Manuels Connexes pour De Dietrich City 2.24/II FF GN
Sommaire des Matières pour De Dietrich City 2.24/II FF GN
- Page 1 City 2.24/II FF GN - City 2.24/II FF B/P City 2.28 FF GN - City 2.28 FF B/P Français Chaudières murales à gaz 18/01/06 Notice Technique 94858758...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Déclaration de conformité..............3 Généralités . -
Page 3: Déclaration De Conformité
CE, qu’il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences et normes des Directives européennes suivantes: Type du produit Chaudières murales à gaz Modèles City 2.24/II GN - City 2.24/II FF GN Norme appliquée - 90/396/CEE Directive Appareil à Gaz Normes visées : EN 437; EN 483; EN 625; EN 677 - 73/23/CEE Directive Basse Tension Normes visées : EN 60.335.1... -
Page 4: Généralités
Généralités 1 Recommandations importantes Les chaudières City 2.24/II FF doivent être installées : Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée au titre d’une mauvaise utilisation de l’appareil, - dans un local à l'abri du gel; d’un défaut ou d’insuffisance d’entretien de celui-ci, ou de - le plus près possible des points de puisage afin de minimiser les l’installation de l’appareil (il vous appartient à... -
Page 5: Description
Description Elles assurent le chauffage central et la production d'eau chaude Les versions City 2.24/II FF GN et City 2.28 FF GN sont équipées sanitaire. d'usine pour le gaz naturel. Les chaudières peuvent fonctionner au gaz naturel ou au butane/ Les versions City ../II FF B/P sont équipées d'usine pour le butane/... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Chaudières City 2.24/II FF City 2.28 FF Puissance utile nominale (Modes chauffage et sanitaire) Puissance enfournée nominale (Modes chauffage et sanitaire) 26.4 30.8 Rendement de combustion > 92 > 92 Puissance utile minimale (Mode chauffage) Puissance enfournée minimale (Mode chauffage) 11.5 11.5 Puissance utile minimale (Mode sanitaire) -
Page 7: Dimensions Principales
Horizontale Ø60/100 Chaudières Colis dosseret Colis chaudière Ø80/125 L = 800 L = 1500 +HA210 City 2.24/II FF GN VH 8 HA 52 HA 50 DY 744 City 2.24/II FF BP VH 8 HA 52 HA 51 DY 744 City 2.24/II FF GN VH 15... -
Page 8: Dosseret De Montage
3 Dosseret de montage Dosseret standard 4 Chaudière installée Raccordement évacuation eau Arrivée gaz Ø 18 Départ chauffage Ø 18 Eau froide sanitaire Ø 16 Eau chaude sanitaire Ø 16 Retour chauffage Ø 18 Citty 2.24/II FF GN-BP - City 2.28 FF GN-BP 18/01/06 - 94858758 - 8666-4455 E... -
Page 9: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement 1. Robinet départ chauffage 2. Coude sortie eau chaude sanitaire 3. Robinet arrivée gaz 4. Robinet entrée eau froide sanitaire multifonctions : - Ouverture / fermeture débit - Réglage du débit eau - Filtre (démontable par le bas) 5. -
Page 10: Tableau De Commande
Tableau de commande K Réglage de la température de l'eau sanitaire A Afficheur de température Plage de réglage : 40 °C à 58 °C L'afficheur indique la température de l'eau de départ chauffage, les (Point dur à 53 °C) codes pannes ou les paramètres en mode "installateur" L Voyant de marche "eau chaude sanitaire"... -
Page 11: Caractéristiques Hydrauliques
Caractéristiques hydrauliques 1 Circulateur radiateur et primaire ballon Le circulateur intégré à la chaudière est équipé d'un moteur à 3 x : Débit (l/h) vitesses. Il est réglé d'usine en grande vitesse. y : Hauteur manométrique (mCE) PV : Petite vitesse MV : Moyenne vitesse GV : Grande vitesse A Hauteur manométrique (mCE) -
Page 12: Installation
Installation Bâtiments d'habitation pour la France Conditions réglementaires d'installation et d'entretien L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur, notamment : - Arrêté modifié du 2 Août 1977 Règles Techniques et de Sécurité... - Page 13 Certificat de conformité Par application de l'article 25 de l'arrêté du 02/08/1977 modifié et de l'article 1 de l'arrêté modifié du 05/02/1999, l'installateur est tenu d'établir des certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz : - De modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d'une installation de gaz neuve, - De "modèle 4"...
