Vaillant uniSTOR VIH CB 75 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaillant Manuels
  4. Chaudières
  5. uniSTOR VIH CB 75
  6. Mode d'emploi
Vaillant uniSTOR VIH CB 75 Mode D'emploi

Vaillant uniSTOR VIH CB 75 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour uniSTOR VIH CB 75:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
uniSTOR
DE; AT; FR; BE; HU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaillant uniSTOR VIH CB 75

Sommaire des Matières pour Vaillant uniSTOR VIH CB 75

  • Page 1 uniSTOR DE; AT; FR; BE; HU...
  • Page 3 Für den Betreiber Bedienungsanleitung uniSTOR Warmwasserspeicher...

  • Page 4: Table Des Matières

    – unmittelbare Lebensgefahr Herstellergarantie Deutschland/Österreich ...6 – Gefahr schwerer Personenschäden Werksgarantie Belgien ..........6 – Gefahr leichter Personenschäden Vaillant Werkskundendienst Deutschland ....6 Vaillant Werkskundendienst GmbH Symbol für eine Gefährdung Österreich ...............6 – Risiko von Sachschäden Kundendienst Belgien ..........6 – Risiko von Schäden für die Umwelt Recycling und Entsorgung ........

  • Page 5: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung 2 Sicherheit 3 Gerätebeschreibung Sicherheit Der Vaillant Warmwasserspeicher VIH CB 75 ist ein Sicherheits- und Warnhinweise > wand hängender, indirekt beheizter Speicher aus Stahl, Beachten Sie bei der Bedienung die allgemeinen der trinkwasserseitig emaliert ist. Um den Behälter vor Sicherheitshinweise und die Warnhinweise, die vor Korro sion zu schützen ist er mit einer Magnesium-...

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Der Vaillant Warmwasserspeicher VIH CB 75 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher- Aufstellung und Einstellung heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei Die Installation und die Erstinbetriebnahme darf nur von unsachgemäßem Gebrauch Gefahren für Leib und Leben einem anerkannten Fachhand werker durch geführt wer-...

  • Page 7: Bedienung

    Bedienung 4 Wartung 5 Bedienung Pflege Warmwasserspeicher in Betrieb nehmen Vorsicht! Sachbeschädigung durch falsche Pflege! Ungeeignete Reinigungsmittel führen zu Schäden an den Außenteilen und dem Mantel plus des Speichers. Verwenden Sie keine scheu- ernden und lösenden Reinigungsmittel (Scheuermittel aller Art, Benzin u. ä.). >...

  • Page 8: Garantie Und Kundendienst

    Normen und Richtlinien bei der In- stallation beachtet wurden. Recycling und Entsorgung 2. Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks- kundendienst autorisiert, Reparaturen oder Verände- Sowohl der Vaillant Warmwasserspeicher VIH CB 75 als rungen am Gerät vorzunehmen. Die Werksgarantie er- auch die zugehörige Transportverpackung bestehen...
  • Page 9 Für den Fachhandwerker Installationsanleitung uniSTOR...
  • Page 10 Hinweis und Informationen Kundendienst und Garantie ....... 13 > Kundendienst ..............13 Symbol für eine erforderliche Aktivität 9.1.1 Vaillant Profi-Hotline Deutschland ......13 9.1.2 Vaillant Werkskundendienst GmbH Österreich ..............13 9.1.3 Kundendienst Belgien ..........13 Gültigkeit der Anleitung Garantie .................13 Diese Installationsanleitung gilt ausschließlich für das 9.2.1 Herstellergarantie Deutschland/Österreich ..13...

  • Page 11: Ce-Kennzeichnung

    CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichung wird dokumentiert, dass die Geräte gemäß der Typenübersicht die grundlegenden Der Vaillant Warmwasserspeicher VIH CB 75 ist ein Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen. wand hängender, indirekt beheizter Speicher aus Stahl, der trinkwasserseitig emaliert ist. Um den Behälter vor Nur DE: Mit der CE-Kennzeichung bestätigen wir als...

