Bosch 500 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Fours
  5. 500 Série
  6. Mode d'emploi
Bosch 500 Série Mode D'emploi

Bosch 500 Série Mode D'emploi

Four encastrable
Masquer les pouces Voir aussi pour 500 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Built-In Oven
Installation Manual
500/800/Benchmark
Series
TM
HBL53, HBL54, HBL55, HBL56, HBL57,
HBL84, HBL86, HBL87, HBN54, HBN56,
HBN84, HBN86, HBLP45, HBLP65,
HBLP75, HSLP75

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch 500 Série

Sommaire des Matières pour Bosch 500 Série

  • Page 1 Built-In Oven Installation Manual 500/800/Benchmark Series HBL53, HBL54, HBL55, HBL56, HBL57, HBL84, HBL86, HBL87, HBN54, HBN56, HBN84, HBN86, HBLP45, HBLP65, HBLP75, HSLP75...

  • Page 2: Table Des Matières

    Ovens with Side Hinge Doors Only ..13 Before Calling Service ....16 This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Codes and Standards Safety Definitions This appliance complies with one or more of the following Standards: 9 WARNING • UL 858, Household Electric Ranges This indicates that death or serious injuries may •...

  • Page 4: Transport

    9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Transport To avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the picture below. Support the bottom of the oven from side to side when moving it into the installation location. Leave the unit attached to the shipping pallet until it is in front of the cabinet opening, ready to lift into place.

  • Page 5: Preparation

    Checklist Preparation Use this checklist to verify that you have completed each step of the installation process. This can help you avoid common mistakes. Before You Begin ___ 1. Before installing the oven, be sure to verify the cabinet dimensions are correct for your unit and Tools and Parts Needed the required electrical connections are present.

  • Page 6: Dimensions And Cabinet Requirements

    Combination Oven Pre-Assembly Dimensions and Cabinet Requirements Cabinet requirements vary depending on the model to be support. This supporting base must be well secured to installed. Please consult the “Cabinet Dimension the floor/cabinet and must be level. Requirements” section at the back of this installation •...

  • Page 7: Installation

    Installation Determine the Installation Type Combination Oven Installation This installation manual provides instructions for the Installation with the Microwave Oven installation of single ovens, double ovens, and combination ovens (a single oven combined with microwave or steam oven). Note: Do not place the oven into the wall cabinet until after mounting the microwave on it using the universal connector Stand-alone single and double oven units require no brackets.
  • Page 8 Combination Oven Pre-Assembly 4. Place the microwave oven unit on top of the universal 2. The screw in position A (nearest the inside edge, near connector brackets and fasten in place using three control panel) must be moved to allow the universal screws per side.
  • Page 9 Note: The universal connector brackets are interchange- 7. Continue with the unit installation in the following able for the left and right sides of the oven. Be sure the sections on electrical connection and installing the taller vertical edge of the bracket is positioned to the out- oven unit into the wall cabinet.

  • Page 10: Electrical Installation

    8. Refer to the Electrical Connection section for further Four-wire Connection information to complete the electrical connection of the Ungrounded Neutral combination unit to the main power supply. power supply Electrical Installation junction box black wires red wires All model ovens on the front cover of this installation instruction manual are dual rated, designed to be green or bare wire...

  • Page 11: Installing The Oven Unit Into The Wall

    Installing the Oven Unit into the Wall Cabinet NOTICES Before installing the oven, be sure to verify the cabinet dimensions and electrical connections.Check that the cabinet opening is level and plumb for correct installation. Combination units (ovens with a microwave or steam oven) have additional installation instructions.
  • Page 12 Lifting Recommendations Vary Dependent Upon Oven Door Type Bottom Hinge Door Side Hinge Door Lift Locations (with door(s) removed) Lift Locations (with lower door opened to 90°-110°) Lift points (1) on the front of the unit are for lifting from the sides of the unit.

