Manuels Connexes pour LEGRAND DAKER DK Plus 5 kVA
Sommaire des Matières pour LEGRAND DAKER DK Plus 5 kVA
- Page 1 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Manuel d’installation • Installation manual Part. LE09706AA-11/16-01 CT...
-
Page 2: Kva - 6 Kva - 10 Kva
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA FRANÇAIS ENGLISH... -
Page 3: Table Des Matières
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Table des Matières 1 Introduction 1.1 Utilisation du manuel 1.2 Conditions de garantie 1.3 Copyright 2. Consignes de Sécurité 3. Installation 3.1 Contenu de l’emballage 3.2 Configuration Tower 3.2.1 Onduleur 3.2.2 Onduleur + armoire batteries (option) 3.3 Configuration Rack 3.4 Panneau arrière... -
Page 4: Introduction
1 Introduction Nous vous félicitons d’avoir fait l’achat d’un produit LEGRAND ! ATTENTION Il est nécessaire de lire intégralement le présent manuel avant d’effectuer quelque opéra- tion que ce soit. DAKER DK Plus doit être utilisé exclusivement dans un environnement résidentiel, commercial et industriel. -
Page 5: Utilisation Du Manuel
écrit par le constructeur, effectuée par photocopie ou autre système, scansion électronique com- prise, constitue une violation des droits de propriété intellectuelle et comme telle est passible de poursuites. Tous droits réservés. LEGRAND interdit la reproduction du présent document, y compris partiel, sans autorisation écrite. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou répa- ration non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties. - Page 7 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA e) Débrancher l’alimentation avant de brancher et de débrancher la batterie. f ) Établir si la batterie n’est pas reliée à la terre par inadvertance. Si c’est le cas, débrancher la source de la terre.
-
Page 8: Installation
3 Installation Contenu de l’emballage Contrôler le contenu de l’emballage : - manuel d’installation ; - 1 câble de communication USB ; - kit accessoires tower/rack comme indiqué sur la figure suivante :... -
Page 9: Configuration Tower
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Configuration Tower 3.2.1 Onduleur... -
Page 10: Onduleur + Armoire Batteries (Option)
3 Installation 3.2.2 Onduleur + armoire batteries (option) -
Page 11: Configuration Rack
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Configuration Rack INDICATION Pour la configuration Rack, il est également possible d’utiliser le kit de soutien pour rack (3 109 52). Dans ce cas, se reporter à la fiche des instructions fournie avec le kit. - Page 12 3 Installation...
-
Page 13: Panneau Arrière
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Panneau arrière 1. Arrêt d’urgence 2. Port RS-232 3. Port USB 4. Ventilateurs de refroidissement 5. Connecteur batteries externes 6. Logement SNPM 7. Sortie connexion entrée CA 8. Fusible entrée 9. -
Page 14: Procédure D'installation
3 Installation Procédure d’installation ATTENTION : Lire les consignes de sécurité du chapitre 2 avant de procéder à l’installation de l’onduleur. 1. Brancher les câbles de l’entrée et de la sortie en respectant les instructions suivantes. - Page 15 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA TB1: sortie L21-N22: branchement ligne de sortie G2: sortie branchement à la terre L11: non utilisé TB2: entrée L12-N1: branchement entrée ligne monophasée G1: entrée branchement à la terre N1-T-S-R: branchement entrée ligne triphasée Tableau section câbles de branchement entrée/sortie (câbles unipolaires en PVC à...
-
Page 16: Fonctionnement
4 Fonctionnement Panneau contrôle 4.1.1 Panneau LCD RÉF. DESCRIPTION Écran Le voyant vert fixe indique que la tension d’alimentation sur secteur est dans les limites admises de la tension d’entrée. Le voyant clignote si la tension d’alimentation sur secteur est inférieure aux limites admises. Le LED vert allumé... -
Page 17: Description De L'écran
4.1.2 Description de l’écran SYMBOLE DESCRIPTION Erreur By-pass Erreur entrée utilitaire Mute avertisseur sonore Surcharge Mode entretien onduleur (réservé à l’assistance technique LEGRAND) Alarme Schéma de fonctionnement onduleur Écran mesure à 3 caractères Élément mesuré Batterie défectueuse Batterie basse Test batterie... -
Page 18: Modes De Fonctionnement
4 Fonctionnement Modes de fonctionnement MODES DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEUR INDICATION VOYANT/ÉCRAN DE L’ONDULEUR SONORE MODE NORMAL LED: fixe on-line, double conversion Mute ÈCRAN: MODE BATTERIE Les charges sont alimentées par les Bip à chaque LED: fixe batteries branchées à l’onduleur. seconde ÈCRAN: MODE BY-PASS... -
Page 19: Procédure De Mise En Service
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Procédure de mise en service 4.3.1 Mode normal 1. Installer tous les câbles et le couvercle de la plaque à bornes dans le respect des instructions du chapitre 3.5. 2. - Page 20 4 Fonctionnement L’onduleur est en mode test automatique. Pendant le test automatique, l’onduleur reste en mode de stockage énergie pendant quelques secondes. L’écran passe de la fig. 3 à la fig. 4. Fig. 4 Si le test automatique réussit, l’écran passe de la fig. 4 à la fig. 5 puis à la fig. 6. Fig.
