Maytag NEPTUNE Guide D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour NEPTUNE:
- Guide d'utilisation et d'entretien (48 pages) ,
- Guide d'utilisation et d'entretien (54 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M
M
U
U
Safety Instructions ................................................. 1-2
Operating Instructions...............................................3
Control Panel ............................................................. 4
Set Your Own Cycle ...............................................5-6
Rinse or Spin Only..................................................7-8
Favorites..................................................................9-11
Cycle Library .......................................................11-12
Stain Brain ..................................................................12
Using Help............................................................13-16
Pour obtenir un affichage en français ou en espagnol, appuyer sur la touche Help (Aide), puis sur la zone (Sélection des préférences) et sélectionner la langue de votre choix.
Para cambiar el idioma de la pantalla a español o francés, oprima la tecla Help (Ayuda), oprima Select Preferences (Seleccionar Preferencias) y seleccione el idioma preferido.
6 2906140 Rev. B
B/01/04
N
N
AY TA G
E P T U N E
AY TA G
E P T U N E
SE
SE
G
G
T
ABLE OF
©2004 Maytag Appliances Sales Co.
®
T L W
®
T L W
& C
& C
U
I
D
E
U
I
D
C
ONTENTS
Detergent Use...........................................................17
Features.................................................................17-18
Care & Cleaning ................................................ 19-20
Troubleshooting ..................................................21-22
Operating Sounds ................................................... 23
Questions and Answers......................................... 24
Warranty ................................................................... 25
Guide de Utilisation et d'entretien..................... 26
Guía de Uso y Cuidado ......................................... 53
A S H E R
A S H E R
ARE
ARE
E
FAV-2
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag NEPTUNE
Sommaire des Matières pour Maytag NEPTUNE
-
Page 1: Table Des Matières
Pour obtenir un affichage en français ou en espagnol, appuyer sur la touche Help (Aide), puis sur la zone (Sélection des préférences) et sélectionner la langue de votre choix. Para cambiar el idioma de la pantalla a español o francés, oprima la tecla Help (Ayuda), oprima Select Preferences (Seleccionar Preferencias) y seleccione el idioma preferido. 6 2906140 Rev. B B/01/04 ©2004 Maytag Appliances Sales Co. - Page 27 FAV-2 ® ® AV E U S E AY TA G E P T U N E AV E U S E AY TA G E P T U N E UIDE UIDE D ’ U T I L I S A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N D ’...
-
Page 28: Instructions De Sécurité Importantes
Pour toute question, téléphoner à : les précautions fondamentales, dont les suivantes : Service à la clientèle de Maytag 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l'appareil. 1-888-462-9824 ÉTATS-UNIS et CANADA (Lundi à... - Page 29 Tout tissu sur lequel des solvants de nettoyage ont 10. Ne pas réparer ou remplacer une pièce de l'appareil ou été utilisés ou qui sont saturés de liquides ou solides procéder à un dépannage, sauf si les instructions inflammables ne doit pas être mis dans la laveuse publiées le recommandent et que la personne avant que toute trace et toute vapeur de ces liquides effectuant la réparation les comprend et possède les...
-
Page 30: Mode Demploi
’ ONSOMMATION D La quantité d’eau utilisée varie avec chaque charge. La laveuse Maytag Neptune ® fait appel à un remplissage adaptatif pour assurer une quantité d’eau permettant des performances de nettoyage efficaces ainsi que la conservation de l’eau et de l’énergie. -
Page 31: Tableau De Commande
ABLEAU DE COMMANDE Écran tactile – Afficheur interactif qui réagit au Start/Pause (Mise en marche/pause) – contact d’un doigt. Appuyer sur cette touche pour démarrer un cycle. Ensuite, appuyer sur cette touche pour arrêter la Remarque : L’exposition de l’écran tactile à la laveuse à... -
Page 32: Programmer Son Propre Cycle
ROGRAMMER SON PROPRE CYCLE Si l’afficheur est totalement vierge, ouvrir le couvercle, appuyer sur une touche (sauf «off» [arrêt]) ou appuyer sur l'écran pour «réveiller» les commandes. Début catalogue cycles des cycles favoris mémoire program. son détachage propre cycle Étape 1 Écran Début –... - Page 33 Niv. de saliss./Duré de lav. « détachage » – S'utilise pour le nettoyage des taches et des saletés incrustées, détachage rebelles. lavage 24 mn « très sale » – S'utilise pour le lavage du linge très sale. très sale normal. sale lavage 19 mn lavage 14 mn «...
