Maytag NEPTUNE MAH-1 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M
M
Part No. 6 2727060
N
N
AY TA G
AY TA G
E P T U N E
E P T U N E
U
U
G
G
U
U
G
U
T
ABLE OF
Safety Instructions ................................................ 1-2
Operating Instructions ........................................ 2-5
Water Use ................................................................. 5
Features .................................................................. 6-7
Care and Cleaning ................................................... 8
Storing the Washer .................................................. 9
Replace Interior Light ............................................. 9
Reverse the Door .................................................... 9
Before You Call ................................................. 10-12
Operating Sounds .................................................. 13
Questions and Answers ........................................ 14
Warranty .................................................................. 15
Guide de L'utilisateur ............................................ 16
Guía del Usuario .................................................... 34
B/10/02
®
®
W
W
SER
SER
I
I
D
D
E
E
I
D
E
C
ONTENTS
MCS No. 22003304
A S H E R
A S H E R
©2002 Maytag Appliances Sales Co.
MAH-1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag NEPTUNE MAH-1
Sommaire des Matières pour Maytag NEPTUNE MAH-1
- Page 17 MAH-1 ® ® AV E U S E AV E U S E AY TA G AY TA G E P T U N E E P T U N E UIDE UIDE L ’ U T I L I S A T E U R L ’...
- Page 18 NSTRUCTIONS DE ÉCURITÉ MPORTANTES Bienvenue et félicitations pour votre achat ® d’une laveuse Maytag Neptune ! Il est très important pour nous que vous soyez totale- AVERTISSEMENT ment satisfait. Pour l’obtention des meilleurs résultats, nous vous suggérons de lire la Pour minimiser les risques d’incendie, explosion, choc électrique, dommages...
- Page 19 Débrancher l’appareil avant d’essayer de le réparer. Ne pas introduire une main dans l’appareil lorsque le tambour est en mouvement. Ne jamais laisser des enfants jouer avec ou sur l’appareil. Il convient de superviser attentivement les enfants lorsque l’appareil est utilisé...
-
Page 20: Mode D'emploi
D’ EMPLOI Pour obtenir des renseignement sur le tri, le prétraitement des taches, etc., consulter le livret ci-joint Conseils de blanchissage. Étape 1 HARGEMENT DE LA AVEUSE • La cuve peut être entièrement remplie de vêtements • Lors du lavage de charges extrêmement souillées, il est secs, dépliés. - Page 21 Étape 3 ÉLECTION DE EMPÉRATURE DE AVAGE EAU DE INÇAGE Appuyer sur la flèche appropriée « » ou « » pour sélectionner les tem- pératures de l’eau de lavage et de l’eau de rinçage. Suivre l’étiquette sur l’en- tretien du vêtement et le tableau ci-dessous pour obtenir de meilleurs résultats. hot/cold (chaude/froide) –...
- Page 22 D’ EMPLOI SUITE Étape 5 ÉLECTION DES PTIONS Appuyer sur la ou les touche(s) appropriée(s) pour obtenir une ou plusieurs options. delay wash (lavage différé) – Permet de différer jusqu’à 9 heures le départ de tout cycle. Faire la sélection appropriée selon le linge, ensuite appuyer sur delay wash une fois pour une heure ou de nouveau pour augmenter la période de démarrage différé...
-
Page 23: Utilisation D'eau
D’ TILISATION La quantité d’eau utilisée varie avec chaque charge. La laveuse Maytag Neptune ® utilise une soupape de remplissage adapta- tive qui fournit la quantité d’eau appropriée pour un nettoyage efficace et une conservation optimale d’eau et d’énergie. La... -
Page 24: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES ÉTERGENT OMPARTIMENT DE ÉTERGENT La laveuse Maytag Neptune ® 1. Verser la quantité recommandée le détergent à conçue pour utiliser des détergents lessive directement dans le compartiment approprié de grande efficacité (HE) ou des avant de mettre en marche la laveuse ou lorsque la détergents ordinaires, normalement... - Page 25 D’ D’ OMPARTIMENT AGENT OMPARTIMENT ASSOUPLISSANT LANCHIMENT 1. Verser la quantité recommandée d’assouplissant liq- (Agent de blanchiment chloré liquide seule- uide dans le compartiment approprié. Pour des ment) charges plus petites, utiliser moins d’un capuchon. 1. Ajouter l'agent de blanchiment chloré liquide dans 2.
-
Page 26: Entretien Et Nettoyage
NTRETIEN ET ETTOYAGE Fermer les robinets d’eau après avoir terminé Nettoyer les pièces suivantes ainsi: la lessive de la journée. Ceci stoppe l’arrivée d’eau Tableau de commande – nettoyer avec un linge à la laveuse et empêche le risque peu probable de fuite souple et humide. -
Page 27: Rangement De La Laveuse
Faire faire un cycle complet à la laveuse. Pour obtenir des informations sur le remisage ou le rangement à long terme de la laveuse lors de températures extrêmement froides,contacter le service-client Maytag au numéro sans frais 1-888-462-9824. EMPLACEMENT DE L MPOULE NTÉRIEURE... -
Page 28: Avant De Contacter Un Réparateur
VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR Au sujet des problèmes de lavage (détérioration, résidus, emmêlement) et des méthodes spéciales de lavage, consulter la brochure jointe Conseils de Blanchissage. ONSULTER LES UGGESTIONS DESSOUS SI ON BSERVE LES NOMALIES ® UIVANTES DE LA AVEUSE AYTAG EPTUNE... - Page 29 • Un plancher insuffisamment ferme peut provoquer des vibrations et le déplacement de la laveuse. • Pour obtenir des renseignements sur les bruits de fonctionnement normaux, voir page 30. Pour une demande d’assistance, contacter sans frais le service-client Maytag au 1-888-462-9824.
- Page 30 La porte de la laveuse doit être ouverte. doit être ouverte avant qu’un autre cycle soit mis en marche. Pour tout code non énuméré ci-dessus, prendre contact avec le service Priority One de Maytag Neptune ® au 1-888-462-9824. Le représentant du service-client de Maytag Neptune ®...
-
Page 31: Bruits De Fonctionnement
équilibrée. semble déséquilibrée. La laveuse Maytag Neptune ® utilise un système de remplissage adaptatif. De l’eau est ajoutée durant le cycle de lavage, selon le besoin. -
Page 32: Questions Et Réponses
L’agent de blanchiment sera introduit dans les dernières minutes du lavage, ce qui pro- duira un effet de blanchiment optimum. Maytag recommande un lavage à l’eau chaude avec une température de 49 °– 60 °C (120 °–... - Page 33 EMARQUES ® ®...
-
Page 34: Garantie
Pour localiser une agence agréée de service après-vente dans votre région, prenez contact avec le revendeur où vous avez acheté l’appareil; ou, appelez le service-client Maytag, Maytag Appliances Sales Company, au numéro indiqué ci-dessous. Si vous n’obteniez pas un service en vertu de la garantie, satisfaisant, veuillez écrire ou téléphoner à:...