Manuels Connexes pour De Dietrich Citadine 2.24 FF GN
Sommaire des Matières pour De Dietrich Citadine 2.24 FF GN
- Page 1 Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P Citadine 2.28 FF GN - Citadine 2.28 FF B/P Français Chaudières murales à gaz 25/01/07 Notice Technique...
-
Page 2: Table Des Matières
4.13 Montage de l'habillage ................. . .24 Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... - Page 3 Principe de fonctionnement ................54 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P...
-
Page 4: Déclaration De Conformité
CE, qu’il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences et normes des Directives européennes suivantes: Type du produit Chaudières murales à gaz Modèles Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.28 FF GN Citadine 2.24 FF B/P- Citadine 2.28 FF B/P Norme appliquée - 90/396/CEE Directive Appareil à Gaz Normes visées : EN 437;... -
Page 5: Introduction
égard de veiller à ce que cette dernière soit réalisée par un professionnel qualifié). La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document. -
Page 6: Homologations
37 mbar 20 mbar 37 mbar Les versions Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.28 FF GN sont équipées d'usine pour le gaz naturel. Pour le fonctionnement à un autre groupe de gaz, voir le Les versions Citadine 2.24 FF B/P - Citadine 2.28 FF B/P sont chapitre "Adaptation à... -
Page 7: Consignes De Sécurité Et Recommandations
évitant une entrée brutale d'eau froide dans la chaudière lorsqu'elle est chaude. Si cette opération se répète plusieurs fois par saison, chercher la fuite et y remédier. 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 8: Installation
4.1.2 Réglementations pour les autres pays L'installation et l'entretien de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 9: Colisage
- Pour permettre un démontage et un remontage de l'habillage un espace de 15 mm suffit de part et d'autre de la chaudière. - Pour faciliter les opérations de maintenance, un espace de 50 mm est conseillé. 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 10: Aération
- Ne pas stocker de tels produits à proximité des chaudières. En cas de corrosion de la chaudière et/ou de ses périphériques par des composés chlorés et/ou fluorés, la garantie contractuelle ne saurait trouver application. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 11: Dimensions Principales
Dosseret standard Chaudière installée Eau froide sanitaire Ø 16 Raccordement évacuation eau Retour chauffage Ø 18 Départ chauffage Ø 18 Eau chaude sanitaire Ø 16 Arrivée gaz Ø 18 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 12: Mise En Place Du Dosseret
à l'aide d'une vis ø 4 longueur 12 fournie à cet effet, sur le montant gauche du dosseret. L'évacuation à l'égout se fera par l'intermédiaire d'un siphon. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 13: Circulateur Radiateur Et Primaire Ballon
0.75 bar). Le volume d'eau total est déterminé en fonction de la hauteur statique de l'installation et pour une température d'eau moyenne de 80 °C (Départ : 90; Retour :70). Hauteur statique (mètres) Volume d'eau total 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 14: Raccordement Gaz
F. Ø18 extérieur G. Ø16 extérieur H. Ø20 intérieur I. Ø18 intérieur Pour tous les assemblages par emboîture sur le tube gaz, il faut impérativement utiliser des manchons du commerce. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 15: Pose De La Chaudière
Présenter la chaudière au-dessus de la platine de robinetterie jusqu'à venir en butée sur le dosseret. Laisser descendre doucement la chaudière. Mettre en place les 5 joints fournis dans le sachet notice. 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 16: Raccordements De La Fumisterie
Ø 60/100 immédiatement à la sortie de la chaudière. La perte de charge du récupérateur Ø 60/100 de condensats équivaut à environ 1.4 mètres. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... - Page 17 Diaphragme aval Configuration Ø 70* Ø 46 < 2 m aucun diaphragme Citadine 2.28 FF Diaphragme amont Diaphragme aval Configuration Ø 70* Ø 46 aucun diaphragme *monté d'origine 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P...
- Page 18 1 m + Terminal 2 m + Terminal 3 m + Terminal 4 m + Terminal 5 m + Terminal 6 m + Terminal 7 m + Terminal 7<L10 m Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A...