-
Page 14: Traitement De L'eau Et Raccordements
1 Traitement de l'eau et raccordements Remarques importantes concernant le traitement du circuit Mise en place de la chaudière sur installations neuves de chauffage (installations de moins de 6 mois) Les installations de chauffage central doivent être - Nettoyer l'installation avec un nettoyant universel pour éliminer les nettoyées afin d'éliminer les débris (cuivre, filasse, flux de débris de l'installation (cuivre, filasse, flux de brasage). -
Page 15: Raccordements Eau Et Gaz
Raccordements eau et gaz Les raccordements peuvent s'effectuer par le bas, par le haut ou par 1. Coupe-tube l'arrière. A. Raccordement par l'arrière B. Raccordement par le haut C. Raccordement par le bas Raccordement chauffage Douille cuivre pour raccordement sur tube Ø16/18 en intérieur ou Ø20/22 en extérieur. -
Page 16: Raccordement Évacuation Eau
Pression d'utilisation Type de gaz Pression d'utilisation Gaz naturel H (G20) 20 mbar Gaz naturel L (G25) 25 mbar Gaz butane (G30) 29 mbar Gaz propane (G31) 37 mbar A. Départ chauffage Ø18 B. Eau chaude sanitaire Ø16 C. Arrivée gaz Ø18 D. -
Page 17: Pose De La Chaudière
Pose de la chaudière Retirer la cale polystyrène placée derrière le circulateur en la tournant de 90°. Retirer les bouchons plastiques des tubulures de la chaudière. Présenter la chaudière au-dessus de la platine de robinetterie jusqu'à venir en butée sur le dosseret. Laisser descendre doucement la chaudière. -
Page 18: Diaphragmes Du Ventilateur D'extraction
Diaphragmes du ventilateur d'extraction Afin d'adapter les débits à l'intérieur de la ventouse, il faut mettre en En cas de raccordement de la ventouse horizontale avec place des diaphragmes en amont et (ou) en aval du ventilateur une portion verticale L de plus de 250 mm, il est d'après les tableaux suivants : indispensable d'intercaler le récupérateur de condensats... - Page 19 * monté d'origine • Ventouse horizontale (Type C ) Ø80/125 CITY 2.24/II FF Configuration Ø80/125 Diaphragme Diaphragme Diaphragme Longueur L amont aval aval Ø70* Ø44 Ø46 CITY 2.28 FF Configuration Ø80/125 Diaphragme Diaphragme Diaphragme Longueur L amont aval aval Ø70* Ø44 Ø46 L : maxi 8...
- Page 20 • Ventouse verticale (Type C ) Ø 80/125 A Installation sans coudes - Longueur maximum L : 10 mètres CITY 2.28 FF Ø Diaphragme Diaphragme Diaphragme Configuration 80/125 B Installation avec 2 coudes à 45° amont Ø70* Ø Ø Longueur L aval aval Longueur L...
- Page 21 • Conduits séparés (Type C ) Ø 80 CITY 2.24/II FF Configuration avec Diaphragme Diaphragme Diaphragme Ø Ø Ø conduits séparés Ø80 aval aval aval L<7m 7<L<12m 11<L<12m Lmax = 12m CITY 2.28 FF Configuration avec Diaphragme Diaphragme Diaphragme Ø Ø...
-
Page 22: Récupération Des Condensats
Récupération des condensats Dans le cas d'une ventouse verticale ou horizontale avec une partie verticale, il faut raccorder l'évacuation des condensats à la pièce d'évacuation conformément à la notice jointe avec l'adaptateur 80/ 125 (colis HA 210) ou 60/100 (colis DY 747). Montage ventouse horizontale ou verticale et accessoires de ventouse Se reporter à... -
Page 23: Raccordement Des Options
Raccordement des options Le raccordement des options est prévu à l'arrière du tableau de - Raccorder indifféremment les 2 fils du thermostat aux bornes du commande sous le petit volet. connecteur TAM Se reporter à la notice livrée avec le colis. - Dévisser les 2 vis de fixation latérales. -
Page 24: Logique De Pompe
2 Logique de pompe Avec une Easymatic ou une Easyradio : En mode (eau chaude sanitaire) ou avec Easymatic en mode • Interrupteur en position 1 ou 2 (Eté), la pompe fonctionne pendant la production d'eau chaude - Fonctionnement permanent de la pompe. sanitaire. -
Page 25: Montage De L'habillage
3 Montage de l'habillage Le montage du panneau avant sera à effectuer après la mise en service. 18/01/06 - 94858758 - 8666-4455 E Citty 2.24/II FF GN-BP - City 2.28 FF GN-BP... -
Page 26: Pression De Réglage, Marquage Des Injecteurs Calibrés Et Diaphragmes Gaz
Pression de réglage, marquage des injecteurs calibrés et diaphragmes gaz 1 Equipement CITY 2.24/II FF 2.28 FF Gaz naturels H et L 1.35 1.35 Injecteurs brûleurs Butane/Propane Gaz naturels H et L Diaphragme Butane/Propane aucun diaphragme 2 Pression au brûleur et débit gaz CITY 2.24/II FF 2.28 FF... -