-
Page 34: Rinçage Ou Essorage Seulement
INÇAGE OU ESSORAGE SEULEMENT Le rinçage ou l'essorage seulement offre la possibilité de choisir un cycle de rinçage et essorage seulement ou d'essorage seulement. Début Autres cycles rinçage tiède catalogue cycles et essorage essorage des cycles favoris rinçage froid et essorage essorage mémoire program. - Page 35 Appuyer sur «Start/Pause» ou Vitesses d'essorage changer de sélection ci-dessous extract. élevée - temp. de rinç signal fin de max. à plat eau tiède cycle - moyen basse - essorage standard 2 rinçages séch./susp. extract. max. Étape 5 Étape 4 Cet écran revoit les sélections d’un Choisir une vitesse d’essorage appropriée à...
-
Page 36: Cycles Favoris
YCLES FAVORIS La fonction permet de créer, identifier et mémoriser jusqu’à 24 cycles de lavage fréquemment utilisés. Pour une description détaillée des réglages, voir aux pages 31 et 32, Programmer son propre cycle. Les cycles favoris « jeans » et « serviettes » ont déjà été programmés. Pour modifier ces cycles en fonction de préférences personnelles, voir Modification d’un cycle favori, page 36. -
Page 37: Annulation D ' Un Favori
’ ODIFICATION D UN CYCLE FAVORI L'option « modifier un favori » permet de changer les réglages de tout cycle favori. Pour une description détaillée des réglages, voir aux pages 31 et 32, Programmer son propre cycle. Appuyer sur «continuer» pour nommer Début Cycles favoris 1 le favori ou changer de sélection ci-dessous... -
Page 38: Catalogue Des Cycles
YCLES FAVORIS ’ RANSFERT D UN CYCLE FAVORI Début Cycles favoris 1 jeans serviettes catalogue cycles des cycles favoris chemises vêtements de robe blancs couvertures chandails mémoire program. son créer modifier supprimer détachage propre cycle un favori un favori un favori Étape 1 Étape 2 Appuyer sur l’écran Début ou sur la touche... -
Page 39: Mémoire Détachage
Appuyer sur «Start/Pause» ou changer de sélection ci-dessous OPTIONS textiles essor. - standard REMARQUE : infroissables sign. fin cycle - moy. temp. autom. - marche • Les réglages d'origine du cycle L. eau froide R. eau froide Catalogue des cycles resteront les normal. -
Page 40: Utilisation De La Fonction D'aide
Back (Retour). Help (Aide). VANT UN DÉPANNAGE Écran d'aide Avant un dépannage Trop bruyante pas de pas de • Il faut que la laveuse Maytage Neptune soit symboles avant un remplissage culbutage bien d'aplomb. d'entretien dépannage • Si le plancher n'est pas ferme, il peut y avoir... -
Page 41: Conseils De Lavage
ONSEILS DE LAVAGE Conseils de lavage Écran d'aide additifs symboles avant un de lavage d'entretien dépannage détergents prétraitement conseils conseils de lavage d'utilisation température cycles de l'eau fonction de sélection conseils de séchage verrouillage préférences Étape 3 Étape 1 Étape 2 Appuyer sur la touche Sélectionner «... -
Page 42: Fonction De Verrouillage
’ TILISATION DE LA FONCTION D AIDE ONCTION DE VERROUILLAGE Écran d'aide Fonction - verrouillage symboles avant un d'entretien dépannage Pour désactiver les commandes, toucher la zone illustrée ci-dessous pendant conseils conseils 3 secondes. de lavage d'utilisation fonction de sélection Pour activer le verrouillage préférences verrouillage... - Page 43 - É ’ ’ OLUME CRAN TACTILE HANGEMENT DU CONTRASTE D AFFICHAGE ANGUE D AFFICHAGE Du français à l'anglais Utiliser les touches fléchées pour Volume - écran tactile ajuster le contraste de l'afficheur. French to English Pour le signal sonore émis lors des sélections avec l'écran tactile.
