Maytag MAT20CSAGW Instructions D'installation
Lave-linge commercial
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Models maT20CsaGW, maT20mNaGW, maT20PDaGW, and maT20PNaGW
Modèles maT20CsaGW, maT20mNaGW, maT20PDaGW et maT20PNaGW
INSTRUCCIONeS De INSTALACIÓN
Modelos maT20CsaGW, maT20mNaGW, maT20PDaGW y maT20PNaGW
Modellos maT20CsaGW, maT20mNaGW, maT20PDaGW e maT20PNaGW
W10837717A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(
ORIgINAL INSTRUCTIONS
C
ommerCial
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
(I
NSTRUCTIONS D
l
ave
(I
NSTRUCCIONeS ORIgINALeS
l
avaDora
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONe
(I
STRUZIONI ORIgINALI
l
avaTriCe
W
asher
'
ORIgINe
-l
iNGe CommerCial
C
omerCial
C
ommerCiale
www.maytagcommerciallaundry.com
)
)
)
)
WARNING:
To reduce the risk of re, electric shock, or i
precautions, including the following:
Read all instructions before using the dryer.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
rear of the dryer and any wall.
The operation of this appliance may affect the operation o
IMPORTANT SAF
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag MAT20CSAGW
Sommaire des Matières pour Maytag MAT20CSAGW
-
Page 23: Instructions De L'utilisation Général
Avant que le lave-linge ne soit mis hors service n Cet appareil est conçu pour un usage ou mis au rebut, enlever la porte ou le couvercle. domestique et des utilisations similaires telles que les suivantes : espace cuisine du Ne pas mettre la main dans le lave-linge si le personnel dans les magasins, bureaux et panier, la cuve ou l’agitateur sont en mouvement. -
Page 24: Transport Du Lave-Linge
VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN VERTU DE plomberie ou à l’utilisation de produits non agréés par Maytag. CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION 6. Enlèvement et livraison. Cet appareil commercial est conçu pour être réparé sur site. -
Page 25: Outillage Et Pièces
OUTILLAGE ET PIÈCES Outillage nécessaire : Niveau Pince Couteau utilitaire Tournevis à lame plate Clé plat ou clé à molette de 14 mm (9/16") Outillage facultatif : Lampe de poche Seau Pièces fournies : Tuyau de vidange avec Tuyaux d’alimentation (2) Rondelles pour tuyau bride, bride de retenue en d’alimentation (4) -
Page 26: Dimensions
DIMENSIONS Vue de face Vue latérale 686 mm 686 mm (27") (27") Modèles ants 210 mm 159 mm (6 ⁄ ") ") Modèles payants 210 mm (9 ⁄ ") 921 mm 1.080 m 1,080 m ") ") ⁄ ") 25 mm (1") 25 mm (1") -
Page 27: Exigences D'emplacement
EXIGENCES D’EMPLACEMENT Installation dans un encastrement ou un placard Le choix d’un emplacement approprié pour le lave-linge en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit Ce lave-linge peut être installé dans un encastrement ou un et le “déplacement” possible du lave-linge. placard. -
Page 28: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 2. Afin d’éviter d’endommager le plancher, placer les supports en carton du carton d’expédition sur le plancher, derrière le lave-linge. Incliner le lave-linge vers l’arrière et la placer sur les supports en carton. Retirer la base d’expédition. Redresser le lave-linge en position verticale. -
Page 29: Établissement De L'aplomb Du Lave-Linge
ÉTABLISSEMENT DE L’APLOMB DU LAVE-LINGE IMPORTANT : L’établissement correct de l’aplomb 2. Utiliser une clé plate ou une clé à molette de 9/16" ou 14 mm du lave-linge permet de réduire les nuisances sonores pour tourner les contre-écrous sur les pieds dans le sens horaire et de limiter les vibrations. -
Page 30: Raccordement Du Tuyau De Vidange
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Le bon acheminement du tuyau de vidange évite d’endommager 5. Placer le tuyau dans le tuyau de rejet à l’égout (illustré le sol à cause de fuites d’eau. sur l’image) ou par-dessus le côté de l’évier de buanderie. Retirer le tuyau de vidange du panier du lave-linge IMPORTANT : 1. -
Page 31: Système De Vidange
SYSTÈME DE VIDANGE Le système de vidange du lave-linge peut être installé à l’aide Système de vidange au plancher d’un conduit d’évacuation au plancher, un tuyau de rejet à l’égout au plancher ou mural ou un évier de buanderie. Sélectionner la méthode à... -
