Maytag MAT14PRAWW Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE
LA LAVEUSE COMMERCIALE
Write down the model and serial numbers before installing washer.
Both numbers are listed on the model/serial rating plate located
under the lid.
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
Date of Purchase _______________________
All manuals and user guides at all-guides.com
COMMERCIAL WASHER
120-volt, 60-Hz Models
Modèles 120 V, 60 Hz
Prendre note des numéros de modèle et de série avant d'installer
la laveuse.
Les deux numéros sont indiqués sur la plaque signalétique sous
le couvercle.
Numéro de modèle _____________________________
Numéro de série _______________________________
Date d'achat ___________________________________
W10135311B
www.maytagcommerciallaundry.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag MAT14PRAWW
Sommaire des Matières pour Maytag MAT14PRAWW
-
Page 15: Sécurité De La Laveuse
All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 16: Exigences D'installation
All manuals and user guides at all-guides.com EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Exigences d’emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre IMPORTANT : Ne pas installer ou remiser la laveuse dans un l’installation. endroit où elle sera exposée aux intempéries. Ne pas remiser ou faire fonctionner la laveuse à... -
Page 17: Dimensions Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation dans un encastrement ou Dimensions du produit un placard Cette laveuse peut être installée dans un encastrement ou un placard. Les dimensions d’installation illustrées sont en centimètres et constituent le minimum applicable. Un espace supplémentaire peut être nécessaire pour faciliter l’installation, l’entretien et pour observer les codes et règlements locaux en vigueur. -
Page 18: Spécifications Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications électriques Méthode recommandée de mise à la terre La laveuse doit être correctement reliée à la terre en conformité AVERTISSEMENT avec les codes et règlements locaux en vigueur ou, en l'absence de tels codes, avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - dernière édition, et aux codes et règlements locaux. -
Page 19: Instructions D'installation
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Raccordement des tuyaux AVERTISSEMENT Le bon acheminement du tuyau de vidange protège vos planchers contre les dommages imputables à une fuite d’eau. Risque du poids excessif Lire et suivre ces instructions. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse. -
Page 20: Connecter Le Tuyau De Vidange
All manuals and user guides at all-guides.com Connecter le tuyau de vidange Connecter les tuyaux d’alimentation aux robinets d’eau REMARQUE : Faire glisser la laveuse sur un carton une plaque de contreplaqué avant de la déplacer sur le plancher. 1. Avant de fixer les tuyaux d’alimentation, faire s’écouler l'eau 1. -
Page 21: Achever L'installation
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’aplomb de la laveuse AVERTISSEMENT 1. Incliner la laveuse vers l’avant pour soulever les pieds arrière de 25 mm (1") pour l’ajustement des pieds arrière de réglage automatique de l’aplomb. Abaisser doucement la laveuse jusqu’au sol. -
Page 22: Tailles De Charges Complètes Classiques
Maytag ® autorisé. Pour localiser votre distributeur d’ensemble décès, une explosion ou un incendie. de buanderie Maytag ® autorisé, ou pour des demandes de renseignements sur Internet, visitez le site Web On déconseille le lavage d’articles de fibre de verre dans une www.MaytagCommercialLaundry.com. -
Page 23: Réglage De La Commande Électronique
All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE Programmes gratuits LAVEUSE COMMERCIALE - OPÉRATIONS DE BASE Pour ceci, on règle le prix de l’utilisation à zéro; l’afficheur présente alors Pour d’autres renseignements, consulter www.MaytagCommercialLaundry.com ‘SELECT CYCLE’ (sélectionner le programme) plutôt que le prix d’une utilisation. Cet fiche technique n’est pas valable pour les modèles antérieurs aux modèles séries MAT14. - Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Paramétrage pour mise en marche CODE EXPLICATION Modèle PD : Insérer la clé de la porte d’accès; tourner et soulever pour enlever OPTION COMPTEUR DE MONNAIE Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) ou PAS SÉLECTIONNÉE (‘OFF’). la porte d’accès.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com EXPLICATION EXPLICATION OPTION PIÈCES/DÉBIT OPTION AFFICHAGE DU CONTENU DU COFFRE Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) ou PAS SÉLECTIONNÉE (‘OFF’). Sélection du paiement par pièces et par carte de débit. Pas sélectionnée (‘OFF’). Paiement par pièces sélectionné;...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
-
Page 27: Garantie De La Laveuse Et Sécheuse Commercialesà Charge Unique Ou Multi-Charge Payantes
Maytag de Whirlpool Corporation (ci-après désignée “Maytag”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine ou pour les pièces originales du fabricant de l’équipement pour corriger tout vice de matériau ou de fabrication. Une preuve de la date d’achat d’origine est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie. - Page 28 Printed in U.S.A. Used under license by Maytag Limited in Canada. © 2010 Imprimé aux É.-U. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Maytag Corporation ou ses compagnies All rights reserved. 04/2010 Tous droits réservés. affiliées. Emploi sous license par Maytag Limited au Canada.