Manuels Connexes pour Vaillant ecoVIT exclusiv VKK CH 226/4
Sommaire des Matières pour Vaillant ecoVIT exclusiv VKK CH 226/4
- Page 1 Pour l'installateur Notice d'installation et d'entretien ecoVIT exclusiv Chaudière à gaz à condensation ; FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 6.4.1 Remplissage côté chauffage ...........31 6.4.2 Remplissage du siphon .............31 Remarques relatives à la documentation ....3 Contrôle du réglage du gaz ..........32 Respect des documents applicables ....... 3 6.5.1 Réglage d'usine ..............32 Conservation des documents ........... 3 6.5.2 Contrôle de la pression de raccordement Symboles utilisés .............. -
Page 3: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation 1 Remarques relatives à la Validité de la notice d'utilisation documentation La présente notice d'installation est uniquement valable Les remarques suivantes sont valables pour l'ensemble pour les appareils ayant les références suivantes : de la documentation. D'autres documents sont valables en complément de cette notice d'installation. -
Page 4: Plaque Signalétique
1 Remarques relatives à la documentation 2 Remarques relatives à la sécurité Remarques relatives à la sécurité Plaque signalétique La plaque signalétique de l'ecoVIT exclusiv Vaillant est Respect des consignes de sécurité et de mise apposée au dos du boîtier de commande. en garde >... -
Page 5: Utilisation Conforme
Consignes générales de sécurité Cette chaudière à gaz à condensation ecoVIT exclusiv Respectez les consignes et directives de sécurité Vaillant a été construite selon l'état actuel de la techni- suivantes. que et les règles techniques reconnues. Toutefois, une utilisation incorrecte ou non conforme peut être à l'ori- Installation et réglage... - Page 6 étant donné de l'additif. qu'avec la puissance thermique nominale de l'appareil, Vaillant décline toute responsabilité pour la compatibi- la température maximum autorisée de 85 °C n'est pas lité et l'efficacité des additifs dans le système de dépassée sur les surfaces extérieures.
-
Page 7: Prescriptions, Règlements Et Directives (Suisse)
Remarques relatives à la sécurité 2 Remarque importante pour le fonctionnement au gaz Prescriptions, règlements et directives liquide (France) Purge du réservoir de gaz liquide en cas de nouvelle installation : Respectez toutes les directives nationales appropriées Si le réservoir n'est pas correctement purgé, des problè- actuellement en vigueur. -
Page 8: Description De L'appareil
3 Description de l'appareil Description de l’appareil Description du modèle Pays de destina- Catégorie Plage de puissance thermique Type d'appareil tion (désignations Catégorie de gaz d'homologation nominale P (kW) selon ISO 3166) VKK 226/4 7,0 - 23,5 (40/30 °C) VKK 286/4 8,5 - 28,9 (40/30 °C) CH (Suisse) VKK 366/4... -
Page 9: 3.2.2 Éléments Fonctionnels
Description de l'appareil 3 3.2.2 Éléments fonctionnels Fig. 3.1 Éléments fonctionnels, face frontale Légende : Raccord air/fumées 2 Ventilo-brûleur avec mécanisme de gaz 3 Paroi latérale 4 Électrode d'allumage et de surveillance 5 Boîtier de commande 6 Dispositif de remplissage/vidange 7 Pieds réglables 8 Corps de chaudière avec coquilles d'isolation 9 Départ de chauffage (DC) -
Page 10: Raccords Sur La Face Arrière
3 Description de l'appareil 3.2.3 Raccords sur la face arrière Fig. 3.2 Éléments fonctionnels, face arrière Légende Poignées encastrées 2 Raccordement gaz 3 Passe-câbles 4 Raccord départ de chauffage (DC) 5 Retour du ballon (en cas de raccordement d'un ballon d'eau chaude sanitaire). -
Page 11: Montage De L'appareil De Chauffage
Montage de l'appareil de chauffage 4 Montage de l'appareil de chauffage Accessoires Les chaudières à gaz à condensation ecoVIT exclusiv Les accessoires suivants sont nécessaires pour l'instal- sont livrées prêtes à être connectées dans une unité lation de l'appareil : d'emballage avec carénage monté. -
Page 12: Choix Du Lieu D'installation
4 Montage de l'appareil de chauffage 4.3.1 Choix du lieu d'installation Les foyers à gaz d'une puissance calorifique nominale totale supérieure à 50 kW doivent être installés dans une pièce séparée qui n'a aucune autre fonction, c'est-à-dire une pièce qui n'est pas une pièce de séjour. >... -