  • Page 12: Aufbau

    Unterlagen und die Einhaltung Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen der Inspektions- und Wartungsbedingungen. Gefahr abgestuft: Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt! Der Vaillant Warmwasserspeicher VIH CB 75 muss von Warnzeichen Signalwort Erläuterung einem qualifizierten Fach handwerker installiert werden, der für die Einhaltung der bestehenden Vorschriften,...
  • Page 13 Alte oder beschädigte Dichtungen müssen Sie auswech- seln. Vorschriften, Regeln und Richtlinien Belgien Die Installation des Vaillant Geräts darf nur von einem Vorschriften anerkannten Fachmann durchgeführt werden. Wir weisen darauf hin, dass die am Installationsort Dieser übernimmt auch die Verantwortung für die ord- zutreffenden Vorschriften und Richtlinien für...

  • Page 14: Montage

    4 Montage Montage Montageort Den Vaillant Warmwasserspeicher VIH CB 75 können Sie Lieferumfang und Zubehör hängend neben dem Heizgerät (Anschlüsse unten) oder in Österreich und Belgien alternativ auch hängend unter bzw. stehend unter dem Heizgerät (Anschlüsse oben) montieren. Warmwasserspeicher neben dem Heizgerät...

  • Page 15: Abmessungen

    Montage 4 Abmessungen 880 - 930 440 - 490 100 100 Abb. 4.2 Abmessungen bei Montage neben dem Heizgerät Legende Gerätehalter VC-Gerät Benutzen Sie bei der Montage des 2 Gerätehalter VIH CB 75 Warmwasser speichers neben dem Heizgerät 3 Heizungsrücklauf VC-Gerät, Rp 3/4 die als Zubehör erhältlichen Distanzrahmen 4 Speicherrücklauf VC-Gerät 105 mm (Art.-Nr.
  • Page 16 4 Montage Nur AT; BE: Legende Gerätehalter VC-Gerät 2 Gerätehalter VIH CB 75 3 Heizungsrücklauf VC-Gerät, Rp 3/4 4 Speicherrücklauf VC-Gerät 5 Gasanschluss Rp 1/2 6 Speichervorlauf VC-Gerät 7 Heizungsvorlauf VC-Gerät, Rp 3/4 17 Speichervorlauf VIH CB 75, R 3/4 18 Speicherrücklauf VIH CB 75, R 3/4 19 Warmwasseranschluss, Rp 3/4 20 Kaltwasseranschluss, Rp 3/4...
  • Page 17 Installation 5 Installation Gefahr! Verbrennungsgefahr an heißen Leitungen! An ungedämmten hydraulischen Leitungen Gefahr! besteht Verbrennungsgefahr. Außerdem Gefahr von Personen und/oder Sach- kommt es zu Energieverlusten. > schäden durch unsachgemäße Installation! Versehen Sie alle hydraulischen Leitungen Eine unsachgemäß ausgeführte Installation mit einer Wärmedämmung. >...

  • Page 18: Installation

    5 Installation Anschluss ans Heizgerät > Steckverbindung zwischen Heizgerät und NTC-Fühler des Warmwasserspeichers zusammenstecken. Vorlauftemperatur- Rücklauftemperatur- Abgastemperaturwächter fühler (NTC) fühler (NTC) (nur CH, bei AT: zugehörige Zündelektrode Steckverbindung kurzgeschlossen) X 20/5 rot X 20/7 schwarz X 20/8 blau X 20/7 schwarz X 20/13 schwarz Steck- Thermosicherung...

  • Page 19: Inbetriebnahme

    Wartung 7 Inbetriebnahme Wartung Warmwasserspeicher in Betrieb nehmen Um alle Funktionen Ihres Vaillant Gerätes auf Dauer Nach erfolgter Installation müssen Sie den Speicher hei- sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand zungs- und trinkwasserseitig auffüllen. nicht zu verändern, dürfen bei Inspektionen, Wartungs- >...