Page 27: Mise En Service
Mise en service La première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié. 1 Vérifications avant mise en service Vérifier sur l'étiquette de la chaudière que celle-ci est réglée Pression d'utilisation pour le gaz utilisé. Si ce n'est pas le cas : Voir "Adaptation à un 20 mbar : Gaz naturel H autre gaz". -
Page 28: Remplissage En Eau De L'installation
3 Remplissage en eau de l'installation Afin de parfaire le remplissage et d'initier la purge en air, il est souhaitable d'actionner les vannes 6 et 7 en position PE, cE et cc. Le remplissage du circuit chauffant et du plancher chauffant se font simultanément. -
Page 29: Allumage Et Arrêt De La Chaudière
4 Allumage et arrêt de la chaudière Allumage Arrêt - Mettre le commutateur sur position - Mettre le commutateur sur position - En cas de présence d'un thermostat d'ambiance ou d'une - La chaudière se met en veille. (L'afficheur indique ..). commande à... -
Page 30: Réglage Du Débit D'eau Chaude Sanitaire
6 Réglage du débit d'eau chaude sanitaire Le débit maximal d'eau chaude sanitaire est limité à 8 l/min par le régulateur de débit qui est monté sur le débitmètre. Ce débit maximal peut être réduit en agissant sur la vis 1 (clé de 8 mm). -
Page 31: Contrôle De La Pression Au Brûleur À Puissance Nominale (Maxi)
Contrôle de la pression au brûleur à puissance nominale (maxi) Vérifier la pression de l'installation. Voir "Pression de réglage, marquage des injecteurs calibrés et diaphragmes gaz. En cas de différence notoire, s'assurer que la chaudière est bien équipée pour le gaz distribué. Voir "Pression de réglage et marquage des injecteurs calibrés et diaphragmes gaz". -
Page 32: Adaptation À Un Autre Gaz
Adaptation à un autre gaz Les versions City 2.24/II FF GN et City 2.28 FF GN sont équipées - Remplacement du diaphragme d'usine pour le gaz naturel. - Remontage - Réglage de la vanne gaz Les versions City 2.24/II FF BP et City 2.28 FF BP sont équipées - Réglage de la pression minimale... -
Page 33: Remplacement Des Injecteurs
2 Remplacement des injecteurs 2.24/II FF 2.28 FF CITY (Ø mm) (Ø mm) Gaz naturels H et L 1.35 1.35 Injecteurs brûleurs (Ø mm) Butane/Propane Gaz naturels H et L Diaphragme aucun (Ø mm) Butane/Propane diaphragme 3 Remplacement du diaphragme Dévisser l'écrou 3/4"... -
Page 34: Réglage De La Vanne Gaz
Réglage de la vanne gaz Gaz naturels H et L, Butane et Propane Les valeurs sur la chaudière seront mesurées au moyen d'un manomètre raccordé à la prise de pression sortie vanne A de la façon suivante : Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Retirer la bague rouge de l'opérateur modulant. -
Page 35: Réglage De La Pression Minimale
Réglage de la pression minimale Gaz naturels H et L, Butane et Propane Débrancher le manomètre. Visser la vis de la prise de pression. Effectuer un contrôle d'étanchéité gaz. Régler la pression au brûleur en aval du bloc gaz. Les valeurs sur la chaudière seront mesurées au moyen d'un manomètre raccordé... -
Page 36: Vidange
Vidange Pour vidanger la chaudière : Placer le commutateur sur "arrêt/antigel/purge". Prévoir un récipient. Fermer le robinet d'arrivée gaz. Pour vidanger le pot de stockage primaire. Fermer les robinets d'arrêt eau (clé de 8 mm). Positionner cette vanne en pot. Positionner cette vanne en chauffage. -
Page 37: Maintenance
Maintenance Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. 1 Echangeur principal Vérifier périodiquement l'encrassement de l'échangeur principal. Si Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Couper nécessaire, le laver avec de l'eau très chaude additionnée d'un l'alimentation en gaz de la chaudière. Fermer les vannes détergent. - Page 38 " Débrancher le fil de la sonde d'ionisation. Débrancher les câbles Retirer les plaques latérales du foyer. des électrodes d'allumage. Dévisser les écrous 3/4" de l'échangeur (clé de 30). Sortir l'échangeur principal en le tirant à soi. Lors du remontage de l'échangeur principal : - Graisser les filetages des raccords de l'échangeur, - Remplacer les joints, - Serrer les écrous modérément.