  • Page 13: Installing The Oven

    Installing the Oven 4. Holding the door firmly on both sides and using both hands, WARNING close the door gently until it stops against • Make sure oven is cool and power to the oven the latch levers, about has been turned off before removing the door. 30º...

  • Page 14: Install

    Installing the Oven into the Cabinet (all ovens) 1. The unit and its bottom packaging (wood and styrofoam base) should be positioned close to and in front of the cabinet opening prior to beginning to lift the unit into place. 2.

  • Page 15: Ovens With Bottom Hinge Doors Only

    Ovens with Bottom Hinge Doors Only Ovens with Side Hinge Doors Only Re-Install the oven doors: Side Hinge Door Aligment Note: Only align the side hinge oven doors after the unit is 1. Hold the door firmly in fully installed into the cabinet. both hands.
  • Page 16 Side Hinge Door Alignment Procedure 1. Open the door to approximately 135°. 2. Using a Torx T-20 star- head screwdriver, loosen the 3 screws (A) on the lower hinge by 1 to 2 full turns. Note: All adjustment is made with the lower hinge only.
  • Page 17 Side Hinge Door Opening/Closing Troubleshooting Guide Primary observation Additional observations Cause: Solution The door does not pull The side edge of the inner The installation is Check the installation of the unit in the itself closed and feels door (on the handle side of causing the side cabinetry.

  • Page 18: Testing Operation

    5. If installing a double oven, test the second oven as well. 6. If any of the tests do not result as explained above, contact Bosch service for assistance. Otherwise, the installation is complete at this time. Before Calling Service Seethe Use and Care Manual for troubleshooting information.
  • Page 19 Single Ovens, Side Hinge Note: The rating plates (A) are opposite the door hinge. For left hinge doors, the rating plates will be on the door trim on the right hand side of the door. For right hinge doors, the rating plates will be on the door trim on the left hand side of the door.

  • Page 20: Cabinet Dimension Requirements

    Cabinet Dimension Requirements It is good practice, when an oven is installed at the end of a Single Oven 27” Flush Mount cabinet run, adjacent to a perpendicular wall, or cabinet Installation door, to allow at least 1/4” (6 mm) space between the side of the oven and the wall/door.

  • Page 21: Double Oven 27" Flush Mount Installation

    Double Oven 27” Flush Mount Single Oven 30” Flush Mount Installation Installations Flush installation requires two side cleats to be attached Flush installation requires two side cleats to be attached inside the cabinet frame, recessed from the front. inside the cabinet frame, recessed from the front. Dimensions for 30”...

  • Page 22: Dimensions For 30" Double Oven Units

    Dimensions for 30” Double Double Oven 30” Flush Mount Installion Oven Units Double Oven 30” Flush installation requires two side cleats The cabinet opening must be plumb and the base must be to be attached inside the cabinet frame, recessed from the flat and level and capable of supporting a weight of at least front.

  • Page 23: Dimensions For 30" Combination Oven And Microwave Or Steam Oven Units

    Dimensions for 30” Combination Oven and Microwave or Steam Oven 30” Flush Mount Installation Combination Oven and Flush installation requires two side cleats to be attached Microwave or Steam Oven inside the cabinet frame, recessed from the front. Units The cabinet opening must be plumb and the base must be flat and level and capable of supporting a weight of at least 310 lbs (141 kg) with a microwave oven or 429 lbs (195 kg) with a steam oven.
  • Page 24 ......22 Exigences concernant les dimensions Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par BSH Home Appliances, Corporation...

  • Page 25: Consignes De Sécurité Importantes

    9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Déballage du four Définitions concernant la Déballer le four, retirer le ruban adhésif et les matériaux d'emballage et examiner le four pour constater d'éventuels sécurité dégâts tels que bosses, loquets de porte cassés ou fissures dans la porte.

  • Page 26: Sécurité Complémentaire De L'équipement

    9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES connexions électriques et la mise à la terre doivent être conformes à tous les codes applicables. Sécurité complémentaire de l'équipement Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Détruire l'emballage après avoir déballé l'appareil.