  • Page 20: Magnesium-Schutzanode Warten

    Schließen Sie nach der Messung des Schutzstromes das Erdungskabel zwischen Anode und Behälter wieder an. Recycling und Entsorgung Sowohl der Vaillant Warmwasserspeicher VIH CB 75 als auch die zugehörige Transportverpackung bestehen zum weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Roh- stoffen. Abb. 7.1 Wartung der Schutzanode Die Lebensdauer der Magnesium-Schutzanode (2) Gerät...

  • Page 21: Kundendienst Und Garantie

    Dieser ist dafür verantwortlich, dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der In- stallation beachtet wurden. 2. Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks- kundendienst autorisiert, Reparaturen oder Verände- rungen am Gerät vorzunehmen. Die Werksgarantie er- lischt, wenn in das Gerät Teile eingebaut werden, die...

  • Page 22: 10 Technische Daten

    10 Technische Daten 10 Technische Daten Einheit VIH CB 75 Leistungen Speicherinhalt, netto Heizungswasserinhalt Zulässiger Betriebsdruck Speicherwasser Heizungswasser Heizfläche 0,85 Temperaturen max. Heizungswassertemperatur °C max. Speichertemperatur °C max. Speichertemperatur (werksseitig eingestellt) °C Bereitschaftsenergieverbrauch kWh/24h 0,95 Abmessungen Höhe Breite Tiefe Anschlüsse Kaltwasser/Warmwasser Zoll R 3/4...
  • Page 23 Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing uniSTOR Boiler...

  • Page 24: Aanwijzingen Bij De Documentatie

    Gebruikte symbolen ..........2 andere documenten van toepassing. Geldigheid van de handleiding ......2 Voor schade die door het niet naleven van deze hand- CE-markering ............2 leidingen ontstaat, kan Vaillant niet aansprakelijk gesteld worden. Toestelbeschrijving ........3 Aanvullend geldende documenten Veiligheid ............3 Neem bij de bediening van de warmwaterboiler VIH CB Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ..3...

  • Page 25: Toestelbeschrijving 2

    Toestelbeschrijving 2 Veiligheid 3 Toestelbeschrijving Veiligheid De Vaillant-boiler VIH CB 75 is een aan de muur hangen- Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen > de, indirect verwarmde boiler van staal, die aan de Neem bij de bediening de algemene veiligheidsaanwij- drinkwaterzijde geëmailleerd is. Om de boiler tegen cor-...

  • Page 26: Gebruik Volgens De Bestemming

    3 Veiligheid Gebruik volgens de bestemming Algemene veiligheidsaanwijzingen De Vaillant boiler VIH CB 75 is volgens de modernste technieken en de erkende veiligheidstechnische regels Opstelling en instelling geconstrueerd. Toch kunnen er bij het ondeskundige ge- tend door een erkende installateur worden uitgevoerd.

  • Page 27: Bediening

    Bediening 4 Onderhoud 5 Bediening Onderhoud Warmwaterboiler in gebruik nemen Voorzichtig! Materiële schade door verkeerd onderhoud! Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de uitwendige delen en de mantel van de boiler plus beschadigen. Gebruik geen schurende en oplossende reinigingsmiddelen (alle schuur- middelen, benzine e.d.). >...

  • Page 28: Servicedienst En Garantie

    2. Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek Gelieve de geldende nationale wettelijke voor- schriften in acht te nemen. toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waar- borg van toepassing zou blijven.
  • Page 29 Voor de installateur Installatiehandleiding uniSTOR VIH CB 75...
  • Page 30 Gebruikte symbolen ..........2 andere documenten geldig. Geldigheid van de handleiding ......2 Voor schade die door het niet naleven van deze hand- Waarschuwingen .............3 leidingen ontstaat, kan Vaillant niet aansprakelijk gesteld worden. Toestelbeschrijving ........3 Aanvullend geldende documenten Veiligheid ............3 Neem bij de installatie van de warmwaterboiler VIH CB Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ..3...