Page 13: Dimensions
Montage de l'appareil de chauffage 4 Dimensions 607,5 Ø 80/125 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Fig. 4.2 Dimensions Pieds réglables en hauteur de 20 mm Distance requise par rapport au mur : - 300 mm pour les accessoires du groupe de tubage et la pompe de circulation de l'eau de condensation - 400 mm pour les accessoires du kit de chargement du ballon en combinaison affleurante avec un actoSTOR... -
Page 14: Installation Del'appareil De Chauffage
5 Installation de l'appareil de chauffage Installation del'appareil de Démontage de la tôle de protection (uniquement pour VKK 476 et VKK 656) chauffage Sur les modèles à 47 kW et 65 kW, démontez la tôle de Travaux sur l'installation de chauffage protection pour raccorder le tuyau de gaz. -
Page 15: Raccordement Du Gaz
Installation de l'appareil de chauffage 5 Raccordement du gaz Fig. 5.2 Soulèvement de la tôle de protection > Attrapez la tôle de protection par le dessous derrière la bague (2) et poussez la tôle (1) vers le haut. > Retirez la tôle de protection. Fig. -
Page 16: Raccordement Du Chauffage
Dans son état de livraison, l'appareil ecoVIT exclusiv convient exclusivement à l'utilisation de gaz naturel G20 et peut être converti par le service après-vente Vaillant ou avec un kit de conversion Gaz naturel - Propane pour l'utilisation de propane G31. -
Page 17: Raccordement Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
Installation de l'appareil de chauffage 5 Raccordement du ballon d'eau chaude sanitaire Ballon combiné du programme Vaillant Désignation Caractéristiques particulières Accessoires actoSTOR VIH K 300 - Ballon de recharge à stratification Kit de chargement du ballon 305980 - Conception adaptée au modèle ecoVIT exclusiv - Anode de courant vagabond intégrée... -
Page 18: Montage De La Ventouse
Les appareils sont certifiés en même temps que les ventouses Vaillant d'origine. Lors de l'utilisation d'accessoires non d'origine Vaillant, il y a un risque de dommages corpo- rels, matériels et de dysfonctionnements. > Utilisez exclusivement des ventouses d'ori- gine Vaillant. -
Page 19: Conduite D'évacuation De L'eau De Condensation
Si nécessaire, vous pouvez utiliser une pompe de circu- lation de l'eau de condensation (réf. 301368) de la gamme d'accessoires Vaillant. Si la conduite d'évacuation des condensats doit être ral- longée lors de l'installation, utilisez uniquement des tuyaux d'évacuation conformes à... -
Page 20: Raccordement Électrique
5 Installation de l'appareil de chauffage Raccordement électrique L'appareil est équipé de connecteurs de raccord sys- tème ProE et est livré prêt au raccordement. La conduite d'alimentation secteur et tous les autres câbles Danger ! de raccordement (thermostat d'ambiance, etc.) peuvent Danger de mort par électrocution au niveau être raccordés aux fiches System ProE prévues à... -
Page 21: Raccordement De La Ligne D'alimentation
Installation de l'appareil de chauffage 5 Attention ! Dysfonctionnement dû à une coupure d'électricité et à un fonctionnement défectueux des signaux ! En cas de décharge de traction insuffisante, les contacts électriques peuvent se défaire. Les câbles électriques peuvent provoquer des dysfonctionnements dans les câbles trans- mettant les signaux. -
Page 22: Raccordement Des Accessoires Électriques Et Câblage Interne
5 Installation de l'appareil de chauffage 5.8.2 Raccordement des accessoires électriques et Pompe de chauffage, régime fixe > câblage interne Raccordez la pompe de chauffage au niveau du connecteur enfichable vert ProE sur la barrette de connexion. Thermostat de sécurité pour chauffage sol >... - Page 23 Installation de l'appareil de chauffage 5 4A à action Pompe de charge retardée Pompe circuit de chauffage Régulateur ext./thermostat d'ambiance Contact (marche/arrêt) rose Entrée secteur Accessoires 230 V~ Régulateur ext./thermostat d'ambiance 7-8-9 (continu, analogique) Raccord bus Régulateur/thermostat d'ambiance numérique Thermostat contact Télécom.
