LEGRAND DAKER DK Plus Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DAKER DK Plus:
- Manuel d'installation (60 pages) ,
- Manuel d'installation (124 pages) ,
- Manuel d'installation (198 pages)
Manuels Connexes pour LEGRAND DAKER DK Plus
Sommaire des Matières pour LEGRAND DAKER DK Plus
- Page 1 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Manuel d’installation • Installation manual Part. LE09705AD-06/19-01 WP...
-
Page 2: Kva - 2 Kva - 3 Kva
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL PУСCKИЙ... -
Page 3: Table Des Matières
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Table des matières 1 Introduction 1.1 Utilisation du manuel 1.2 Conditions de garantie 1.3 Copyright 2. Consignes de Sécurité 3. Installation 3.1 Contenu de l’emballage 3.2 Configuration Tower 3.2.1 UPS 3.2.2 UPS + armoire batteries (option) -
Page 4: Introduction
Il est nécessaire de lire intégralement le présent manuel avant d’effectuer quelque opéra- tion que ce soit. DAKER DK Plus doit être utilisé exclusivement dans un environnement résidentiel, commercial et industriel. Les diagrammes qui suivent montrent l’architecture du système UPS : Les principaux modules sont constitués de :... -
Page 5: Conditions De Garantie
écrit par le constructeur, effectuée par photocopie ou autre système, scansion électronique com- prise, constitue une violation des droits de propriété intellectuelle et comme telle est passible de poursuites. Tous droits réservés. LEGRAND interdit la reproduction du présent document, y compris partiel, sans autorisation écrite. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou répa- ration non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties. - Page 7 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA f. Établir si la batterie n’est pas reliée à la terre par inadvertance. Si c’est le cas, débrancher la source de la terre. Tout contact avec une partie d’une batterie reliée à la terre expose à un risque d’électrocution.
-
Page 8: Installation
3 Installation Contenu de l’emballage Contrôler le contenu de l’emballage :... -
Page 9: Configuration Tower
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Configuration Tower 3.2.1 UPS Phase 1 Phase 2... -
Page 10: Ups + Armoire Batteries (Option)
3 Installation 3.2.2 UPS + armoire batteries (option) Phase 1 CETTE PARTIE PROVIENT DE L’ARMOIRE DES BATTERIES x8: DE L’ONDULEUR x8: DE L’ARMOIRE DES BATTERIES Phase 2 CETTE PARTIE PROVIENT DE L’ARMOIRE DES BATTERIES... -
Page 11: Configuration Rack
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Configuration Rack INDICATION Pour la configuration Rack, il est également possible d’utiliser le kit de soutien pour rack (3 109 52). Dans ce cas, se reporter à la fiche des instructions fournie avec le kit. - Page 12 3 Installation Phase 5 Phase 6...
-
Page 13: Panneau Arrière
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Panneau arrière 1. Arrêt d’urgence à distance 2. Port USB 3. Port RS-232 4. Ventilateurs de refroidissement 5. Connecteur externe batteries 6. Logement SNMP 7. Connexion entrée CA 8. Interrupteur entrée 9. -
Page 14: Procédure D'installation
3 Installation Procédure d’installation ATTENTION : Lire les consignes de sécurité du chapitre 2 avant de procéder à l’installation de l’onduleur. 1. Positionner l’onduleur de telle sorte que les ventilateurs de refroidissement ne soient pas obstrués comme indiqué sur la figure suivante : 2. -
Page 15: Fonctionnement
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA 4 Fonctionnement Panneau contrôle 4.1.1 Panneau LCD RÉF. DESCRIPTION Écran Le voyant vert fixe indique que la tension d’alimentation sur secteur est dans les limites admises de la tension d’entrée Les voyants verts indiquent que les sorties programmable 1 et 2 sont activées... -
Page 16: Description De L'écran
DESCRIPTION Erreur By-pass Erreur entrée utilitaire Erreur de branchement terre Mute avertisseur sonore Surcharge Mode entretien onduleur (réservé à l’assistance technique LEGRAND) Alarme Schéma de fonctionnement UPS Écran mesure à 3 caractères Élément mesuré Batterie défectueuse Batterie basse Test batterie... -
Page 17: Modes De Fonctionnement
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Modes de fonctionnement MODES DE INDICATION AVERTISSEUR FONCTIONNEMENT DE VOYANT/ÉCRAN SONORE L’ONDULEUR LED: fixe MODE NORMAL Mute on-line, double conversion ÈCRAN: MODE BATTERIE LED: fixe Les charges sont alimentées Bip à... -
Page 18: Procédure De Mise En Service
4 Fonctionnement Procédure de mise en service 4.3.1 Mode normal 1. S’assurer que l’interrupteur en sortie n’est pas intervenu. Si c’est le cas, le réarmer. 2. Brancher le câble de l’entrée de l’onduleur à la prise sur secteur. 3. L’onduleur se replace en mode stand-by en l’espace de 5 secondes. Le voyant vert s’al- lume si la tension d’entrée est dans les limites admissibles et les ventilateurs tournent. -
Page 19: Arrêt
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA 4. Quelques secondes après la deuxième confirmation, l’onduleur se rallume en mode batterie et les charges sont alimentées. Le voyant d’alarme et les voyants verts s’allu- ment. Un signal sonore intermittent d’alarme est émis. -
Page 20: Réglages Onduleur
Après allumage de l’onduleur, il est possible de contrôler les réglages de l’onduleur en appuyant . Les différents paramètres peuvent défiler en appuyant sur Alors que l’onduleur alimente les charges, seuls trois paramètres peuvent être modifiés, dont un réservé au Centre d’assistance technique LEGRAND. PARAMÈTRES RÉGLAGE ÉCRAN... - Page 21 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Procéder comme suit pour modifier le réglage de l’avertisseur sonore : - appuyer sur . Le réglage de l’avertisseur sonore s’affiche ; - appuyer sur pour sélectionner ON ou OFF ; - confirmer la sélection en appuyant sur Le test rapide de la batterie peut être effectué...
