Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

FM Stereo
FM-AM Tuner
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
Manual de Instruçõnes
ST-JX661
ST-SE200
© 1996 by Sony Corporation
3-810-504-31(1)
GB
F
E
P
GB
F
E
P
1
GB

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony ST-JX661

  • Page 1 3-810-504-31(1) FM Stereo FM-AM Tuner Operating instructions Mode d'emploi Manual de Instrucciones Manual de Instruçõnes ST-JX661 ST-SE200 © 1996 by Sony Corporation...
  • Page 2 Welcome! WARNING Precautions To prevent fire or shock Thank you for purchasing the Sony FM On safety Stereo FM/AM Tuner. Before operating hazard, do not expose • Should any liquid or solid object fall the unit, please read this manual...
  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking 4 Hooking up the System 4 Tuner Operations Receiving Broadcasts 6 Presetting Radio Stations 6 Recalling Preset Radio Stations 7 Additional Information Troubleshooting 8 Specifications 8 Index 8...
  • Page 4: Getting Started

    In this case, we recommend connecting an optional aerial such as Before assembling the supplied aerial, pull the the Sony AN-1. lead wire out from the slot in the aerial frame. For stations that are difficult to receive Try repositioning the loop aerial while tuning.
  • Page 5 Connect the mains lead to a wall outlet after completing all of the previous connections. 75Ω COAXIAL to an AC OUTLET on TA-AV561 or TA-AV661 (ST-JX661) Connecting a ground wire to a wall outlet (ST-SE200) If you connect an outdoor aerial, be sure to connect a...
  • Page 6: Tuner Operations

    Tuner Operations Receiving Broadcasts Presetting Radio Stations This section describes various ways to tune in AM and You can store up to 20 FM and 10 AM stations. FM broadcasts. Before tuning, be sure to connect the supplied AM and FM aerials. Number buttons POWER TUNING (+/–)
  • Page 7: Recalling Preset Radio Stations

    Tuner Operations Press MEMORY SCAN again as soon as the Recalling Preset Radio Stations station you desire is tuned in. This stops the memory scan. This tuner lets you recall preset stations directly, by entering the number of the preset you desire, or by If a certain preset station cannot be tuned by scanning the preset memory.
  • Page 8: Additional Information

    Aerial terminals 75 ohms, guide to help you remedy the unbalanced Index problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony Intermediate frequency 10.7 MHz dealer. A, B Sensitivity at 50 dB quieting (mono) 22.1 dBf, There’s no sound.
  • Page 10 Merci d’avoir acheté ce tuner FM stéréo Pour débrancher le cordon, tirez sur - ST-JX661 - FM/AM Sony. Avant la mise en service la fiche et jamais sur le cordon du tuner, veuillez lire attentivement ce IMPORTANT: Ne jamais connecter deux proprement dit.
  • Page 11 ABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 4 Raccordements 4 Fonctionnement du tuner Réception d’une station 6 Préréglage des stations de radio 6 Rappel d’une station radio préréglée 7 Informations supplémentaires Guide de dépannage 8 Spécifications 8 Index 8...
  • Page 12: Préparatifs

    à l’intérieur. Dans ce cas, nous vous recommandons de raccorder une antenne en option, par exemple le modèle Sony AN-1. Avant d’installer l’antenne fournie, sortez le fil de Pour les stations qui sont difficiles à recevoir la rainure du cadre de l’antenne.
  • Page 13 TUNER du tuner. Antenne fil FM ANTENNA Raccordement au courant secteur 75Ω COAXIAL ST-JX661: Branchez le cordon d’alimentation secteur sur AC OUTLET du panneau arrière du TA-AV561 ou TA-AV661 après avoir effectué tous les autres raccordements. Antenne FM extérieure ST-SE200: ANTENNA Branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise...
  • Page 14: Fonctionnement Du Tuner

    Fonctionnement du tuner Réception d’une station Préréglage des stations radio Cette section décrit les différentes façons d’accorder Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 une station AM ou FM. Auparavant, veillez à raccorder stations AM. les antennes AM et FM fournies. Touches numériques POWER TUNING (+/–)
  • Page 15: Rappel D'une Station Radio Préréglée

    Fonctionnement du tuner Appuyez sur TUNING + ou –. Rappel d’une station radio Appuyez sur + pour balayer les numéros de préréglée préréglage supérieurs. Appuyez sur – pour balayer les numéros de préréglage inférieurs. Vous pouvez rappeler directement une station Chaque station est reçue pendant quatre préréglée en tapant le numéro de préréglage souhaité...
  • Page 16: Informations Supplémentaires