- Page 19 L < 7 m 7 < L < 12m 11 < L < 12m Lmax < 7 m *monté d'origine L = LF + LA 12 m maxi 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P...
-
Page 20: Récupération Des Condensats
à la notice jointe avec l'adaptateur 80/ 125 (colis HA210) ou 60/100 (colis DY747). 4.8.2 Montage ventouse horizontale ou verticale et accessoires de ventouse Se reporter à la notice livrée avec le colis. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 21: Raccordement Électrique
2 x 1.5. Module compact 2 circuits (Colis EA 104) se fait avec l’option tubulures de raccordement - colis EM105 Se reporter à la notice livrée avec le colis. 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 22: Schéma De Principe Électrique
Vanne d'inversion Neutre Pressostat air Grande vitesse Circulateur Relais de commande pompe de charge Sonde chaudière SCS1 Coffret de sécurité SCS2 Coffret de sécurité SDEPB Sonde de départ (B) Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 23: Logique De Pompe
En cas de nécessité, si la température chaudière tombe sous 10 ECS reste en position ECS °C, la pompe démarre pour assurer le hors gel de la chaudière. 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 24: Montage De L'habillage
4.13 Montage de l'habillage Le montage du panneau avant sera à effectuer après la mise en service. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 25: Mise En Service
) : Force le brûleur en position P maxi (24 kW). F Bouton "installateur" G Commutateur 3 positions - Arrêt/Antigel/Purge - Chauffage et eau chaude sanitaire (Hiver) (Position conseillée) - Eau chaude sanitaire (Eté) 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 26: Vérifications Avant Mise En Service
Fixer par les 2 vis latérales. Pression d'utilisation 20 mbar : Gaz naturel H 25 mbar : Gaz naturel L 29 mbar : Butane 37 mbar : Propane Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 27: Procédure De Mise En Service
ECS jusqu'à atteindre une pression de 1.5 à - sans appui sur aucune touche, retour à la configuration normale 2 bar. du tableau après 4 minutes. Bien refermer les deux robinets 4 et 5. 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 28: Allumage De La Chaudière
- Provoquer alternativement des demandes chauffage et sanitaire pour poursuivre l'opération de purge d'air initiée lors du remplissage en eau de l'installation. Installation chauffage Veiller à la bonne purge de l'ensemble de l'installation Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 29: Réglage Du Débit D'eau Chaude Sanitaire
Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton E. L'afficheur A indique Appuyer brièvement sur le même bouton. L'afficheur A indique Vérifier la pression de l'installation. Voir "Pression de réglage, marquage des injecteurs calibrés et diaphragmes gaz. 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 30: Contrôle De La Sécurité Du Brûleur
Vérifier la réaction du système de sécurité :le voyant d'alarme C s'allume et l'afficheur A indique alternativement AL et cA. Ouvrir le robinet gaz. Appuyer sur le bouton de réarmement D. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 31: Adaptation À Un Autre Gaz
5.4 Adaptation à un autre gaz Les versions Citadine 2.24 FF GN et Citadine 2.28 FF GN sont Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées équipées d'usine pour le gaz naturel. par un professionnel qualifié. Les versions Citadine 2.24 FF B/P et Citadine 2.28 FF B/P sont équipées d'usine pour le butane/propane (Pour l'Italie : uniquement... -
Page 32: Remplacement Des Injecteurs
Effectuer un contrôle d'étanchéité gaz. Brancher les câbles des électrodes d'allumage. Brancher la sonde d'ionisation. Remonter la plaque avant de la chambre de combustion. Remonter le panneau frontal du caisson. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 33: Réglage De La Vanne Gaz
Pression de réglage Gaz naturel H ou L 5 ± 0.2 mbar Butane ou Propane 15 ± 0.2 mbar Eteindre le brûleur. Couper l'alimentation électrique de la chaudière. 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 34: Réglage De La Pression Minimale
" Contrôle de la pression brûleur" 5.4.7 Collage de l'étiquette "Type de gaz" Coller l'étiquette qui indique pour quel type de gaz la chaudière est équipée et réglée. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 35: Pression De Réglage, Marquage Des Injecteurs Calibrés Et Diaphragmes Gaz
1.01 3.25 1.18 Gaz naturel L 2.97 1.07 3.46 1.25 Débit* Butane kg/h 2.08 0.75 2.42 0.88 Propane kg/h 2.05 0.74 2.39 0.86 * 1013 mbar 15 °C 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 36: Arrêt De La Chaudière
- Fermer le robinet d'arrivée gaz - Faire ramoner soigneusement la chaudière et la cheminée. Fermer la porte de la chaudière pour éviter toute circulation d'air à l'intérieur. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 37: Contrôle Et Entretien
Fermer le robinet d'arrivée gaz. Fermer les robinets d'arrêt eau (clé de 8 mm). Raccorder un tuyau flexible ø intérieur 8 mm sur la vis de vidange. Desserrer la vis de vidange. 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 38: Entretien
Démonter le panneau frontal du caisson (4 agrafes à ouverture/ fermeture rapide). Démonter la plaque avant de la chambre de combustion (2 vis en partie supérieure + 2 écrous à oreilles). Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... - Page 39 Sortir l'échangeur principal en le tirant à soi. Lors du remontage de l'échangeur principal : - Graisser les filetages des raccords de l'échangeur, - Remplacer les joints, - Serrer les écrous modérément. 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P...