-
Page 24: 5.8.3 Raccordement De L'appareil De Régulation
5.8.2 sont branchés sur l'appa- reil de régulation. Le raccordement électrique sur l'appareil de régulation du chauffage Vaillant est représenté fig. 5.14 ou fig. 5.15. Raccordement de l'appareil de régulation VRC 630, VRS 620 ou VRC 430 >... - Page 25 Installation de l'appareil de chauffage 5 Raccordement de l'appareil de régulation VRS 620 ou VRC 630 230 V~ 5 V/24 V naturel bleu naturel jaune jaune-vert blanc blanc blanc jaune rouge naturel gris beige naturel jaune beige naturel orange rouge turquoise turquoise blanc jaune...
-
Page 26: Mise En Service De L'appareil De Chauffage
6 Mise en service de l'appareil de chauffage Mise en service de l'appareil de chauffage La première mise en fonctionnement comme la pre- mière utilisation de l'appareil ainsi que l'initiation de l'utilisateur doivent être effectuées exclusivement par un professionnel. La notice d'emploi contient toutes les instructions nécessaires à... -
Page 27: Menu De Fonctions (Pour Les Travaux De Maintenance Et D'entretien)
Mise en service de l'appareil de chauffage 6 N° Procédure Remarque Outillage requis Vérifier la pression du gaz La pression d'écoulement du gaz doit être com- Manomètre à tube U ou manomètre prise entre 17 et 25 mbar pour les gaz naturels, numérique et entre 42,5 à... -
Page 28: Démarrage
6 Mise en service de l'appareil de chauffage Après avoir appuyé sur la touche « Réinitialisation » Démarrage Après la mise en marche de l'appareil sur l'interrupteur principal Fin, Début Fonctionnement menu fonctions? normal démarre Retour Marche Essai pompe hydr.? Arrêt Retour / Suite Retour Le ventilateur démarre à... - Page 29 Mise en service de l'appareil de chauffage 6 Retour Tous les raccords définis comme pompe externe Marche sont alimentés en 230 V. Essai Arrêt pompe ext. ? - Module 2 sur 7 lorsque d.27 ou d.28 = 2. Retour / Suite Retour Circuit eau chaude Affichage pression d’eau.
-
Page 30: Remplissage De L'installation
Lors d'une utilisation Aucune exi- < 50 gence ou 0,02 conforme des produits suivants sur des Vaillant, aucune < 3 incompatibilité n'a été constatée à ce jour. > 50 à ≤ 200 0,02 > En cas d'utilisation, respectez la notice du fabricant >... -
Page 31: Remplissage Côté Chauffage
Mise en service de l'appareil de chauffage 6 > 6.4.1 Remplissage côté chauffage Pour cela, maintenez la touche « + » enfoncée pen- dant 5 secondes environ durant la mise en marche de l'appareil. > Avec les touches « + » ou « - », sélectionnez « P.0 ». >... -
Page 32: Contrôle Du Réglage Du Gaz
6 Mise en service de l'appareil de chauffage Contrôle du réglage du gaz 6.5.1 Réglage d'usine L'appareil est réglé départ usine sur les valeurs de CO indiquées dans le tableau ci-dessous. Une adaptation in situ peut s'avérer nécessaire dans certains secteurs d'approvisionnement. -
Page 33: Contrôle De La Pression De Raccordement (Pression D'écoulement Du Gaz)
Mise en service de l'appareil de chauffage 6 6.5.2 Contrôle de la pression de raccordement Informez le fournisseur de gaz s'il vous est impossible (pression d'écoulement du gaz) de résoudre le problème et procédez comme suit : > Mettez l'appareil hors service. >... -
Page 34: Formation De L'utilisateur
Informez impérativement l'utilisateur sur la manipula- La mesure peut également être réalisée au niveau de tion et le fonctionnement de sa chaudière à gaz à la pièce intermédiaire située au-dessus de l'appareil. condensation ecoVIT exclusiv Vaillant. > > Réglez, si nécessaire, la valeur correspondante des Remettez-lui toutes les notices et documents de l'ap- gaz évacués (¬... -
Page 35: Adaptation De L'appareil De Chauffage À L'installation De Chauffage
Adaptation de l'appareil de chauffage à l'installation de chauffage 7 Adaptation de l'appareil de chauffage Certains réglages sont réservés à l'installateur spécialisé et ne peuvent être appelés qu'après avoir saisi le code à l'installation de chauffage de service « 17 » dans le code de diagnostic « d.97 ». Les appareils ecoVIT exclusiv sont équipés d'un système Le tableau 7.1 contient une liste des diagnostics sur les- numérique d'information et d'analyse. - Page 36 7 Adaptation de l'appareil de chauffage à l'installation de chauffage Code de Description Plage de réglage Réglage d'usine diagnostic Charge partielle du chauffage Valeurs réglables en kW Puissance maximale en mode chauffage Temporisation de la pompe à eau pour le mode chauffage 2 - 60 min 5 min Durée maximale de blocage du brûleur à...
