Manuels Connexes pour De Dietrich MCR 2 24
Sommaire des Matières pour De Dietrich MCR 2 24
- Page 1 France Notice d'utilisation Chaudière murale à gaz à condensation et haut rendement MCR 2 30 MI 35 MI S U S T A I N A B L E C O M F O R T ®...
- Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.
- Page 3 Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ................5 Consignes générales de sécurité...
- Page 4 Table des matières Liste des paramètres ................26 Entretien .
- Page 5 1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Pour l’installateur et l’utilisateur final : Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
- Page 6 Remplacer immédiatement les autocollants d’instruction et d’avertissement abîmés ou illisibles. Important Toute modification de la chaudière requiert l’autorisation écrite préalable de De Dietrich Danger Les différentes parties de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissées à la portée des enfants étant donné...
- Page 7 2 A propos de cette notice Responsabilités 1.3.1 Responsabilité de l'utilisateur Pour garantir le fonctionnement optimal de l'installation, vous devez respecter les consignes suivantes : Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil. Faire appel à un professionnel qualifié pour réaliser l'installation et effectuer la première mise en service. Se faire expliquer l'installation par l'installateur.
- Page 8 3 Caractéristiques techniques Important Attention, informations importantes. Voir Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice. Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Certifications L'appareil est certifié et est conforme à toutes les réglementations et normes nationales en vigueur. 3.1.2 Test en sortie d'usine Avant de quitter l'usine, chaque appareil est réglé...
- Page 9 3 Caractéristiques techniques MCR 2 30 MI 35 MI Émissions d’oxydes d’azote mg/kWh Paramètres eau chaude sanitaire Profil de soutirage déclaré – – Qelec Consommation journalière d’électricité 0,172 0,178 Consommation annuelle d’électricité Chauffage de l’eau – Efficacité énergétique ƞwh Qfuel Consommation journalière de combustible 22,33 28,52...
- Page 10 3 Caractéristiques techniques Tab.5 Caractéristiques de combustion MCR 2 30 MI 35 MI Consommation de gaz G20 (Qmax) 2,61 3,28 3,81 Consommation de gaz G20 (Qmax) avec ballon d’eau 2,61 — — chaude sanitaire Consommation de gaz G20 (Qmin) 0,26 0,33 0,38 Consommation de gaz G25 (Qmax)
- Page 11 4 Description du produit — — — — —> — — — — —> 1009 Description du produit Description générale Cette chaudière à condensation à gaz est conçue pour chauffer l’eau à une température inférieure au point d’ébullition à la pression atmosphérique.
- Page 12 4 Description du produit Fig.1 Composants du tableau de 1 Bouton rotatif : tourner pour mettre les éléments en surbrillance à commande l'écran, dans le menu ou le réglage 2 Sélectionner le bouton : appuyer pour confirmer la sélection mise en surbrillance 3 Bouton noir Brève pression sur le bouton : Retour au niveau ou menu précédent...
- Page 13 4 Description du produit Icône Description Le mode ramoneur est activé. Cette option est utilisée pour me surer la combustion. Se trouve dans le menu Mode cheminéeTest fonctionnement. Mode installateur activé. 4.3.3 Description du menu principal Le menu principal est utilisé pour accéder aux options du tableau de commande.
- Page 14 4 Description du produit 4.3.4 Description de l’écran de veille Après 5 minutes d'inactivité, l'écran de veille est automatiquement activé. Le rétroéclairage est désactivé et les informations relatives à l'état général de l'appareil sont affichées. Appuyer sur n'importe quel bouton du tableau de commande de l'interface utilisateur pour quitter l'écran de veille.
- Page 15 5 Utilisation Tab.15 Description du menu d'accès rapide à la zone Menu Fonction Réglage température chauffage Afficher et régler les températures d'activité. Mode fonctionnement Sélectionner un mode de fonctionnement pour réguler le chauffage : Programmation, Manuel, Dérogation, Vacances ou Off. Programmes horaires chauffage Planifier ou sélectionner un programme horaire de chauffage.
- Page 16 5 Utilisation 5.1.2 Régler l’heure et la date Menu principal > Réglages > Date et heure Utiliser le bouton rotatif pour naviguer. Utiliser le bouton pour confirmer la sélection. 1. Appuyer sur le bouton menu pour accéder au menu principal. 2.
- Page 17 5 Utilisation 2. Accéder au menu Réglages 3. Exécuter l’une des opérations décrites dans le tableau : Tab.16 Réglages du tableau de commande Menu Réglages du système Réglages Pays et langue Sélectionner votre pays et votre langue. Date et heure Configurer la date et l’heure.
- Page 18 5 Utilisation 5.1.7 Définition de l’activité Activité est le terme utilisé pour définir les plages horaires d'un programme horaire. Le programme horaire définit la température de la zone pour les différentes activités de la journée. Une consigne de température est associée à chaque activité. La dernière activité...