  • Page 31: Aanwijzingen Bij De Documentatie 1

    Klassificatie van de waarschuwingsaanwijzin- Toestelbeschrijving De waarschuwingsaanwijzingen zijn als volgt vastgelegd De Vaillant-boiler VIH CB 75 is een aan de muur hangen- met waarschuwingssymbolen en signaalwoorden die de, indirect verwarmde boiler van staal, die aan de betrekking hebben op mogelijke gevaren: drinkwaterzijde geëmailleerd is.

  • Page 32: Veiligheidsaanwijzingen En Voorschriften

    Elk misbruik is verboden. ventiel aan de veiligheidsgroep tussen boiler en huisaan- sluiting aan en laat u het lek door uw erkende installa- De Vaillant-boiler VIH CB 75 moet door een erkend in- teur herstellen. stallateur geïnstalleerd worden, die voor de naleving Oude of beschadigde pakkingen moet u vervangen.

  • Page 33: Montage

    Montage 4 Montage Montageplaats De Vaillant warmwaterboiler VIH CB 75 kunt u hangend Omvang van de levering en accessoires naast (aansluitingen onder) of hangend onder of staand onder het CV-toestel (aansluitingen boven) monteren. Warmwaterboiler naast het cv-toestel monte- Voor de montage van de VIH CB 75 wordt er in de ver- pakking van de boiler een toestelhouder meegeleverd.
  • Page 34 4 Montage Afmetingen 880 - 930 440 - 490 100 100 Afb. 4.2 Afmetingen bij montage naast het verwarmingstoestel Legenda Toestelhouder VC-toestel 2 Toestelhouder VIH CB 75 Gebruik bij de montage van de warmwaterboi- 3 Verwarmingsterugloop VC-toestel, Rp 3/4 ler naast het CV-toestel het als toebehoren 4 Boilerterugloop VC-toestel verkrijgbare afstandsframe 105 mm (artikelnr.
  • Page 35 Montage 4 Legenda Toestelhouder VC-toestel 2 Toestelhouder VIH CB 75 3 Verwarmingsterugloop VC-toestel, Rp 3/4 4 Boilerterugloop VC-toestel 5 Gasaansluiting Rp 1/2 6 Boilervoorloop VC-toestel 7 Verwarmingsvoorloop VC-toestel, Rp 3/4 17 Boilervoorloop VIH CB 75, R 3/4 18 Boilerterugloop VIH CB 75, R 3/4 19 Warmwateraansluiting, Rp 3/4 20 Koudwateraansluiting, Rp 3/4 21 NTC...

  • Page 36: Installatie 5

    5 Installatie Installatie Gevaar! Verbrandingsgevaar door hete leidingen! Aan niet geïsoleerde hydraulische leidingen Gevaar! bestaat het gevaar op brandwonden. Boven- Gevaar voor letsel en/of materiële schade dien worden er energieverliezen veroorzaakt. > door onvakkundige installatie! Voorzie alle hydraulische leidingen van een Een niet vakkundige installatie kan de warmte-isolatie.

  • Page 37: Aansluiting Aan Het Verwarmingstoestel

    Installatie 5 Aansluiting aan het verwarmingstoestel > Steekverbinding tussen verwarmingstoestel en NTC- voeler van de boiler aansluiten. Afb. 5.1 Aansluiting aan het verwarmingstoestel Installatiehandleiding uniSTOR 00200016937_04...

  • Page 38: Inbedrijfname

    Controleer bij iedere onderhoudsbeurt of Aanwijzingen geven aan gebruiker de veiligheidsgroep goed werkt (zie ook de De gebruiker van de Vaillant-boiler VIH CB 75 moet over installatiehandleiding van de veiligheids- het gebruik en de werking van de boiler geïnstrueerd groep).

  • Page 39: Magnesiumbeschermingsanode Onderhouden

    Onderhoud 7 Recycling en afvoer 8 Recycling en afvoer Magnesiumbeschermingsanode onderhouden Zowel de Vaillant-boiler VIH CB 75 alsook de bijbehoren- de transportverpakking bestaan voor het grootste deel uit recyclebaar materiaal. Toestel Defecte boilers alsook alle accessoires horen niet in het huishoudelijke afval thuis.

