Manuels Connexes pour De Dietrich IniControl 2
Sommaire des Matières pour De Dietrich IniControl 2
- Page 1 PROJECT Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien Boîtier de commande équipé d’une IniControl 2 pour chaudière C140 L E CO N F O R T D U R A B L E ®...
-
Page 2: Table Des Matières
Schéma électrique du boîtier de commande IniControl 2 ....... . . - Page 3 Codes de verrouillage ..............65 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140...
- Page 4 Tableau de commande IniControl 2 ........
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Remplacer immédiatement les autocollants d’instruction et de mises en garde abîmés ou illisibles. Modifications Des modifications ne peuvent être effectuées sur le boîtier qu’après autorisation écrite de De Dietrich. 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 6: Responsabilités
Se faire expliquer l'installation par l'installateur. Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires par un professionnel qualifié. Conserver les notices en bon état et à proximité de l'appareil. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 7: Propos De Cette Notice
4 Eliminer les produits usagés dans une structure de récupération et de recyclage appropriée. 5 Attention danger de choc électrique, pièces sous tension. Déconnecter les alimentations du réseau électrique avant toute intervention. 6 Raccorder l’appareil à la terre de protection. MW-1000123-2 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
3.1.2 Test en sortie d’usine Avant de quitter l’usine, chaque appareil est testé sur les éléments suivants : Tests électriques (composants, sécurité). IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 9: Schéma Électrique
3 Caractéristiques techniques Schéma électrique 3.2.1 Schéma électrique du boîtier de commande IniControl 2 Fig.2 10 A 230V/50Hz GTW-25 CB-09 IF-01 230V 12 11 MW-2000862-01 1 Tableau de commande IniControl 2 5 Connecteur 230 V, liaison avec la chaudière 2 Connecteur Service, permet au technicien 6 Connecteur 24 V, liaison avec la chaudière... -
Page 10: Description Du Produit
IniControl 2. Principaux composants Fig.3 1 Capot de protection 2 Interrupteur Marche/Arrêt 3 Tableau de commande IniControl 2 4 Connecteur service technicien 5 Carte électronique GTW-25 6 Emplacement pour carte électronique en option 7 Emplacement pour carte électronique en option 8 Carte électronique IF-01... -
Page 11: Description De La Carte Électronique If-01
La carte GTW-25 permet de raccorder un appareil qui ne dispose pas de connexion BDR Bus-System via une passerelle interface BDR S-Bus. Cette carte permet de raccorder la chaudière dans une cascade. La carte électronique GTW-25 est montée d’usine. MW-2000859-02 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 12: Description Du Tableau De Commande
La protection antigel est activée La production de chauffage activée La production d'ECS est activée Affichage de la carte électronique sélectionnée La vanne 3 voies est activée La pompe de circulation est en marche IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 13: Description De L'afficheur
Sous-Menu PROG HORAIRE : Programmation horaire dédiée au chauffage et à la production d’eau chaude sanitaire Sous-Menu HORLOGE Menu Choix de la carte électronique : accès aux informations des cartes électroniques supplémentaires raccordées 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 14: Livraison Standard
Deux vis de fixation avec deux rondelles éventails Une sonde de température extérieure Une notice d’installation, d’utilisation et d’entretien du boîtier de commande Accessoires et options La liste des accessoires et options est détaillée dans notre catalogue. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 15: Installation
La documentation technique est logée dans la cale de protection. MW-6000750-02 Fig.16 2. Démonter les deux vis du chapiteau arrière de la chaudière. 3. Soulever le chapiteau. 4. Démonter le chapiteau. MW-6000760-01 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... - Page 16 6. Démonter les deux vis de maintien du chapiteau avant. MW-6000762-01 Fig.19 7. Ouvrir le couvercle du boîtier de commande. 90º MW-6000763-02 Fig.20 8. Aligner les plots de centrage de la chaudière avec les encoches du boîtier de commande. MW-6000764-01 IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
- Page 17 MW-6000768-02 Fig.25 16. Verrouiller le capot en appuyant sur la tête de vis. 17. Remonter la porte avant, le chapiteau arrière et remettre les deux vis et rondelles à dents. MW-6000769-01 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140...