  • Page 27: Préparation

    Liste de vérification Préparation Utilisez cette liste de pointage pour vérifier que vous avez effectué chaque étape du processus d'installation. Ceci peut vous aider à éviter de commettre des erreurs communes. Avant de commencer ___ 1. Avant d'installer le four, prendre bien soin de vérifier que les dimensions de l'armoire sont correctes pour votre Outils et pièces nécessaires appareil et que les raccordements électriques requis...

  • Page 28: Dimensions Et Exigences Concernant Les Armoires

    Pré-montage du four combiné Dimensions et exigences concernant les armoires Les exigences concernant les armoires varient selon le fond et le côté de l'ouverture pour servir de support au modèle à installer. Veuillez consulter la section « Exigences four. Cette base de support doit être bien fixée au sol ou à concernant les dimensions des armoires »...

  • Page 29: Installation

    Installation Déterminer le type d'installation Glissière pour service mixte (2)* Ce guide d'installation fournit des instructions relatives à * Cette pièce est pré- l'installation des fours simples, doubles et combinés (un montée sur le four pour four simple combiné avec un four à micro-ondes ou un four recevoir un four à...

  • Page 30: Installation Avec Four À Vapeur

    Pré-montage du four combiné 3. Installer l'élément décoratif. Installation avec four à vapeur Mettre l'élément décoratif Remarque : Installez le four dans l'armoire murale unique- en place de manière à ce ment après avoir monté le four à vapeur dessus à l'aide que les rebords des supports de raccordement universels.
  • Page 31 3. Fixer à nouveau les ensembles de glissière à l'aide des 5. Installer l'élément décoratif. trous près du bord intérieur du support de fixation. Mettre l'élément décoratif Aligner l'ensemble de glissière parallèlement au bord en place de manière à ce du support et introduire la première vis dans le trou (C).

  • Page 32: Installation Électrique

    Installation électrique 9 AVERTISSEMENT Débrancher l'alimentation électrique du four avant Tous les modèles de four mentionnés sur la couverture de connecter le câblage du four à micro-ondes ou avant de la présente notice d'installation sont à double du four à vapeur. Le non-respect de cette intensité...

  • Page 33: Installation Du Four Dans L'armoire Murale

    Installation du four dans Raccordement à quatre fils l'armoire murale Neutre non mis à la terre alimentation électrique boîte de jonction AVIS fils noirs fils rouges Avant d'installer le four, prendre soin de vérifier les dimensions de l'armoire ainsi que les fil vert ou nu raccordements électriques.

  • Page 34: Point De Levage Correct À L'intérieur Du Four

    Point de levage correct à l'intérieur du four Avis : NE tentez PAS de soulever l'appareil par l'élément supérieur du four. Il existe une nervure en travers de la partie supérieure avant de la cavité du four. Soulever l'appareil en saisissant cette nervure d'une main après avoir placé...

  • Page 35: Porte À Charnières Inférieures

    Les recommandations concernant le levage varient en fonction du type de porte dont le four est équipé Porte à charnières inférieures Porte à charnières latérales Emplacements de levage [avec porte(s) retirée(s)] Emplacements de levage (avec la porte inférieure ouverte à un angle de 90° à 110°) Les points de levage (1) à...

  • Page 36: Installation Du Four

    Installation du four facilite l'accès aux prises recommandées à l'intérieur de la cavité du four. Voir les instructions ci-dessous. AVERTISSEMENT 1. S'assurer de lire tous les avertissements et • Avant d'enlever la porte, s'assurer que le four précautions figurant est froid et que le courant qui l'alimente a été dans le manuel coupé.

  • Page 37: Installation Du Four Dans L'armoire (Tous Les Fours)

    Installation du four dans l'ouverture de l'armoire - Tous les Installation du four dans l'armoire (tous fours les fours) 1. L'appareil et son emballage inférieur (socle en bois et 9 ATTENTION en mousse de polystyrène) doivent être placés près de l'ouverture de l'armoire et devant celle-ci avant de Pour éviter d'endommager la porte, ne pas commencer à...