  • Page 40: Servicedienst En Garantie

    2. Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waar- borg van toepassing zou blijven.

  • Page 41: 10 Technische Gegevens

    Technische gegevens 10 10 Technische gegevens Eenheid VIH CB 75 Prestaties Boilerinhoud, netto Verwarmingswaterinhoud Toegestane bedrijfsdruk Boilerwater Verwarmingswater Verwarmingsvlak 0,85 Temperaturen Max. verwarmingswatertemperatuur °C Max. boilertemperatuur °C Max. boilertemperatuur (af fabriek ingesteld) °C Energieverbruik stand-by kWh/24 h 0,95 Afmetingen Hoogte Breedte Diepte Aansluitingen...

  • Page 43: Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Pour l‘utilisateur Notice d‘emploi Ballon d‘eau chaude sanitaire...

  • Page 44: Remarques Relatives À La Documentatio

    Table des matières 1 Remarques relatives à la documentatio Table des matières Remarques relatives à la documentatio Remarques relatives à la documentatio ..2 Conservation des documents ......2 Les consignes suivantes vous permettront de vous Symboles utilisés .............2 orienter dans l'ensemble de la documentation. Validité...

  • Page 45: Description De L'appareil

    Description de l‘appareil 2 Sécurité 3 Description de l‘appareil Sécurité Le ballon d‘eau chaude sanitaire Vaillant VIH CB 75 est Consignes de sécurité et avertissements > un ballon à chauffage indirect en acier à fixation murale Lors de l'utilisation, respectez les consignes de sécu- dont la face au contact de l‘eau sanitaire est émaillée.

  • Page 46: Utilisation Conforme De L'appareil

    3 Sécurité Utilisation conforme de l‘appareil Consignes de sécurité générales Le ballon d‘eau chaude sanitaire Vaillant VIH CB 75 est fabriqué selon les techniques et les règles de sécurité Installation et réglage en vigueur. Une utilisation non-conforme peut néan- Seul un professionnel est habilité à procéder à l'installa- moins constituer une source de danger pour la vie et la tion et à...

  • Page 47: Utilisation

    Utilisation 4 Entretien 5 Utilisation Entretien Mise en service du ballon d'eau chaude sani- Attention taire Risque de dommages causés par un entre- tien non conforme! Des nettoyants non appropriés peuvent endommager les éléments extérieurs et l'ha- plus billage du ballon. N'employez jamais de net- toyants abrasifs ou de solvants (abrasifs de tous types, essence et autres).

  • Page 48: Service Après-Vente Et Garantie

    Garantie constructeur (France) pour tout préjudice généralement quelconque. Pour Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le tout litige, sont seuls compétents les tribunaux du dis- cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78).
  • Page 49 Pour l‘installateur Notice d‘installation...
  • Page 50 Table des matières ves à la documentation 1 Remarques relati Table des matières Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à la documentation ..2 Conservation des documents ......2 Les consignes suivantes vous permettront de vous Symboles utilisés .............2 orienter dans l'ensemble de la documentation. Validité...

  • Page 51: Remarques Relatives À La Documentation 1

    Danger ! Danger de mort imminent ou risque de blessures graves Le ballon d‘eau chaude sanitaire Vaillant VIH CB 75 est un ballon à chauffage indirect en acier à fixation murale dont la face au contact de l‘eau sanitaire est émaillée.

  • Page 52: Utilisation Conforme De L'appareil

    3 Sécurité Utilisation conforme de l‘appareil Pendant l’opération de chauffage, de l’eau chaude sort Le ballon d‘eau chaude sanitaire Vaillant VIH CB 75 est de la conduite de décharge. > fabriqué selon les techniques et les règles de sécurité La conduite de décharge doit aboutir à un emplace- en vigueur.