-
Page 39: Remplacement De L'échangeur À Plaques
2 Remplacement de l'échangeur à plaques Dévisser les 2 vis. Lors du remontage de l'échangeur, remplacer les joints Retirer l'échangeur. 3 Brûleur Vérifier annuellement l'état du brûleur. Pour nettoyer le brûleur, Pour le démontage du brûleur : Voir "Dépose du brûleur". utiliser une brosse douce, à... -
Page 40: Schéma De Principe Électrique
Schéma de principe électrique Sonde ballon séparé Commande à distance communicante Sonde chaudière Détecteur de débit SDEPB Sonde de départ (B) Connecteur circuit imprimé SECS Sonde eau chaude sanitaire Phase SECSM Sonde maintien eau chaude sanitaire Manomètre SEXT Sonde extérieure Neutre Thermostat d'ambiance Pompe... -
Page 41: Codes De Pannes
Codes de pannes En cas de panne, l'afficheur indique un message d'alarme en affichant alternativement AL et un code qui permet de déterminer le type de défaut. 1 Alarmes de sécurité Code alarme Signification Défaut d'allumage Défaut d'ionisation Alarme surchauffe Manque d'eau Erreur de communication avec le coffret de sécurité... -
Page 42: Aide Aux Diagnostics
Aide aux diagnostics Un appui prolongé de 5 secondes sur la touche F permet de - un appui prolongé (minimum 5 secondes) sur la touche E permet configurer le tableau en visualisation de paramètres : c'est-à-dire de revenir à la configuration normale du tableau. qu'une relation existe entre les leds allumées de l'indicateur de - sans appui sur aucune touche, retour à... - Page 43 Indication de la position des vannes Vanne gauche en position pot de stockage Affichage de la consigne chauffage. primaire P L'affichage comporte des points .. lorsque la Vanne gauche en position chauffage c consigne est calculée par la commande à Vanne droite en position eau chaude distance interactive.
-
Page 44: Garanties
Garanties Vous venez d'acquérir un appareil DE DIETRICH et nous vous France remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Les dispositions qui précèdent ne sont pas exclusives du Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre bénéfice au profit de l’acheteur de la garantie légale stipulée aux... -
Page 45: Pièces De Rechange
Pièces de rechange 18/01/06 8666-4534F Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste. Châssis 18/01/06 - 94858758 - 8666-4455 E Citty 2.24/II FF GN-BP - City 2.28 FF GN-BP... - Page 46 Platine Tubulures + Vanne 3 voies Citty 2.24/II FF GN-BP - City 2.28 FF GN-BP 18/01/06 - 94858758 - 8666-4455 E...
- Page 47 Vanne gaz Brûleur + Vase d'expansion 18/01/06 - 94858758 - 8666-4455 E Citty 2.24/II FF GN-BP - City 2.28 FF GN-BP...
- Page 48 Caisson Citty 2.24/II FF GN-BP - City 2.28 FF GN-BP 18/01/06 - 94858758 - 8666-4455 E...
-
Page 49: Habillage
Habillage Tableau de commande 18/01/06 - 94858758 - 8666-4455 E Citty 2.24/II FF GN-BP - City 2.28 FF GN-BP... -
Page 50: Faisceaux
Faisceaux Citty 2.24/II FF GN-BP - City 2.28 FF GN-BP 18/01/06 - 94858758 - 8666-4455 E... - Page 51 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation 8666-5771 Coude + clapet antirefouleur DN15 Châssis + Foyer 8666-5757 Régulateur de débit 8 l/min (2.24/II FF) 8666-8799 Châssis complet 200000844 Régulateur de débit 10 l/min (2.28 FF) 8666-5500 Montant gauche complet 8666-5753 Echangeur à plaques 8666-5501 Montant droit complet 9490-8645...
- Page 52 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation 200003640 Ballon de stockage complet 8666-5751 Isolation ballon stockage Tableau de commande 8666-5741 Tube entrée ballon stockage 8666-8811 Tableau de commande 2.24/II FF complet 8666-5742 Tube sortie ballon stockage 9752-5362 Façade tableau de commande prémontée 200004160 Vase d'expansion 1L 9655-9151...
- Page 53 City 2.24/II FF GN - City 2.24/II FF B/P 18/01/06 - 94858758 - 8666-4455 E...
- Page 54 City 2.24/II FF GN - City 2.24/II FF B/P 18/01/06 - 94858758 - 8666-4455 E...
- Page 55 City 2.24/II FF GN - City 2.24/II FF B/P 18/01/06 - 94858758 - 8666-4455 E...
- Page 56 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich.com Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN +49 (0)25 72 / 23-5 +49 (0)25 72 / 23-102 info@dedietrich.de...