Page 32: Raccordement Des Tuyaux D'arrivée D'eau
RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU Insérer les rondelles de tuyau neuves (fournies) dans chaque Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau à le lave-linge extrémité des tuyaux d’arrivée d’eau. Insérer fermement 1. Fixer le tuyau d’eau froide au robinet d’arrivée d’eau froide les rondelles dans les raccords. -
Page 33: Spécifications Électriques
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES L’appareil doit être alimenté par un circuit de 220–240 V, CA seulement, 50 Hz, protégé par un fusible. On recommande d’utiliser un fusible ou un disjoncteur temporisé. Il est recommandé de raccorder le lave-linge sur un circuit distinct exclusif à... -
Page 34: Achever L'installation
ACHEVER L’INSTALLATION Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. Vérifier la présence de tous les outils. Vérifier que tout le matériel d’expédition à été retiré du lave-linge. -
Page 35: Instructions De Paramétrage Des Commandes Électroniques (Modèles Pd Et Pn)
INSTRUCTIONS DE PARAMÉTRAGE DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES (MODÈLES PD ET PN) Lave-linge commerciale – opérations de base Mise en marche pour la première utilisation Le lave-linge a été programmée à l’usine comme suit : Pour d’autres renseignements, consulter www.MaytagCommercialLaundry.com. POWERWASH (lavage haute puissance) = 12 min d’agitation NORMAL = 9 min d’agitation DELICATES (articles délicats) = 6 min d’agitation NORMAL ECO (normal écologique) = 8 min d’agitation... -
Page 36: Codes De Paramétrage
INSTRUCTIONS DE PARAMÉTRAGE DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES Procédures de réglage des systèmes de commande CODE EXPLICATION IMPORTANT : Lire la totalité des instructions avant l’utilisation. 6.07 Prix de vente d’un programme standard DELICATES (articles Pour le réglage des systèmes de commande, on utilise les 3 DELICATES délicats) - Augmenter ou diminuer le chiffre affiché... - Page 37 INSTRUCTIONS DE PARAMÉTRAGE DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES CODE EXPLICATION CODE EXPLICATION 2.00 OPTION DE PRIX SPÉCIAL 9.00 JOUR POUR PRIX SPÉCIAL Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) ou PAS 9.10 Ceci représente le jour de la semaine sélectionné, et la sélection SÉLECTIONNÉE (‘OFF’).
- Page 38 INSTRUCTIONS DE PARAMÉTRAGE DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES CODE EXPLICATION CODE EXPLICATION d.CS Option sélectionnée (‘ON’). Appuyer 3 fois consécutives sur L.00 OPTION SUPPRESSION DU PRIX la touche DELICATES pour cette sélection. Lorsque cette option est sélectionnée, l’afficheur présente le Lorsqu’on sélectionne le mode de glissière à pièces, message ‘ADD’...
- Page 39 INSTRUCTIONS DE PARAMÉTRAGE DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES Si le compteur de programme (9.0C) est sélectionné, ce qui Code d’accès pour entretien par un technicien suit est vrai : Cette méthode est disponible uniquement sur les lave-linge réglés pour un fonctionnement gratuit (6 00). 1 xx Nombre de programmes en MILLIERS.
-
Page 40: Élimination Du Lave-Linge
ÉLIMINATION DU LAVE-LINGE Le marquage de l’appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/EU sur les équipements électroniques et électriques, pour gestion des déchets. En veillant à l’élimination correcte de ce produit, vous éviterez d’éventuelles conséquences néfastes pour l’environnement et la santé humaine qui peuvent être associées au traitement inapproprié de ce produit lorsqu’il a été mis au rebut. Le symbole fugurant sur le produit ou dans les documents qui accompagnent le produit indique que cet appareil ne doit pas être traité... - Page 41 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCLARATIONS HORS DU CADRE DE LA GARANTIE Maytag ne formule aucune autre déclaration relative à la qualité, la durabilité ou la nécessité de procéder à des entretiens ou réparations sur cet appareil électroménager que celles émises dans la présente garantie. Si vous souhaitez disposer d’une garantie plus détaillée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec cet appareil électroménager, renseignez-vous auprès de votre détaillant concernant l’achat...