  • Page 53: Montage

    Sécurité 3 Montage 4 Montage l’eau pour la consommation humaine, 1ère partie : gé- néralités. - PrEN 1717 Colisage et accessoires - Prévention de la présence d’impuretés dans les instal- lations d’eau potable et exigences générales relatives aux dispositifs de sécurité prévenant de la présence d’impuretés due au reflux, dans l’eau potable.

  • Page 54: Lieu De Montage

    4 Montage Lieu de montage Le ballon d‘eau chaude sanitaire VIH CB 75 de Vaillant peut être suspendu à côté (raccords du bas) ou sous l‘appareil de chauffage, ou encore peut être posé au sol sous l‘appareil de chauffage (raccords du haut).

  • Page 55: Dimensions

    Montage 4 Dimensions 880 - 930 440 - 490 100 100 Fig. 4.2 Dimensions pour le montage à côté de l‘appareil de chauffage Légende Pour le montage du ballon d‘eau chaude sani- Support de l‘appareil VC taire à côté de l‘appareil de chauffage, utili- 2 Support de l‘appareil VIH CB 75 sez le cadre de distance 105 mm (réf.
  • Page 56 4 Montage Légende Support de l‘appareil VC 2 Support de l‘appareil VIH CB 75 3 Retour chauffage appareil VC, Rp 3/4 4 Retour chauffage de l‘appareil VC 5 Raccord gaz Rp 1/2 6 Départ chauffage de l‘appareil VC 7 Départ chauffage de l‘appareil VC, Rp 3/4 17 Départ ballon VIH CB 75, R 3/4 18 Retour ballon VIH CB 75, R 3/4 19 Raccord eau chaude, Rp 3/4...
  • Page 57 Installation 5 Installation Danger Risque de brûlure sur les conduites chau- Danger des ! Risques d'endommagement et/ou de bles- Les conduites hydrauliques non calorifugées sures en cas d'installation non conforme ! présentent un risque de brûlure. Il en résulte Une installation non conforme peut affecter en outre des déperditions d'énergie.

  • Page 58: Installation

    5 Installation Raccordement à l‘appareil de chauffage > Enfichez la fiche de raccordement entre l‘appareil de chauffage et la sonde CTN du ballon d‘eau chaude sanitaire. Fig. 5.1 Raccordement sur l‘appareil de chauffage Notice d‘installation uniSTOR 0020016937_04...

  • Page 59: Mise En Fonctionnement

    Mise en service du ballon d'eau chaude Afin de garantir la longévité de toutes les fonctions de sanitaire l'appareil Vaillant et de ne pas modifier l'état de série Lorsque l‘installation est terminée, vous devez remplir certifié, seules les véritables pièces de rechange Vaillant le ballon côté...

  • Page 60: Entretien De L'anode De Protection En Magnésium

    être démontée et son degré de corrosion doit être contrôlé. Le cas échéant, remplacez l‘anode de protection en ma- gnésium par une anode neuve. Alternative : anode à courant vagabond Vaillant. Attention Risque d'endommagement par un écoule- ment d'eau ! Des vis lâches entraînent des fuites.

  • Page 61: Service Après-Vente Et Garantie 9

    Garantie constructeur (France) que. Pour tout litige, sont seuls compétents les tribu- Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le naux du district du siège social de notre société. Pour cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78).

  • Page 62: 10 Caractéristiques Techniques

    10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques Unité VIH CB 75 Capacités Capacité nette du ballon Contenance en eau de chauffage Pression de service admissible Eau du ballon bars Eau de chauffage bars Surface de chauffe 0,85 Températures Température maxi de l‘eau de chauffage °C Température maxi du ballon °C...

  • Page 63: Kezelési Útmutató

    Üzemeltetők számára Kezelési útmutató uniSTOR Melegvíztároló...

  • Page 64: Megjegyzések A Dokumentációhoz

    Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz Az alábbi megjegyzések útmutatóként szolgálnak a Megjegyzések a dokumentációhoz ....2 teljes dokumentációhoz. A dokumentumok megőrzése ......2 Ezzel a kezelési útmutatóval együtt még más Alkalmazott szimbólumok ........2 dokumentumok is érvényesek. Az útmutató érvényessége ........2 A jelen útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása CE-jel ................2 miatt keletkező...