-
Page 40: Remplacement De L'échangeur À Plaques
Nettoyage des surfaces peintes - Utiliser exclusivement de l'eau savonneuse et une éponge. - Rincer à l'eau claire. - Sécher avec un chiffon doux ou une peau de chamois. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 41: En Cas De Dérangement
Effectuer 1 tentative de redémarrage de la chaudière en appuyant sur la touche du tableau de commande. b) En cas d'échec après une deuxième tentative de redémarrage :prévenir le professionnel chargé de la maintenance de la chaudière. 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 42: Incidents Et Remèdes
L'affichage comporte des points .. lorsque la consigne est commandée par la commande à distance interactive. Affichage de la mesure de la sonde eau chaude sanitaire 666N953 Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... - Page 43 Vanne en position chauffage c Détection d'une CDC et du TAM c pas de CDC c. détection d'une CDC t pas de pont TAM t. détection du pont TAM 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P...
-
Page 44: Pièces De Rechange
25/01/07 - 300011591-002-A Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste. Châssis DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com... - Page 45 Platine Tubulures + Vanne 3 voies 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P...
- Page 46 Vanne gaz Brûleur + Vase d'expansion Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A...
- Page 47 Caisson 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P...
-
Page 48: Habillage
Habillage Tableau de commande Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 49: Faisceaux
Faisceaux 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... - Page 50 Couvercle assemblé 86665524 Tube gaz vanne/nourrice complet 86665540 Kit passe-fil / passe-tube 86665525 Diaphragme gaz naturel 86665539 Kit fixation couvercle avant 86665526 Diaphragme Butane et propane 86668060 Pavillon d'aspiration Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A...
- Page 51 86664981 Carte alimentation 86664977 Câble sonde d'ionisation 86664929 Fil de masse 86665567 Sachet joints chaudière 86665566 Sachet fixation dosseret 86665565 Sachet joints platine 97310700 Graisse pour joints toriques 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P...
-
Page 52: Description Technique
8 à 24 kW en sanitaire. Citadine 2.28 FF GN-B/P : - La puissance du brûleur est modulante de 10 à 28 kW en chauffage et de 8 à 28 kW en sanitaire. Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
10 minutes entrecoupés d'un arrêt de 20 minutes 1 mbar = 100 Pa - 1 daPa ~ 1 mm H 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P... -
Page 54: Principe De Fonctionnement
32. Vanne gaz modulante 33. Echangeur sanitaire 34. Soupape de sécurité du circuit chauffage 35. Sonde de température départ eau chaude sanitaire 36. Tube by-pass circuit chauffage 37. Disconnecteur Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P 25/01/07 - 300011591-001-A... - Page 55 25/01/07 - 300011591-001-A Citadine 2.24 FF GN - Citadine 2.24 FF B/P...
- Page 56 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com www.dedietrich.com Direction des Ventes France Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 57, rue de la Gare A-2320 SCHWECHAT / WIEN F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)1 / 706 40 60-0...