  • Page 38: Fours Équipés De Portes À Charnières Inférieures Uniquement

    Fours équipés de portes à charnières Fours équipés de portes à charnières inférieures uniquement latérales uniquement Remettre les portes du four en place : Alignement des portes à charnières latérales Remarque : Aligner uniquement les portes de four à 1. Maintenir la porte charnières latérales après avoir complètement installé...
  • Page 39 Procédure d'alignement de la porte à charnières latérales 1. Ouvrir la porte à un angle d'environ 135°. 2. À l'aide d'un tournevis cruciforme Torx T-20, desserrer les 3 vis (A) sur la charnière inférieure en effectuant 1 à 2 tours complets.
  • Page 40 Guide de dépannage pour l'ouverture/la fermeture des portes à charnières latérales Observation initiale Observations Cause : Solution supplémentaires La porte ne se ferme Le bord latéral de la contre- L'installation fait Vérifier l'installation de l'appareil dans les pas complètement et porte (du côté...

  • Page 41: Tests De Fonctionnement

    également un essai sur le deuxième four. 6. Si l'un des tests ne donne pas les résultats escomptés, comme indiqué ci-dessus, communiquer avec le service de dépannage de Bosch pour obtenir de l'aide. Sinon, l'installation est maintenant terminée. Avant d'appeler le service de dépannage...
  • Page 42 Fours simples, Charnière latérale Remarque : Les plaques signalétiques (A) sont du côté opposé à la charnière de la porte. Pour les portes à charnières à gauche, les plaques signalétiques seront sur la garniture de la porte sur le côté droit de la porte. Pour les portes à...

  • Page 43: Exigences Concernant Les Dimensions

    Exigences concernant les dimensions des armoires Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série Installation encastrée d'un four simple d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur ou à de 27 po (69 cm) une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de laisser un espace d'au moins 1/4 de pouce (6 mm) entre le côté...

  • Page 44: Installation Encastrée D'un Four Double De

    Installation encastrée d'un four double Installations encastrées d'un four de 27 po (69 cm) simple de 30 po (76 cm) L'installation encastrée nécessite deux tasseaux latéraux L'installation encastrée nécessite deux tasseaux latéraux posés à l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait de la face avant. posés à...

  • Page 45: Dimensions Pour Les Fours Doubles De 30 Po

    Dimensions pour les fours Installation encastrée d'un four double de 30 po (76 cm) doubles de 30 po (76 cm) L'installation encastrée d'un four double de 30 po (76 cm) L'ouverture de l'armoire doit être d'aplomb et le socle doit nécessite deux tasseaux latéraux posés à...

  • Page 46: Dimensions Pour Le Four Combiné De

    Dimensions pour le four Installation encastrée d'un four combiné de 30 po (76 cm) avec four à micro-ondes ou four combiné de 30 po (76 cm) à vapeur avec four à micro-ondes ou L'installation encastrée nécessite deux tasseaux latéraux posés à l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait de la four à...
  • Page 48 ......14 horno de microondas o vapor de 30 pulg. . . 22 Este electrodoméstico de Bosch es fabricado por BSH Home Appliances Corporation...

  • Page 49: Instrucciones De Seguridad Importantes

    9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cómo desembalar el horno Definiciones de seguridad Desembale el horno, retire toda la cinta y el material de embalaje, y examine el horno para verificar si hay algún daño, como abolladuras, roturas en los pestillos de la 9 ADVERTENCIA puerta o rajaduras en la puerta.

  • Page 50: Seguridad Del Equipo Relacionado

    9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado. La instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todos los códigos correspondientes. Seguridad del equipo relacionado Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico.

  • Page 51: Preparación

    Lista de verificación Preparación Utilice esta lista de verificación para controlar que haya completado cada paso del proceso de instalación. Esto puede ayudarlo a evitar errores comunes. Antes de comenzar ___ 1. Antes de instalar el horno, asegúrese de controlar que las dimensiones del gabinete sean adecuadas Herramientas y piezas necesarias para su unidad y que se hayan realizado las...