-
Page 44: Utilisation De Détergent
TILISATION DE DÉTERGENT La laveuse Maytag Neptune ® TL est conçue • Lors de l'emploi d'un détergent ordinaire, pour laveuses pour utiliser des détergents de grande à chargement par le haut, il est important de faire très efficacité (HE) ou des détergents attention au degré... -
Page 45: Distributeur D ' Assouplissant
’ ’ ISTRIBUTEUR D AGENT DE ISTRIBUTEUR D ASSOUPLISSANT BLANCHIMENT Le distributeur d'assouplissant est situé à droite de la cuve de la laveuse. Pour l'utiliser : Le distributeur d'agent de blanchiment chloré est situé à gauche de la cuve de la laveuse. Pour l'utiliser : 1. -
Page 46: Entretien Et Nettoyage
NTRETIEN ET NETTOYAGE Fermer les robinets d’eau après avoir terminé la Nettoyer les pièces suivantes ainsi : lessive de la journée. Ceci stoppe l’arrivée d’eau à la Tableau de commande : nettoyer avec un linge souple et laveuse et empêche le risque peu probable de fuite d’eau. humide. -
Page 47: Rangement De La Laveuse
Ceci peut l'eau chaude. prendre plusieurs heures. Pour obtenir des informations sur le remisage ou le rangement à long terme de la laveuse lors de températures extrêmement basses, contacter le service à la clientèle Maytag au numéro sans frais 1-888-462-9824. -
Page 48: Recherche Des Pannes
ECHERCHE DE PANNES Au sujet des problèmes de lavage (détérioration, résidus, emmêlement) et des méthodes spéciales de lavage, consulter la brochure jointe Conseils de lavage. ONSULTER LES SUGGESTIONS CI DESSOUS SI ON OBSERVE LES ANOMALIES SUIVANTES DE LA ® TL... LAVEUSE AYTAG EPTUNE... -
Page 49: Consulter Les Suggestions Ci Laveuse Maytag
14 mn mémoriser en favori mémoriser en favori Après avoir lu le message, appuyer sur « ok » et la fenêtre escamotable disparaît. Pour une demande d’assistance, contacter sans frais le sservice à la clientèle de Maytag au 1-888-462-9824. -
Page 50: Bruits De Fonctionnement
La laveuse Maytag Neptune ® TL utilise un système de remplissage adaptatif. De l’eau est ajoutée durant le cycle de lavage, selon le besoin. -
Page 51: Questions Et Réponses
» et verser 1/3 de tasse d'un agent de blanchiment chloré dans le distributeur d’agent de blanchiment. L’agent de blanchiment sera libéré lors du premier rinçage, ce qui produira un effet de blanchiment optimum. Maytag recommande un lavage à l’eau chaude à une température de 49 ° à 60 °C (120 ° à 140 °F). -
Page 52: Garantie De La Laveuse
3. Appareils achetés aux fins d'usage commercial ou industriel. votre cas. Les guides d’'utilisation et d’entretien, les manuels de service et les catalogues de pièces sont disponibles auprès de Maytag Services service à la clientèle de Maytag. Maytag • 403 West Fourth Street North • P. O. Box 39 • Newton, Iowa 50208...