
Compruebe que no hay pieza dañadas
6125
Z684
6125
Z684
7
mm
a
85260
TP. Flat Head Screw M2x8mm
Flachkopfschraube
Vis Tete Ronde
Tornillo avellanado
Z567
85260
1.5
Z901 1.5mm
mm
Z904 2.0mm
2
mm
Z903 2.5mm
2.5
mm
16
Front
Vorne
Avant
Delante
Note Direction
Richtung beachten
Notez bien la direction
Atención a la posición
Note direction of left and right tires.
Achten Sie auf die Laufrichtung der rechten und linken Reifen.
Notez bien la direction des pneus gauches et droits.
Atención a la posición izq/der de las ruedas
Look for any damaged parts.
Schauen Sie nach defekten Teilen.
Vérifiez qu'il n'y ait pas de pièces endommagées.
Compruebe que no hay piezas estropeadas.
Z567
TP. Binder Head Screw M3x10mm
Flachkopfschneidschraube
Vis tole tête platem
Tornillo autorros. cabeza redonda
Loosen these screws.
Lösen Sie diese Schrauben.
Desserrez les vis.
Afloje los tornillos.
a
Allen Wrench
Inbusschlüssel
Clé Allen
Llave allen
Publicité
Table des Matières