-
Page 18: Raccordements Électriques
à l'aide d'un contacteur qui ne doit en aucun cas être monté dans le tableau de commande. La somme des courants de toutes les sorties ne doit pas dépasser 5 A. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 19: Passage De Câble Et Accès Aux Borniers De Raccordement
2. Basculer et soulever la porte pour la démonter. MW-2000830-02 Fig.27 3. Enlever les deux vis et démonter le chapiteau arrière. MW-2000831-01 Fig.28 4. Déverrouiller et ouvrir le capot du boîtier de commande. 90º MW-2000832-01 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 20: Raccorder Un Thermostat Modulant
Le sens de connexion des fils au bornier n'a pas d'importance. 3. Brancher le thermostat aux bornes R-Bus du connecteur. Important Retirer le pont si cette entrée est utilisée. MW-2000908-01 IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 21: Protection Antigel En Combinaison Avec Un Thermostat Marche/Arrêt
2. Raccorder le thermostat antigel (Tv) et le thermostat Marche/Arrêt (Tk) en parallèle sur les bornes R-Bus du connecteur. Avertissement Si un thermostat De Dietrich SmartTC° ou OpenTherm est utilisé, on ne peut pas lui raccorder en parallèle un thermostat antigel aux MW-2000909-01 bornes R-Bus. -
Page 22: Entrée Bloquante
1. Raccorder la pompe modulante à la borne X4 pour la partie puissance et à la borne PWM pour la partie commande en respectant la polarité de la pompe. CB-09 Tout - MW-2000878-02 IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 23: Raccorder Une Pompe Standard
Cette commande permet de choisir entre une régulation en fonction de la température ou de la puissance calorifique. Ces deux commandes sont expliquées brièvement ci-après. 1. Raccorder le signal d'entrée aux bornes 0–10 du connecteur. 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... - Page 24 Puissance calo Description lier 2 rifique (%) 0-15 Chaudière éteinte 15-20 Alarme 20-100 Puissance calorifi 2,0-10 que fournie (1) Dépend de la profondeur de modulation minimale (régimes préréglés, stan dard 20 %) IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
-
Page 25: Schémas De Raccordement Et Configuration
9 Vanne de sectionnement 50 Disconnecteur 13 Vanne de chasse 147 Filtre + vanne 16 Vase d’expansion fermé Tab.8 Colis utilisés dans cette configuration SA34 Groupe clarificateur pour montage en dérivation 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 26: Raccordement D'une Cascade De 3 Chaudières Pilotées En 0-10 V Par Une Régulation Externe
2. Sur les cartes IF-01, modifier la position du premier cavalier pour sélectionner le mode de régulation de l’entrée du signal 0-10 V. Tab.9 Mode de régulation 0-10 V Régulation en fonction de la température Régulation en fonction de la puissance AD-0000055-01 IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... - Page 27 123 Sonde bouteille de decouplage 16 Vase d’expansion fermé 147 Filtre + vanne 18 Remplissage du circuit chauffage Tab.10 Colis utilisés dans cette configuration AD308 (x2) Câble de raccordement S-Bus avec bouchon END 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140...