- Page 22 (ce réglage ne peut pas être modifié à travers cette procédure et est réservé au Centre d’assistance technique LEGRAND) La plage de la tension de by-pass est réglée sur ±15% de la tension de PLAGE DE sortie sélectionnée. TENSION HAUT...
- Page 23 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA PARAMÈTRES RÉGLAGE ÉCRAN ± 1 Hz ± 3 Hz Dans le cas où pendant le PLAGE DE fonctionnement normal, la FRÉQUENCE DE fréquence de by-pass serait inférieure à ce réglage, BY-PASS l’onduleur passe en mode...
- Page 24 4 Fonctionnement PARAMÈTRES RÉGLAGE ÉCRAN - 1 % - 2 % - 3 % + 3 % + 2 % RÉGLAGE + 1 % TENSION EN Dans le cas où pendant SORTIE le fonctionnement normal de l’onduleur, la tension de sortie serait légèrement inférieure ou supérieur à...
-
Page 25: Raccourcis De Réglage
Il est possible de brancher plusieurs contacts EPO de l’onduleur Daker DK Plus en parallèle l’une à l’autre à un unique bouton-poussoir d’urgence. Le bornier se trouve au dos de l’onduleur et est nécessaire au fonctionnement de l’onduleur. -
Page 26: Dispositifs De Communication
Borne 3: D+ Borne 4: Terre Il est possible de télécharger des logiciels gratuits sur le site http://www.ups.legrand.com. Les logiciels peuvent être utilisés pour les fonctions suivantes : - affichage de toutes les opérations et des données de diagnostic en cas d’anomalies (UPS Com- municator) ;... -
Page 27: Recherche Des Causes D'anomalie
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA 5 Recherche des causes d’anomalie INDICATION DIAGNOSTIC SOLUTION Les batteries ne fonctionnent pas correc- tement. Contrôler le branchement des batteries Er05, Er39 et mesurer la tension des batteries pour s’assurer qu’elles sont chargées. - Page 28 Si le problème persiste, contacter le ser- sont pas alimentées. vice d’assistance technique LEGRAND. Une prise multiple pourrait être branchée L’onduleur passe en mode de à l’onduleur. Ne pas l’utiliser. stockage énergie puis revient en S’assurer également de l’absence de...
-
Page 29: Stockage Et Démontage
à +25°C (+77°F). ATTENTION L’onduleur ne doit jamais être entreposé si les batteries sont partiellement ou totalement déchargées. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de dommages ou de mauvais fonc- tionnement causés par le stockage de l’onduleur dans de mauvaises conditions. Démontage DANGER Les opérations de démontage doivent être confiées à... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
7 Caractéristiques techniques 3 101 70 - 3 100 49 3 101 71 - 3 100 55 3 101 72 - 3 100 75 Caractéristiques générales Puissance nominale (VA) 1000 2000 3000 Puissance Active (W) 1800 2700 Technologie on-line, double conversion, VFI-SS-111 Forme d’onde sinusoïdale by-pass interne automatique... - Page 31 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA 3 101 70 - 3 100 49 3 101 71 - 3 100 55 3 101 72 - 3 100 75 Temps de backup à 50% de charge > 10 min >...
-
Page 32: Changement Des Batteries
être neuves et l’écart de tension entre les chaînes doit être inférieur à 1V. Si la marque des batteries est différente de celle des batteries d’origine installées par Legrand, l’autonomie estimée, indiquée sur l’écran de l’onduleur, pourrait ne pas être fiable. - Page 187 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA / BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 70 - 3 100 49 PHASE 5 / STEP 5 / FASE 5 / SCHRITT 5 / PASO 5 / ШАГ 5 FR – Assembler le support connecteur sur le pack batterie.
- Page 188 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA / BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 70 - 3 100 49 PHASE 7 / STEP 7 / FASE 7 / SCHRITT 7 / PASO 7 / ШАГ 7 FR – Introduire le pack batterie dans l’armoire et brancher le connecteur de batterie EN –...
- Page 189 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA / BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 71 - 3 101 72 - 3 100 55 - 3 100 75 PHASE 1 / STEP 1 / FASE 1 / SCHRITT 1 / PASO 1 / ШАГ...
- Page 190 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA / BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 71 - 3 101 72 - 3 100 55 - 3 100 75 PHASE 3 / STEP 3 / FASE 3 / SCHRITT 3 / PASO 3 / ШАГ 3 FR – Poser les batteries en respectant l’orientation indiquée sur l’image.
- Page 191 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA / BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 71 - 3 101 72 - 3 100 55 - 3 100 75 PHASE 5 / STEP 5 / FASE 5 / SCHRITT 5 / PASO 5 / ШАГ...
- Page 196 Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Cachet installateur Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu affiché dans cette publication et de la communication, sous quelque forme et modalité, les changements apportés.