-
Page 37: Température Maximale De Départ De La Chaudière
Adaptation de l'appareil de chauffage à l'installation de chauffage 7 Code de Description Plage de réglage Réglage d'usine diagnostic d.77 Charge partielle du ballon (limitation de la puissance de Valeurs réglables en kW Charge nominale charge du ballon) en kW d.78 Limitation de la température de charge du ballon (tempéra- 75 °C - 85 °C... -
Page 38: Modes De Fonctionnement De La Pompe
7 Adaptation de l'appareil de chauffage à l'installation de chauffage Modes de fonctionnement de la pompe Comportement au démarrage 7.4.1 Mode « Continu » ( « Mode confort ») Dans le cadre d'une demande de chaleur, la chaudière à gaz bascule à l'état « S.2 » (départ pompe) pendant L'activation s'effectue via le code de diagnostic «... -
Page 39: Entretien De L'appareil De Chauffage
(protection contre les températures excessives). Pour garantir toutes les fonctions de votre appareil Vaillant sur la durée et afin de ne pas modifier l'état de série homologué, vous ne devez utiliser que des pièces d'origine Vaillant dans le cadre des travaux de mainte- nance et d'entretien ! Vous trouverez un récapitulatif des pièces de rechange... -
Page 40: Vue D'ensemble Des Travaux D'entretien
8 Entretien de l'appareil de chauffage Vue d’ensemble des travaux d'entretien Lors de l'entretien de l'appareil, effectuez les opérations suivantes : N° Opérations À effectuer : En général Si nécessaire Débrancher l'appareil du secteur et fermer l'arrivée de gaz Démontage du brûleur Nettoyer chambre de combustion Contrôle de l'encrassement du brûleur et de l'absence de dommages Montage du brûleur ;... -
Page 41: Entretien Du Brûleur
Entretien de l'appareil de chauffage 8 Entretien du brûleur 8.6.1 Démontage du brûleur Avertissement ! Risque de brûlure dû aux composants chauds ! Le brûleur, tous les composants d'alimenta- tion en eau et l'eau de chauffage peuvent être chauds et provoquer des brûlures. >... -
Page 42: 8.6.4 Montage Du Brûleur
8 Entretien de l'appareil de chauffage 8.6.4 Montage du brûleur Danger ! Danger de mort par fuite de gaz! Une installation incorrecte du gaz ou un Le joint situé sous la bride du brûleur doit défaut peut nuire à la sécurité de fonctionne- être remplacé... -
Page 43: Remplissage/Vidange De L'appareil De Chauffage
Entretien de l'appareil de chauffage 8 Remplissage/vidange de l'appareil de 8.8.2 Vidange de l'appareil de chauffage chauffage 8.8.1 Remplissage de l'appareil de chauffage et de l'installation de chauffage Pour garantir le bon fonctionnement de l'installation de chauffage, il est nécessaire que la pression de l'installa- tion soit comprise entre 1,0 et 2,0 bars. -
Page 44: Réalisation D'un Test De Fonctionnement
8 Entretien de l'appareil de chauffage Réalisation d'un test de fonctionnement Danger ! Risque d'intoxication par les fumées qui s'échappent ! Le dysfonctionnement des ventouses peut être à l'origine de dommages corporels, maté- riels et d'anomalies. > Utilisez l'appareil à des fins de contrôle, pour la mise en service et pour le fonction- nement continu, en veillant à... -
Page 45: Détection Et Suppression Des Anomalies
Valeur de consigne du régulateur continu < 20 °C, d. h. l'appareil de régulation externe bloque le mode chauffage S.39 Le thermostat d'applique a donné un signal Affichage mode de secours actif ; l'appareil fonctionne en mode confort restreint Vaillant. S.40 Le code d'erreur correspondant s'affiche en alternance avec le message d'état S.41... -