-
Page 28: Configuration
4 Entrée commande 0-10 V de la régulation externe 99 Pontage 5 Liaison L-Bus 6.3.2 Configuration Pour cette configuration hydraulique, un réglage doit être apporté sur le boîtier de commande de la chaudière équipé d’une Diematic VM Evolution. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 29: Cascade De 3 Chaudières : 1 Chaudière Pilotée En L-Bus Par Un Boîtier Diematic Vm Evolution Et 2 Chaudières
34 Pompe primaire PWM 8 Purgeur manuel 36 Vanne d’isolement motorisée 9 Vanne de sectionnement 50 Disconnecteur 13 Vanne de chasse 123 Sonde bouteille de découplage 16 Vase d’expansion fermé 147 Filtre + vanne 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 30: Suiveuses
0-10 0-10 Tout - MW-2000913-02 1 Pompe primaire PWM 2 Pompe primaire PWM 3 Pompe primaire PWM 4 Liaison L-Bus 5 Bouchon END L-Bus 6 Sonde bouteille de découplage 99 Pontage IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 31: Mise En Service
7. Purger le tuyau d’alimentation gaz en dévissant la prise de pression sur le bloc gaz. Revisser la prise lorsque le tuyau est suffisamment purgé. 8. Vérifier l’étanchéité des raccordements gaz dans la chaudière. 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 32: Régler La Pression Du Circuit Gaz
3. Vérifier la pression du vase d'expansion avant de remplir l’installation. Cycle de démarrage Pendant le cycle de démarrage, l’afficheur donne de brèves informations pour vérifications. Ces informations s’affichent les unes après les autres. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 33: Réglages Gaz
Tourner la vis de réglage A sur le venturi de 4¾ tours dans le sens des aiguilles d'une montre C140 – 65 Tourner la vis de réglage A sur le venturi de 6½ tours dans le sens des aiguilles d'une montre 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... - Page 34 Vit vent max abs ECS Vitesse de ventilateur maximum 1000 tr/min 7000 5600 5800 sur eau chaude sanitaire tr/min GP007 Vit ventil max CC Vitesse max du ventilateur en 1400 tr/min 7000 5600 5800 mode chauffage tr/min IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
-
Page 35: Vérifier/Régler La Combustion
Activer la pleine charge Fig.58 Étape 1 1. Appuyer simultanément sur les deux touches de gauche pour sélectionner le mode Ramoneur. L'appareil fonctionne maintenant à charge partielle. Attendre que L:XX° apparaisse sur l'afficheur. MW-3000325-01 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... - Page 36 10,5 - 10,8 C140 – 65 4,6 - 4,9 10,5 - 10,7 C140 – 90 4,9 - 5,2 10,3 - 10,5 C140 – 115 4,9 - 5,4 10,2 - 10,5 (1) valeur nominale IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
- Page 37 8,2 - 8,5 C140 – 65 4,6 - 5,1 8,7 - 9,0 C140 – 90 4,6 - 5,1 8,7 - 9,0 C140 – 115 4,7 - 5,1 8,7 - 8,9 (1) valeur nominale 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140...
- Page 38 Les valeurs de O à faible charge doivent être supérieures aux valeurs à pleine charge. 4. Si la valeur mesurée diffère de celles indiquées dans le tableau, corriger le rapport gaz/air. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
-
Page 39: Pression De L'installation
Si une pompe de chauffage central à commande PWM est contrôlée par le tableau de commande de la chaudière, régler le paramètre PP014 sur 2. 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 40: Finalisation De La Mise En Service
7. Informer l’utilisateur de la périodicité des entretiens à effectuer. 8. Remettre toutes les notices à l’utilisateur. La mise en service de la chaudière est à présent terminée. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 41: Utilisation
Lorsque la température est affichée, un appui court sur la touche de retour permet de retourner à l’affichage de l’heure. Accéder au Menu Ramoneur Cette fonction permet un forçage en chauffage de la chaudière et de l’appoint. 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 42: Activer Le Forçage Manuel Pour Le Chauffage
L’état du chauffage et la consigne de température d’eau de chauffage associée s’affichent en alternance. 4. Sélectionner le mode à modifier en appuyant sur la touche 4.1. Mode ON = confort 4.2. Mode ECO = abaissement MW-3000249-4 IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 43: Régler La Programmation Horaire
5. Valider la sélection en appuyant sur la touche Fig.77 6. Régler l’heure de début de la période en appuyant sur les touches 7. Valider la sélection en appuyant sur la touche MW-5000142-2 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... - Page 44 11. Revenir à l’affichage principal en appuyant sur la touche Exemple : Horaire 06:00-22:00 06:00 22:00 06:00-08:00 06:00 08:00 11:30 13:30 11:30-13:30 06:00-08:00 06:00 08:00 11:30 14:00 17:30 22:00 11:30-14:00 17:30-22:00 IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
-
Page 45: Réglages