-
Page 21: Démarrage À Froid
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA 4.3.2 Démarrage à froid 1. S’assurer que les batteries internes ou les armoires de batteries externes sont branchés à l’on- duleur. 2. Appuyer et maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’avertisseur sonore émette deux signaux. En- suite, relâcher la touche. -
Page 22: Arrêt
4 Fonctionnement Arrêt 1. Maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’avertisseur sonore émette deux signaux. 2. L’onduleur cesse d’alimenter les charges et se replace en mode de by-pass. ATTENTION Quand l’onduleur est en stand-by, la ligne de by-pass alimente les charges. 3. -
Page 23: Réglages Onduleur
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Réglages onduleur Après allumage de l’onduleur, il est possible de contrôler les réglages de l’onduleur en appuyant . Les différents paramètres peuvent défiler en appuyant sur Alors que l’onduleur alimente les charges, il est possible de modifier deux paramètres seulement : PARAMÈTRES RÉGLAGE ÉCRAN... - Page 24 4 Fonctionnement Procéder comme suit pour modifier le réglage de l’avertisseur sonore : - appuyer sur . Le réglage de l’avertisseur sonore s’affiche ; - appuyer sur pour sélectionner ON ou OFF ; - confirmer la sélection en appuyant sur Le test des batteries peut être effectué pour s’assurer du bon fonctionnement des batteries. Le test peut être effectué...
- Page 25 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA PARAMÈTRES RÉGLAGE ÉCRAN AVERTISSEUR SONORE (ce réglage ne peut pas être modifié à travers cette procédure) TEST BATTERIES (ce réglage ne peut pas être modifié à travers cette procédure) La plage de la tension de by-pass est réglée sur ±15% de la tension de...
- Page 26 4 Fonctionnement PARAMÈTRES RÉGLAGE ÉCRAN MODE NORMAL MODE ÉCO MODES DE CVCF 50 Hz FONCTIONNEMENT (voir paragraphe 4.2) ATTENTION Seul l’onduleur 3 101 77 peut être utilisé dans cette mode (en plaçant l’interrupteur d’entrée de by-pass sur off ) CVCF 60 Hz ATTENTION Seul l’onduleur 3 101 77 peut être utilisé...
-
Page 27: Arrêt D'urgence À Distance
« onduleur Setting tool » pour régler le nombre de chaînes de batteries et la valeur de Ah de chaque batterie. L’onduleur Daker DK Plus 5 kVA 3 101 73 contient une chaîne de batteries 5 Ah. L’onduleur Daker DK Plus 6 kVA 3 101 74 contient une chaîne de batteries 5 Ah. -
Page 28: Dispositifs De Communication
Borne 3: D+ Borne 4: Terre Il est possible de télécharger des logiciels gratuits sur le site http://www.ups.legrand.com. Les logiciels peuvent être utilisés pour les fonctions suivantes : - affichage de toutes les opérations et des données de diagnostic en cas d’anomalies (UPS com- municator) ;... -
Page 29: Recherche Des Causes D'anomalie
8 heures. d’alarme intermittent Si le problème persiste ou s’il est néces- saire de changer les batteries, contacter le service d’assistance technique LEGRAND. Débrancher de la sortie de l’onduleur Er12 quelques charges non criques jusqu’à ce que la surcharge cesse. - Page 30 SOLUTION Éteindre immédiatement l’onduleur. Placer sur off l’interrupteur du panneau de Bruit ou odeur anormal. distribution et l’interrupteur d’entrée outil. Contacter le service d’assistance tech- nique LEGRAND. Tableau des codes d’erreur CODE ERREUR SIGNIFICATION Er05 Batterie faible ou défectueuse Er06...
-
Page 31: Stockage Et Démontage
ATTENTION L’onduleur ne doit jamais être entreposé si les batteries sont partiellement ou totalement déchargées. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de dommages ou de mauvais fonctionnement cau- sés par le stockage de l’onduleur dans de mauvaises conditions. Démontage DANGER Les opérations de démontage doivent être confiées à... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
7 Caractéristiques techniques 3 101 73 3 101 74 Caractéristiques générales Puissance nominale (VA) 5000 6000 Puissance Active (W) 5000 6000 Technologie on-line, double conversion, VFI-SS-111 Forme d’onde sinusoïdale by-pass interne automatique By-pass by-pass externe de maintenance (option) Temps de transformation 0 ms CA à... - Page 33 - affichage de toutes les opérations et des données Logiciel de diagnostic en cas d’anomalies ; - réglage des fonctions spéciales. Téléchargement gratuit du logiciel sur le site http://www.ups.legrand.com. Circuits électroniques de protection contre sur- charges et courts-circuits. Protections Courant de retour Blocage d’urgence à...
- Page 34 7 Caractéristiques techniques 3 101 73 3 101 74 Caractéristiques mécaniques Dimensions W x H x D( mm) 440 x 176 (4U) x 680 Poids net (kg) Conditions ambiantes Température de 0ºC à +40ºC fonctionnement +32ºF à +104ºF Humidité relative en 20% à...
- Page 35 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA 3 101 75 3 101 76 3 101 77 3 101 78 Caractéristiques générales Puissance nominale 5000 6000 10000 10000 (VA) Puissance Active (W) 5000 6000 10000 10000 Technologie on-line, double conversion, VFI-SS-111 Forme d’onde sinusoïdale...
- Page 36 - affichage de toutes les opérations et des données de diagnostic en cas d’anomalies ; Logiciel - réglage des fonctions spéciales. Téléchargement gratuit du logiciel sur le site http://www.ups.legrand.com. Circuits électroniques de protection contre surcharges et courts-circuits. Protections Courant de retour Blocage d’urgence à...
- Page 37 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA 3 101 75 3 101 76 3 101 77 3 101 78 Température 0ºC à +50ºC de stockage +32ºF à +122ºF Niveau de bruit à 1 m < 50 dB Code IP IP 21 Dissipation de...
- Page 74 Notes...
- Page 76 LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.