  • Page 65: Készülékleírás 2

    Készülékleírás 2 Biztonság 3 Készülékleírás Biztonság A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló falra akasztható, Biztonsági és figyelmeztető megjegyzések > közvetetten fűtött, használati melegvízoldalon zománco- A kezelés során vegye figyelembe a tevékenységeket zott acélból készült tartály. A korrózió elleni védettség esetlegesen megelőző általános biztonsági és biztosítása érdekében a tartály magnézium-védőanóddal...

  • Page 66: Rendeltetésszerű Használat

    3 Biztonság Rendeltetésszerű használat Általános biztonsági megjegyzések A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló a technika jelenlegi színvonala szerint és az elismert biztonságtechnikai sz- Felszerelés és beállítás abályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére A felszerelést és az első üzembe helyezést csak szakszerűtlen használat közben előfordulhatnak az feljogosított szakember végezheti.

  • Page 67: Kezelés

    Kezelés 4 Karbantartás 5 Kezelés Gondozás Melegvíztároló üzembe helyezése Vigyázat! A helytelen ápolás károsodáshoz vezethet! A nem megfelelő tisztítószerek károkat okozhatnak a tároló külső alkatrészein és plus burkolatán. Ne használjon súroló és oldó hatású tisztítószereket (súrolószerek, benzin stb.). > A tárolót nedves, esetleg mosószeres vízzel átitatott kendővel tisztítsa.

  • Page 68: Vevőszolgálat És Garancia

    7 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás Vevőszolgálat és garancia Újrahasznosítás és ártalmatlanítás Vevőszolgálat Mind a Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló, mind pedig a Javítási és felszerelési tanácsért forduljon a Vaillant hozzá tartozó szállítási csomagolás messzemenően újra- központi képviseletéhez, amely saját márkaszervizzel és hasznosítható...

  • Page 69: Szerelési Utasítás

    A szakember számára Szerelési utasítás...
  • Page 70 Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz Az alábbi megjegyzések útmutatóként szolgálnak a Megjegyzések a dokumentációhoz ....2 teljes dokumentációhoz. A dokumentumok megőrzése ......2 Ezzel a szerelési útmutatóval együtt még más Alkalmazott szimbólumok ........2 dokumentációk is érvényesek. Az útmutató érvényessége ........2 A jelen útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása CE-jel ................3 miatt keletkező...

  • Page 71: Megjegyzések A Dokumentációhoz 1

    és figyelmeztető megjegyzéseket. Készülékleírás 3.1.1 A figyelmeztető megjegyzések osztályozása A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló falra akasztható, A figyelmeztető megjegyzések a következőknek közvetetten fűtött, használati melegvízoldalon zománco- megfelelően vannak – a lehetséges veszély súlyosságára zott acélból készült tartály. A korrózió elleni védettség vonatkozó...

  • Page 72: Rendeltetésszerű Használat

    3 Biztonság Rendeltetésszerű használat Kerülje a forrázásos sérüléseket A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló a technika jelenlegi Ügyeljen rá, hogy: színvonala szerint és az elismert biztonságtechnikai sz- a VIH CB 75 típusú tárolóknál a vételezési helyeken a 85 abályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére °C-ot is elérheti a kifolyási hőmérséklet.
  • Page 73 Biztonság 3 A melegvíz-tároló szerelésekor főleg a következő törvé- - A készülék telepítési helyének kiválasztásakor vegye nyeket, rendeleteket, műszaki szabályokat, szabványokat figyelembe a megtöltött tároló súlyát: és rendelkezéseket kell betartani: VIH CK 70 = 132 kg - az ivóvíz-berendezések szerelésére vonatkozó VIH R 120 = 183 kg műszaki előírások.