La température de pied de courbe permet d’imposer au circuit de chauffage une température de fonctionnement minimale. La température de fonctionnement minimale peut être constante si la pente du circuit est nulle. 1. Accéder au menu Installateur 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 46: Courbe De Chauffe Avec Température De Pied De Courbe
8. Reporter la valeur de la plaquette signalétique correspondante en appuyant sur les touches , pour 9. Valider la valeur pour en appuyant sur la touche Les réglages d’usines sont réinitialisés. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 47: Exécuter La Fonction Détection Automatique Ad
AM001 Etat de la production d’eau chaude sanitaire : = désactivée = activée AM010 Vitesse de rotation de la pompe AM012 Séquence de la régulation : Etat Voir Voir tableau suivant 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... - Page 48 = rafraîchissement CM210 Température extérieure du circuit °C PM002 Consigne de température de chauffage °C FXX.XX Version du logiciel pour la carte sélectionnée PXX.XX Version des paramètres pour la carte sélectionnée IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
-
Page 49: Séquence De La Régulation
Paramètres gaz de l’installation PP : Pump Parameters Paramètres de la pompe 9.7.1 Menu Utilisateur Fig.86 MW-2000435-1 1 Sous-menu disponible 3 Paramètres de réglage 2 Nom de la carte électronique ou du circuit 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... - Page 50 CP550 Zone cheminée = arrêt = marche CP660 Choix icône pour afficher cette zone : = aucun = tous = chambre = séjour = bureau = extérieur = cuisine = sous-sol IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
-
Page 51: Menu Installateur
= Allemand = Espagnol = Italien = Polonais = Portugais AP104 Réglage du CONTRASTE Réglable de 0 à 3 AP105 Choix de l’UNITE = °C = °F 9.7.2 Menu Installateur Fig.87 MW-1000753-1 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... - Page 52 Réglable de -5 à +5 °C CP290 Type de pompe non disponible CP340 Fonctionnement en mode réduit (ou mode ECO) : = arrêt : température réduite non maintenue = abaissement : température réduite maintenue IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
- Page 53 Consigne utilisée quand le mode manuel activé ( = 1) Réglable de 7 à 90 °C AP051 Délai minimum autorisé entre 2 remplissages automatique 90 jours Réglable de 0 à 65535 jours 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140...
- Page 54 -29 à 20 °C réglé sur -30 °C = fonction désactivée AP089 Nom de l’installateur AP090 Numéro de téléphone de l’installateur AP097 Capteur de pression d’eau présent sur l’appareil : IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
- Page 55 Réglable de 0 à 40 °C GP022 Fact Tau pour calcul de la temp. départ moyenne Réglable de 1 à 255 GP050 Puissance minimum en kW pour calcul RT2012 Réglable de 0 à 80 kW 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140...
-
Page 56: Menus Compteurs /Prog Horaire / Horloge
Plage de réglage HEURES Réglable de 0 à 23 MINUTES Réglable de 0 à 59 DATE Réglable de 1 à 31 MOIS Réglable de 1 à 12 ANNEE Réglable de 2000 à 2100 IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 57: 10 Entretien
Réinitialiser le message d'entretien après chaque entretien. 10.3 Opérations de contrôle et d’entretien standard 10.3.1 Vérifier la combustion Vérifier la combustion en mesurant le pourcentage d'O dans le conduit d'évacuation des fumées. 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 58: Instructions Pour Le Ramoneur
4. Mettre en place l’appareil de mesures. 5. Effectuer les mesures de combustion pour déterminer les pertes par les fumées et le smoke. 6. Remettre en place le bouchon du point de mesure des fumées. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 59: Purge Du Système
Vidanger l'installation Une vidange du système de chauffage central peut s'avérer nécessaire en cas de remplacement des radiateurs, de fuite d'eau importante ou de risque de gel. Procéder comme suit : 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 60: Contrôler La Pression Hydraulique
5. Refermer le robinet de remplissage lorsque le manomètre indique une pression de 0,15 MPa (1,5 bar). 6. Mettre la chaudière en mode chauffage. 7. Lorsque la pompe est arrêtée, effectuer une nouvelle purge et compléter la pression d’eau. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 61: Nettoyer L'habillage
Autres opérations d’entretien spécifiques En plus des opérations d’entretien décrites dans cette notice, tenir également compte des opérations d’entretien figurant dans la notice de la chaudière. Voir Notice d’installation et d’entretien de la chaudière. 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 62: 11 En Cas De Dérangement