    Si le problème Bornes d’antenne 75 ohms, Antenne fil FM (1) persiste, contactez votre revendeur asymétrique Sony. La conception et les spécifications sont Fréquence 10,7 MHz modifiables sans préavis. intermédiaire Pas de son.
  • Page 18 Para evitar descargas pueda resolver el manual, póngase en Fuentes de alimentación eléctricas, no abra la contacto con su proveedor Sony más • Antes de utilizar el sintonizador, unidad. En caso de cercano. compruebe si su tensión de avería, solicite los...
  • Page 19 Í NDICE Preparativos Desembalaje 4 Conexión del sistema 4 Operaciones del sintonizador Recepción de emisiones 6 Memorización de emisoras de radiodifusión 6 Sintonía de emisoras de radiodifusión memorizadas 7 Información adicional Solución de problemas 8 Especificaciones 8 Índice alfabético 8...
  • Page 20: Desembalaje

    En este caso, recomendamos que conecte una antena opcional como la AN-1 Sony. Antes de instalar la antena suministrada, extraiga Para emisoras que sean difíciles de recibir el cable de la ranura del armazón de la misma.
  • Page 21 75Ω COAXIAL Antena exterior de FM Conexión del cable de alimentación de CA ANTENNA ST-JX661: Conecte el cable de alimentación de CA a un tomacorriente AC OUTLET del panel posterior del TA-AV561 o TA-AV661 75Ω COAXIAL después de haber finalizado todas las conexiones anteriores.
  • Page 22: Operaciones Del Sintonizador

    Operaciones del sintonizador Recepción de emisiones Memorización de emisoras de radiodifusión En esta sección se describen varias formas de sintonizar emisoras de AM y de FM. Antes de Usted podrá almacenar hasta 20 emisoras de FM y sintonizar, cerciórese de conectar las antenas de AM y otras 10 de AM.
  • Page 23: Sintonía De Emisoras De Radiodifusión Memorizadas

    Operaciones del sintonizador Presione TUNING + o –. Sintonía de emisoras de Presione + para explorar números de radiodifusión memorizadas memorización superiores. Presione – para explorar números de memorización inferiores. Este sintonizador le permitirá invocar directamente las emisoras memorizadas introduciendo el número de Tan pronto como se sintonice la emisora deseada, memorización correspondiente, o explorando la presione MEMORY SCAN.
  • Page 24: Solución De Problemas

    Cable conector de problema persiste, consulte a su suministrados audio (1) Antena de cuadro Sensibilidad a 50 dB de proveedor Sony más cercano. silenciamiento de AM (1) (mono) 22,1 dBf, Antena monofilar No hay sonido. 7 µV/75Ω de FM (1) / Conecte las antenas.
  • Page 25: Información Adicional

    Información adicional...
  • Page 26 Bem-vindo! • Quando este aparelho não for ser utilizado por um período prolongado, - Para o ST-JX661 - desligue-o da tomada da rede. Para Agradecemos-lhe pela aquisição do IMPORTANTE: Nunca ligue dois fios de desligar o cabo, puxe-o pela ficha;...
  • Page 27 Í NDICE Preparativos Desempacotamento 4 Ligação do sistema 4 Operações do sintonizador Recepção de transmissões 6 Programação de estações de rádio 6 Reobtenção de estações de rádio programadas 7 Outras informações Verificação de problemas 8 Especificações 8 Índice remissivo 8...
  • Page 28: Desempacotamento

    Preparativos Desenrole 3 comprimentos do fio de chumbo Desempacotamento trançado do quadro da antena. Seja cuidadoso para desenrolar somente a secção trançada do fio Certifique-se de ter recebido os itens a seguir junto com de chumbo. Não desenrole mais do que 3 o seu sintonizador: extensões do mesmo.
  • Page 29 75Ω COAXIAL TUNER Antena externa FM ANTENNA Ligação do cabo de alimentação CA ST-JX661: 75Ω COAXIAL Ligue o cabo de alimentação CA a uma AC OUTLET no painel posterior do TA-AV561 ou TA-AV661 após completar todas as ligações prévias. ST-SE200: Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada da rede após...
  • Page 30: Operações Do Sintonizador

    Operações do sintonizador Recepção de transmissões Programação de estações de rádio Esta secção descreve vários modos de sintonização de transmissões AM e FM. Antes de sintonizar, certifique- Pode-se armazenar um total de 20 estações em FM e 10 se de ligar as antenas AM e FM fornecidas. em AM.
  • Page 31: Reobtenção De Estações De Rádio Programadas

    Operações do sintonizador Pressione TUNING + ou –. Reobtenção de estações de Carregue em + para explorar os números de rádio programadas memória maiores. Carregue em – para explorar os números de memória menores. Este sintonizador permite-lhe rechamar as estações Cada estação recebida será...
  • Page 32: Outras Informações

    10,7 MHz áudio (1) solucionar o problema. Caso algum intermediária Antena de quadro problema persista, consulte o seu AM (1) agente Sony mais próximo. Sensibilidade a 50 dB inerte Antena filiforme (mono) 22,1 dBf; FM (1) 7 µV/75 Ω Ausência de som.

Ce manuel est également adapté pour:

St-se200

Table des Matières