  • Page 74: Szerelés

    - Biztonsági szerelvénycsoport (cikksz.: 000445), 6 bar, nyomáscsökkentő nélkül - Biztonsági szerelvénycsoport (cikksz.: 000446), 6 bar, nyomáscsökkentővel Szerelés helye A Vaillant VIH CB 75 melegvíztárolót a fűtőkészülék mellé felfüggesztve (csatlakozások alul), vagy a fűtőkészülék alá függesztve ill. állítva (csatlakozásuk felül) lehet felszerelni. Melegvíztároló beszerelése a fűtőkészülék mellé...

  • Page 75: Méretek

    Szerelés 4 Méretek 880 - 930 440 - 490 100 100 4.2. ábra Méretek a fűtőkészülék melletti felszerelés esetén A melegvíztároló fűtőkészülék mellé szere- Jelmagyarázat Készüléktartó, VC-készülék lése során használja a tartozékként kapható 2 Készüléktartó, VIH CB 75 105 mm-es távtartó keretet (cikksz.: 3 Fűtési visszatérő, VC-készülék, Rp 3/4 0020021856) ill.
  • Page 76 4 Szerelés Jelmagyarázat Készüléktartó, VC-készülék 2 Készüléktartó, VIH CB 75 3 Fűtési visszatérő, VC-készülék, Rp 3/4 4 Tároló visszatérő, VC-készülék 5 Gázcsatlakozó, Rp 1/2 6 Tároló előremenő, VC-készülék 7 Fűtési előremenő, VC-készülék, Rp 3/4 17 Tároló előremenő, VIH CB 75, R 3/4 18 Tároló...
  • Page 77 Telepítés 5 Telepítés Ha a fűtőkészülék alá szereli fel a tárolót, akkor ügyeljen a következőkre: > Veszély! A hidegvízvezetéket a pirossal jelölt csonkra csatla- Szakszerűtlen szigetelés esetén fennáll a koztassa! > személyi sérülések és/vagy anyagi károk Aa melegvízvezetéket a kékkel jelölt csonkra csatla- keletkezésének veszélye! koztassa! >...

  • Page 78: Telepítés

    5 Telepítés Csatlakoztatás a fűtőkészülékre > Dugja össze a fűtőkészülék és melegvíztároló NTC- érzékelő közötti dugós csatlakozót. Visszatérőhőmérséklet- Előremenőhőmérséklet- érzékelő (NTC) érzékelő (NTC) Gyújtóelektróda X 20/5 piros X 20/7 fekete X 20/8 kék X 20/7 fekete X 20/13 fekete Hőbiztosíték X 20/12 fekete Ventilátor Gázszelep...

  • Page 79: Üzembe Helyezés

    Forró víz okozta forrázásveszély áll fenn! A melegvíztárolóra felszerelt biztonsági Üzemeltető betanítása szelep légtelenítővezetékének mindig nyitva A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló üzemeltetőjét meg kell lennie. Ellenkező esetben nem zárható ki kell tanítani a tároló kezelésére és működésére. a tároló kilyukadása! >...

  • Page 80: Magnézium Védőanód Karbantartása

    8 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás 9 Vevőszolgálat és garancia Újrahasznosítás és ártalmatlanítás Magnézium védőanód karbantartása Mind a Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló, mind pedig a hozzá tartozó szállítási csomagolás messzemenően újra- hasznosítható nyersanyagokból készül. Készülék A meghibásodott melegvíztároló és annak tartozékai nem tekinthetők háztartási hulladéknak.

  • Page 81: 10 Táblázat: Műszaki Adatok

    táblázat: Műszaki adatok 10 10 táblázat: Műszaki adatok Mértékegység VIH CB 75 Teljesítmények Tároló-űrtartalom, nettó liter Fűtővíz tartalom liter Megengedett üzemi nyomás Tárolóvíz Fűtővíz Fűtőfelület 0,85 Hőmérséklet max. fűtővíz-hőmérséklet °C max. tárolóhőmérséklet °C max. tárolóhőmérséklet (gyárilag beállított) °C Készenléti energiafogyasztás kWh/24h 0,95 Méretek...

Table des Matières