Page 46: Mode Diagnostic
9 Détection et suppression des anomalies Mode Diagnostic Pour la lecture de l'état de fonctionnement et le dia- gnostic des pannes, il est possible de consulter les diffé- rents paramètres en mode diagnostic. > Appuyez simultanément sur les touches « i » et « + » pour appeler le mode diagnostic. - Page 47 Détection et suppression des anomalies 9 Écran Signification Plage de réglage et réglage d'usine pour les paramètres d'affichage réglables lorsque l'accessoire sonde de retour est raccordé. d.34 Valeur réelle de la vitesse du ventilateur en upm/10 d.40 Température de départ [°C] d.41 Température de retour [°C] d.44...
-
Page 48: Messages D'erreur
9 Détection et suppression des anomalies Messages d‘erreur Un dysfonctionnement est indiqué à l'écran par un « F » suivi des chiffres suivants. En outre, le symbole « flamme barrée » est représenté. Erreur Description Cause possible N° « F.. » Interruption sonde départ Court-circuit sonde départ Court-circuit sonde ballon... -
Page 49: Déverrouillage De L'appareil De Chauffage Après La Désactivation Par Le Limiteur De Température De Sécurité
Détection et suppression des anomalies 9 Déverrouillage de l'appareil de chauffage Panne de la chaudière à gaz après la désactivation par le limiteur de température de sécurité Aucun affichage à l'écran Si la chaudière à gaz ne se met pas en fonctionnement Si le code d'erreur «... -
Page 50: 10 Service Après-Vente Et Garantie
Recyclage et mise au rebut 10.1 Garantie constructeur (Suisse) Pour les produits Vaillant, le recyclage ultérieur ou l'éli- mination des déchets fait partie intégrante du dévelop- Si vous souhaitez bénéficier de la garantie constructeur, pement des produits. Les normes d'usine de Vaillant l‘appareil doit impérativement avoir été... -
Page 51: 12 Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 12 12 Caractéristiques techniques Condition Unité VKK 226/4 VKK 286/4 VKK 366/4 VKK 476/4 VKK 656/4 80/60 6,3 - 21,3 7,7 - 26,2 11,0 - 34,0 12,8 - 43,6 17,8 - 60,1 Plage de puissance calorifique 60/40 6,6 - 22,4 8,1 - 27,5 10,5 - 35,7 13,5 - 46,0... - Page 52 12 Caractéristiques techniques Condition Unité VKK 226/4 VKK 286/4 VKK 366/4 VKK 476/4 VKK 656/4 Chauffage 80/60 97,0 60/40 102,0 Rendement 50/30 104,0 40/30 107,0 Degré d'utilisation normal (fait 75/60 107,0 référence au réglage sur la puissance thermique nominale) 40/30 109,0 (DIN 4702, T8) Rendement 30 %...
- Page 53 Notice d'installation ecoVIT exclusiv 0020077395_01...
-
Page 54: Index Des Mots Clés
Index des mots clés Index des mots clés Accessoires ................11 Maintenance................39 Adaptation à l’installation de chauffage ......35 Marquage CE ................3 Additifs dans l’eau de chauffage ........30 Menu de fonctions ..............27 Affi chage des heures de service ........39 Messages d’état .............. - Page 55 Index des mots clés Service après-vente ............. 50 Structure et fonctionnement ..........8 Symboles ................... 3 Température maximale de départ de la chaudière ..37 Temporisation de la pompe ..........37 Temps du blocage ..............38 Test de fonctionnement ............. 44 Tôle de protection ..............