Publicité
Bouten bij montage vastzetten met de
in onderstaande tabel genoemde aan-
haalmomenten.
Bout / Bolt / Vis / Bolzen
Kwaliteit / Quality / Qualité / Qualität
Aanhaalmoment
Torque / Moment
Bij montage de volgorde van de
figuurnummers aanhouden.
= Ga verder bij
aangegeven
1
figuurnummer
Throughout the assembly, bolts should
be tightened at the torques listed in the
tables below.
M6
M8
8.8
8.8
[Nm]
10
25
[kgm]
1,0
2,5
M10
M12
M14
M22
During the assembly, follow the order
of the numerals in the figures.
= Continue at
indicated figure
1
number.
Pour le blocage des vis, lors du mon-
tage appliquer le couple de serrage
mentionné dans le tableau ci-dessous.
M10
M12
M14
M16
8.8
8.8
8.8
8.8
50
85
135
215
5,0
8,5
13,5
21,5
X [mm]
DIN
ISO
17
16
19
18
22
21
32
34
Pour le montage, il faut procéder sui-
vant l'ordre des numéros mentionnés
dans les figures.
= Continuer auprès
du numéro figure
1
indiqué
Beim Anziehen von Bolzen sind die in
nachstehender Tabelle enthaltenen
Momente zu berücksichtigen.
M10
M12
10.9
10.9
70
110
7,0
11,0
Bei der Montage ist die Reihenfolge
der Abbildungsnummern einzuhalten.
= Bei angegebener
Abbildungsnummer
1
weitermachen.
1
Publicité