- Page 19 5 Utilisation 1. Accéder au menu : Noms des activités. Tab.20 Type d’accès Chemin d’accès Accès direct : depuis l'écran d'accueil principal Non disponible Accès rapide : depuis n'importe quel écran → Appuyer sur la touche → Sélectionner : Réglages →...
- Page 20 6 Réglages 5. Sélectionner l’un des paramètres suivants : On pour activer le mode été. Off pour désactiver le mode été. Vous pouvez maintenant accéder à l'écran d'accueil en appuyant de manière prolongée sur le bouton retour , ou accéder au menu principal en appuyant sur le bouton menu 5.1.11 Modifier les températures d'eau chaude de confort et réduite...
- Page 21 6 Réglages Utiliser le bouton rotatif pour naviguer. Utiliser le bouton pour confirmer la sélection. 1. Appuyer sur le bouton menu pour accéder au menu principal. 2. Accéder au menu Réglages utilisateur 3. Sélectionner Chauffage On/Off. 4. Sélectionner l’un des paramètres suivants : Off pour désactiver la fonction de chauffage.
- Page 22 6 Réglages Important La température de la zone ne peut être réglée de cette manière que si une sonde de température ou un thermostat est installé dans la zone. 1. Appuyer sur le bouton menu pour accéder au menu principal. 2.
- Page 23 6 Réglages Fig.13 Sélectionner la plage horaire à 8. Sélectionner la plage horaire que vous voulez modifier. modifier Après avoir sélectionné la plage horaire, vous pouvez régler l'heure de début, modifier le type d'activité ou effacer l'activité........ 06:00 ...
- Page 24 6 Réglages 6.2.2 Augmenter temporairement la température de l’eau chaude sanitaire Quel que soit le mode de fonctionnement sélectionné pour la production d’eau chaude sanitaire, il est possible d’augmenter la température de l’eau chaude sanitaire pendant une courte durée. Après cette période, le mode de fonctionnement précédemment sélectionné...
- Page 25 6 Réglages Utiliser le bouton rotatif pour naviguer. Utiliser le bouton pour confirmer la sélection. 1. Appuyer sur le bouton menu pour accéder au menu principal. 2. Accéder au menu Réglages utilisateur 3. Sélectionner l'option des réglages Réglage Eau Chaude Sanitaire. 4.
- Page 26 6 Réglages 6.2.6 Copier le programme horaire d'ECS d'un jour de la semaine Il est possible de copier le programme horaire d'une zone d'un jour de la semaine et de l'appliquer à d'autres jours. Menu principal > Réglages utilisateur > Réglage Eau Chaude Sanitaire >...
- Page 27 6 Réglages Description Valeur usine Mini. Maxi. Niveau Limite maximale de température ambiante du circuit en CP070 Utilisateur mode réduit qui permet le passage en mode confort [°C] Température (°C) définie par l’activité de l’utilisateur dans CP080 Utilisateur la zone. Température (°C) définie par l’activité...
- Page 28 7 Entretien Description Valeur usine Mini. Maxi. Niveau Action à effectuer après l'alerte du Circuit Douche Paramètre uniquement disponible en mode « Combi » DP367 – Utilisateur (disponible avec système de chauffage et production ins tantanée d'eau chaude sanitaire) Température souhaitée de l’eau chaude sanitaire pour le mode réduit (°C) DP377 Paramètre uniquement disponible en mode «...
- Page 29 à l’intérieur du circuit primaire, jusqu’à ce que la pression de service nécessaire soit atteinte. Enfin, purger tous les radiateurs de l’installation. De Dietrich décline toute responsabilité quant à des dommages dus à la présence de bulles d’air à l’intérieur de l’échangeur thermique en raison de la non-observation totale ou partielle des consignes susmentionnées.
- Page 30 8 Diagnostic de panne Diagnostic de panne Défauts temporaires et permanents Trois codes sont affichés à l’écran : deux types de défaut et un type d’avertissement : 1. Avertissement (A) 2. Arrêt temporaire (H) 3. Verrouillage (E) Le premier élément qui s’affiche à l’écran est une lettre suivie d’un nombre à deux chiffres. Pour les défauts, la lettre indique le type de défaut : temporaire (H) ou permanent (E).
- Page 31 8 Diagnostic de panne Important Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur l’appareil et le système. Codes d'erreur de la chaudière CU-GH-21 Tab.25 Liste des avertissements AFFICHA DESCRIPTION DE L'AVERTISSEMENT CAUSE – Vérification/Solution Vérifier le câblage basse tension Vérifier la carte d’interconnexion Contrôler la sonde de température extérieure A00.34...