: le paramètre CLR clignote à la suite des erreurs. 000 correspond à la carte sélectionnée. Effacer l’historique des erreurs en appuyant sur la touche 7. Sortir du menu Dérangements en appuyant sur la touche IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 63: Codes D'erreur
Un code de blocage correspond à un état temporaire suite à la détection d’une anomalie de la chaudière. Le tableau de commande tente le redémarrage automatique de la chaudière jusqu’à son allumage. 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... - Page 64 H02.09 Entrée de blocage active ou protection antigel active : Cause externe : éliminer la cause externe. Mauvais réglage des paramètres : vérifier les paramètres. Mauvaise connexion : vérifier le raccordement. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
-
Page 65: Codes De Blocage Gtw-25
Si un code défaut subsiste après plusieurs tentatives de démarrage automatique, la chaudière se met en mode défaut. La chaudière ne reprend son fonctionnement normal que si les causes du défaut ont été éliminées par l’installateur. 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... - Page 66 Cause externe : éliminer la cause externe. Mauvais réglage des paramètres : vérifier les paramètres. E02.15 Interruption du CSU : Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs. CSU défectueux : remplacer le CSU. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
- Page 67 Le robinet de barrage ne s'ouvre pas. Siphon bloqué ou vide. Vérifier que les conduits d'arrivée d'air et d'évacuation des fumées ne sont pas obstrués. Vérifier l'état de propreté du corps de chauffe. E04.09 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140...
- Page 68 Le ventilateur fonctionne quand il ne faut pas : vérifier que le tirage de la cheminée n'est pas ex cessif. Défaut du ventilateur : remplacer le ventilateur. E04.14 E04.15 E04.17 E04.18 E04.19 E04.20 E04.21 E04.23 E04.24 IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
-
Page 69: 12 Mise Hors Service
3. Remplir le siphon d'eau. Le siphon doit être rempli complètement. 4. Remonter le siphon. 5. Remplir l'installation de chauffage central. 6. Ouvrir la vanne gaz de la chaudière. 7. Démarrer la chaudière. 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 70: 13 Mise Au Rebut Et Recyclage
4. Couper l'alimentation en eau. MW-3000179-03 5. Fermer la vanne de gaz de la chaudière. 6. Vidanger l'installation. 7. Déposer les conduits air/fumées. 8. Débrancher tous les tuyaux. 9. Démonter la chaudière. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 71: 14 Environnement
Lorsque des thermostats à horloge et des thermostats programmables doivent être réglés, ne pas oublier de prendre en compte les vacances et les jours où personne n'est présent au domicile. 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 72: 15 Garantie
Les droits établis par la directive européenne 99/44/CEE, transposée par le décret législatif N° 24 du 2 février 2002, publiée sur le J.O. N° 57 du 8 mars 2002, restent valables. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... -
Page 73: 16 Pièces De Rechange
Indiquer le numéro de référence figurant dans la liste pièces de rechange pour commander une pièce de rechange. Attention Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. 16.2 Liste des pièces de rechange 16.2.1 Tableau de commande IniControl 2 Fig.97 MW-6000757-02 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... - Page 74 Connecteur 2 pts relais tel.(orange) 7632096 Connecteur 2 pts blanc 7674749 Connecteur 3 pts blanc 7693588 Carte électronique GTW-25 7658767 Afficheur IniControl 2 95362450 Sonde extérieure AF60 7608040 Arrêt de traction IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
-
Page 75: 17 Annexes
à la taille et aux caractéristiques du bâtiment. AD-3000743-01 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140... -
Page 76: Fiche Produit - Régulateurs De Température
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux Consommation annuelle d'énergie Niveau de puissance acoustique L , à l'intérieur (1) Pour les chaudières de chauffage supérieure à 70 kW, aucune information ErP n’est à fournir. IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019... - Page 77 17 Annexes Voir Pour les précautions particulières concernant le montage, l'installation et l'entretien : Voir Consignes de sécurité 7685143 - v04 - 12022019 IniControl 2 - C140...
- Page 78 17 Annexes IniControl 2 - C140 7685143 - v04 - 12022019...
- Page 79 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 80 DUEDI S. +41 (0)8 00 846 846 Serviceline www.meiertobler.ch Distributore Uffi ciale Esclusivo MEIER TOBLER De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, 12 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz +39 0171 687875 +41 (0) 21 943 02 22 info@duediclima.it...