  • Page 52: Dimensiones Y Requisitos De Los Gabinetes

    Dimensiones y requisitos de los gabinetes Los requisitos de los gabinetes varían en función del modelo de la abertura para brindar soporte al horno. Esta base de que se instalará. Consulte la sección “Requisitos de soporte debe estar bien asegurada al piso/gabinete y dimensiones de los gabinetes”...

  • Page 53: Instalación

    Instalación Determine el tipo de instalación Ensamble de corredera de servicio técnico para Este manual de instalación proporciona instrucciones para hornos combinados (2)* la instalación de hornos simples, hornos dobles y hornos * Esta pieza se encuentra combinados (un horno simple combinado con un horno de preensamblada en el microondas o de vapor).
  • Page 54 3. Instale la moldura decorativa. Instalación con el horno de vapor Posicione la pieza de Nota: No coloque el horno en el gabinete de pared hasta moldura decorativa de después de montar el horno de vapor utilizando los sopor- modo que las bridas que tes de conexión universales.
  • Page 55 3. Vuelva a conectar los ensambles de corredera 5. Instale la moldura decorativa. utilizando los orificios que se encuentran cerca del Posicione la pieza de borde interior de la escuadra de soporte. Alinee el moldura decorativa de ensamble de corredera en forma paralela al borde del modo que las bridas que soporte e introduzca el primer tornillo en el orificio (C).

  • Page 56: Instalación Eléctrica

    Conexión del conducto eléctrico del horno de 7. Vuelva a colocar la cubierta de la caja de empalme microondas o del horno de vapor al horno simple montada en el horno y ajuste los dos tornillos que la mantienen en su lugar. Ajuste los tornillos firmemente, Nota: Si se realiza la instalación del horno con un horno de pero no los ajuste en exceso.

  • Page 57: Instalación Del Horno En El Gabinete De Pared

    • Conecte el cable verde de conexión a tierra y el cable 9 ADVERTENCIA blanco del horno al cable blanco, verde o desnudo neutro que se encuentra en la caja de empalme. Complete la conexión del conductor de horno de microondas o de vapor al horno simple antes de El cable de conductos gira cuando está...

  • Page 58: Punto De Levantamiento Interno Correcto

    Punto de levantamiento interno correcto del horno Aviso: NO intente levantar la unidad sujetando el elemento superior del horno. Hay un reborde en la parte delantera superior de la cavidad del horno. Levante la unidad sujetando este reborde con una mano mientras coloca la otra mano en la parte trasera de la unidad (para las personas que ayuden a levantar la unidad desde los lados).
  • Page 59 Las recomendaciones de levantamiento varían según el tipo de puerta del horno Puerta con bisagras inferiores Puerta con bisagras laterales Ubicaciones de levantamiento (con la[s] puerta[s] Ubicaciones de levantamiento (con la puerta inferior retirada[s]) abierta de 90° a 110°) Los puntos de levantamiento (1) que se encuentran en la Los puntos de levantamiento (1) que se encuentran en la parte delantera de la unidad son para levantarla desde los parte delantera de la unidad son para levantarla desde los...

  • Page 60: Cómo Instalar El Horno

    Cómo instalar el horno horno. Consulte las instrucciones que figuran a continuación. ADVERTENCIA 1. Asegúrese de leer todas las advertencias • Asegúrese de que el horno esté frío y de que y precauciones del la alimentación eléctrica esté apagada antes manual de instalación de retirar la puerta.

  • Page 61: Cómo Instalar El Horno Dentro Del Gabinete (Todos Los Hornos)

    Colocación del horno en la abertura del gabinete; todos los Cómo instalar el horno dentro del hornos gabinete (todos los hornos) 1. La unidad y el embalaje de su parte inferior (base de 9 PRECAUCIÓN madera y Styrofoam) deben posicionarse cerca de la abertura del gabinete y delante de esta antes de Para evitar dañar la puerta, no levante, jale ni comenzar a levantar la unidad y colocarla en su lugar.