- Page 32 8 Diagnostic de panne Tab.26 Liste des défauts temporaires CAUSE – Vérification/Solution AFFICHA DESCRIPTION DES DÉFAUTS TEMPORAIRES Un installateur est nécessaire pour la plupart des con trôles et des solutions. ERREUR CAPTEUR PRESSION EAU Contrôler ou remplacer le capteur de pression d'eau Capteur de pression ouvert/défectueux ou pression H00.42 Contrôler le câblage du capteur de pression d'eau...
- Page 33 8 Diagnostic de panne CAUSE – Vérification/Solution AFFICHA Un installateur est nécessaire pour la plupart des con DESCRIPTION DES DÉFAUTS TEMPORAIRES trôles et des solutions. Mémoire des paramètres non compatible avec le type H02.05 Contacter le professionnel qualifié de carte électronique de la chaudière. ERREUR CAPTEUR PRESSION EAU Contrôler la pression de l’installation Contrôler la pression du vase d’expansion...
- Page 34 8 Diagnostic de panne CAUSE – Vérification/Solution AFFICHA Un installateur est nécessaire pour la plupart des con DESCRIPTION DES DÉFAUTS TEMPORAIRES trôles et des solutions. DÉFAUT D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE H03.09 Basse tension Vérifier l’alimentation électrique de la chaudière Contrôler/remplacer la carte électronique DÉFAUT DE CARTE ÉLECTRONIQUE H03.17 Défaut dans système de régulation du gaz...
- Page 35 8 Diagnostic de panne Tab.27 Liste des défauts permanents (arrêt de la chaudière, réinitialisation requise) CAUSE – Vérification/Solution DESCRIPTION DES ANOMALIES PERMANEN AFFICHAGE Un installateur est nécessaire pour la plupart des contrôles TES (REINITIALISATION REQUISE) et des solutions. Sonde de température du retour non connectée à PROBLÈME DE SONDE/RACCORDEMENT l'allumage de la chaudière (lorsque la chaudière Contrôler le raccordement de la sonde/carte électronique...
- Page 36 8 Diagnostic de panne CAUSE – Vérification/Solution DESCRIPTION DES ANOMALIES PERMANEN Un installateur est nécessaire pour la plupart des contrôles AFFICHAGE TES (REINITIALISATION REQUISE) et des solutions. CIRCULATION INSUFFISANTE Contrôler la pression de l’installation Activer un cycle de dégazage manuel Aucune circulation d’eau Vérifier le fonctionnement de la pompe E01.17...
- Page 37 8 Diagnostic de panne CAUSE – Vérification/Solution DESCRIPTION DES ANOMALIES PERMANEN Un installateur est nécessaire pour la plupart des contrôles AFFICHAGE TES (REINITIALISATION REQUISE) et des solutions. PROBLÈME DE SONDE Vérifier que la sonde est correctement positionnée Vérifier que la sonde fonctionne correctement Différence maximale atteinte entre les températu...
- Page 38 8 Diagnostic de panne CAUSE – Vérification/Solution DESCRIPTION DES ANOMALIES PERMANEN Un installateur est nécessaire pour la plupart des contrôles AFFICHAGE TES (REINITIALISATION REQUISE) et des solutions. PROBLÈME D’ÉLECTRODE Vérifier les raccordements électriques de l’électrode Contrôler l’état des électrodes ALIMENTATION EN GAZ Vérifier la pression d’alimentation en gaz Contrôler l’étalonnage du bloc gaz E04.24...
- Page 39 9 Mise au rebut CAUSE – Vérification/Solution DESCRIPTION DES ANOMALIES PERMANEN Un installateur est nécessaire pour la plupart des contrôles AFFICHAGE TES (REINITIALISATION REQUISE) et des solutions. BLOC GAZ Contrôler/remplacer la carte électronique E04.250 Défaut du bloc gaz Contrôler/remplacer le bloc gaz Contrôler/remplacer le câblage du bloc gaz ERREUR CARTE ÉLECTRONIQUE PRINCIPALE E04.254...
- Page 40 11 Annexes En réglant la température de l'eau sanitaire de sorte à ne pas avoir à ajouter d'eau froide, vous réaliserez des économies. Chaque degré supplémentaire gaspille de l'énergie et accroît la formation de tartre (principale cause de panne des appareils). 11 Annexes 11.1 Fiche de produit - Chaudières mixtes...
- Page 41 11 Annexes 7838860 - 04 - 15122023 MCR 2...
- Page 42 11 Annexes MCR 2 7838860 - 04 - 15122023...
- Page 43 Notice originale - © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 44 DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 Bahnstrasse 24 - CH - 8603 SCHWERZENBACH 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 44 806 41 41 +39 0171 857170 info@meiertobler.ch...