  • Page 62: Laterales

    Solo para hornos con puertas con Solo para hornos con puertas con bisagras inferiores bisagras laterales Cómo reinstalar las puertas del horno: Alineación de la puerta con bisagras laterales Nota: Alinee solo las puertas del horno con bisagras 1. Sujete la puerta laterales después de que el horno esté...
  • Page 63 Procedimiento de alineación de la puerta con bisagras laterales 1. Abra la puerta hasta, aproximadamente, 135°. 2. Utilizando un destornillador con cabeza de estrella Torx de tamaño T-20, afloje de 1 a 2 vueltas completas los 3 tornillos (A) de la bisagra inferior.
  • Page 64 Guía de resolución de problemas de abertura/cierre de la puerta con bisagras laterales Observación principal Observaciones adicionales Causa: Solución La puerta no se cierra Parece que el borde lateral La instalación Verifique la instalación de la unidad en el sola y también resulta de la parte interior de la hace que la gabinete.

  • Page 65: Prueba De Funcionamiento

    6. Si alguna de las pruebas no resulta como se explicó anteriormente, comuníquese con el servicio técnico de Bosch para obtener asistencia. De lo contrario, la instalación está completa en este momento. Antes de llamar al servicio técnico Para obtener información sobre resolución de problemas,...
  • Page 66 Hornos simples, bisagras laterales Nota: Las placas de capacidad nominal (A) se encuentran enfrente de la bisagra de la puerta. Para las puertas con bisagras del lado izquierdo, las placas de capacidad nominal se encontrarán en la moldura de la puerta, del lado derecho de la puerta.

  • Page 67: Requisitos De Dimensiones De Los Gabinetes

    Requisitos de dimensiones de los gabinetes Es una buena práctica, cuando se instala un horno al final Instalación con montaje a ras del horno de una serie de gabinetes, adyacente a una pared o puerta simple de 27 pulg. de gabinete perpendiculares, dejar un espacio de, por lo menos, 1/4 pulg.

  • Page 68: Instalación Con Montaje A Ras Del Horno Doble De 27 Pulg

    Instalación con montaje a ras del horno Instalación tradicional, en el gabinete y doble de 27 pulg. debajo de la superficie de trabajo del La instalación a ras requiere que se adhieran dos listones horno simple de 30 pulg. laterales dentro del marco del gabinete, empotrados desde la parte delantera.

  • Page 69: Instalación Con Montaje A Ras Del Horno Simple De 30 Pulg

    Dimensiones para hornos Instalación con montaje a ras del horno simple de 30 pulg. dobles de 30 pulg. La instalación a ras requiere que se adhieran dos listones laterales dentro del marco del gabinete, empotrados desde la parte delantera. La abertura del gabinete debe estar a plomo, y la base debe estar plana y nivelada, y debe ser capaz de soportar un peso de, al menos, 390 lb (177 kg).

  • Page 70: Instalación Tradicional Del Horno Doble

    Dimensiones para hornos Instalación con montaje a ras del horno doble de 30 pulg. combinados de 30 pulg. y hornos de microondas o La instalación a ras del horno doble de 30 pulg. requiere que se adhieran dos listones laterales dentro del marco del vapor gabinete, empotrados desde la parte delantera.
  • Page 71 Instalación con montaje a ras del horno combinado y horno de microondas o vapor de 30 pulg. La instalación a ras requiere que se adhieran dos listones laterales dentro del marco del gabinete, empotrados desde la parte delantera. 9000989321 Rev A Español 23...
  • Page 72 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.bosch-home.com 9000989321 • Rev. A • 5VOUTN • 9/14 © BSH Home Appliances Corporation, 2014...

Ce manuel est également adapté pour:

800 sérieBenchmark sérieHbl53Hbl54Hbl55Hbl56 ... Afficher tout

Table des Matières