Conserver Ces Consignes - Joerns EasyCare ECS Manuel De Service

Cadres de lits Joerns®
EasyCare®
Avertissement : Risque de blessures graves, Avertissement : Risque de blessures graves,
voire mortelles. En cas d'utilisation d'accessoires voire mortelles. En cas d'utilisation d'accessoires
non fabriqués, commercialisés ou fournis par non fabriqués, commercialisés ou fournis par
Joerns Healthcare pour des lits Joerns, consulter Joerns Healthcare pour des lits Joerns, consulter
préalablement le fabricant afin de vérifier la compatibilité préalablement le fabricant afin de vérifier la compatibilité
et les éventuelles restrictions. Le non-respect de cette et les éventuelles restrictions. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures graves, voire consigne peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles. mortelles.
Avertissement : Risque d'électrocution. Si le cordon Avertissement : Risque d'électrocution.
d'alimentation du lit est doté d'une fiche à trois bornes d'alimentation du lit est doté d'une fiche à trois bornes
homologuée pour les environnements hospitaliers, la homologuée pour les environnements hospitaliers, la
fiabilité de la mise à la terre ne saurait être garantie que fiabilité de la mise à la terre ne saurait être garantie que
si l'équipement est connecté à un réceptacle équivalent si l'équipement est connecté à un réceptacle équivalent
homologué pour les environnements hospitaliers. homologué pour les environnements hospitaliers.
Avertissement : Risque de blessures. Le fait de Avertissement : Risque de blessures.
s'asseoir ou de glisser sur la butée latérale du matelas s'asseoir ou de glisser sur la butée latérale du matelas
peut causer des blessures cutanées si le matelas du lit peut causer des blessures cutanées si le matelas du lit
se comprime de moins de 1,5 pouce sous le poids de se comprime de moins de 1,5 pouce sous le poids de
l'utilisateur. l'utilisateur.
Avertissement : Risque de blessures. Un risque Avertissement : Risque de blessures.
d'enchevêtrement ou de blessure peut survenir si le d'enchevêtrement ou de blessure peut survenir si le
matelas utilisé avec la butée latérale de matelas ne matelas utilisé avec la butée latérale de matelas ne
remplit pas toute la largeur du lit entre les butées ou s'il remplit pas toute la largeur du lit entre les butées ou s'il
se comprime à moins de 1,5 pouce sous le poids de se comprime à moins de 1,5 pouce sous le poids de
l'utilisateur. l'utilisateur.
Avertissement : Risque de blessures graves, voire Avertissement : Risque de blessures graves, voire
mortelles. Ne JAMAIS autoriser plus de (1) personne mortelles. Ne JAMAIS autoriser plus de (1) personne
dans/sur le lit à tout moment. Ne JAMAIS dépasser la dans/sur le lit à tout moment. Ne JAMAIS dépasser la
capacité de poids de ce lit. La capacité de poids de ce lit capacité de poids de ce lit. La capacité de poids de ce lit
est de 272 kg (600 lbs), accessoires et options inclus (les est de 272 kg (600 lbs), accessoires et options inclus (les
accessoires et options ne peuvent pas tous être utilisés accessoires et options ne peuvent pas tous être utilisés
en même temps). Soustraire le poids du résident de la en même temps). Soustraire le poids du résident de la
capacité de 272 kg (600 lbs) du lit pour déterminer le capacité de 272 kg (600 lbs) du lit pour déterminer le
poids admissible du matelas, des panneaux de lit, des poids admissible du matelas, des panneaux de lit, des
accessoires et de l'équipement optionnel. Consulter la accessoires et de l'équipement optionnel. Consulter la
page 15 pour obtenir plus de détails page 15 pour obtenir plus de détails
Avertissement : Risque de blessures graves, voire Avertissement : Risque de blessures graves, voire
mortelles. Les freins d'immobilisation renforcent la mortelles. Les freins d'immobilisation renforcent la
stabilité et la sécurité des résidents. S'assurer que le stabilité et la sécurité des résidents. S'assurer que le
lit est en position verrouillée sur le sol en vérifiant que lit est en position verrouillée sur le sol en vérifiant que
les roulettes ne sont pas au contact du sol ou, s'il en les roulettes ne sont pas au contact du sol ou, s'il en
est équipé, que le Care-Lock est en position verrouillée est équipé, que le Care-Lock est en position verrouillée
avant de tenter tout transfert de résident. Le non-respect avant de tenter tout transfert de résident. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner des blessures graves, de cette consigne peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles. voire mortelles.
20
© 2020 Joerns Healthcare • 6110345 RevC • 20-2535
Avertissement : Risque de blessures. Faire preuve de Avertissement : Risque de blessures.
prudence lors de l'activation de la fonction Care-Lock. prudence lors de l'activation de la fonction Care-Lock.
Cette fonctionnalité a été conçue pour être activée par Cette fonctionnalité a été conçue pour être activée par
votre pied. L'utilisation de votre main pour activer le votre pied. L'utilisation de votre main pour activer le
système Care-Lock pourrait entraîner des blessures. système Care-Lock pourrait entraîner des blessures.
Attention : En l'absence de tension de ligne, tous Attention :
les réglages du lit peuvent être effectués au moyen les réglages du lit peuvent être effectués au moyen
d'une batterie de secours externe accessible (réf. d'une batterie de secours externe accessible (réf.
Si le cordon Joerns N511). Joerns recommande un minimum d'une Joerns N511). Joerns recommande un minimum d'une
batterie pour vingt-cinq lits par établissement. batterie pour vingt-cinq lits par établissement.
Attention : Cet appareil est conforme aux exigences Attention :
CEM de la norme CEI 60601-1-2. L'équipement de CEM de la norme CEI 60601-1-2. L'équipement de
transmission radio, les téléphones cellulaires ou les transmission radio, les téléphones cellulaires ou les
dispositifs électroniques similaires, utilisés à proximité du dispositifs électroniques similaires, utilisés à proximité du
Le fait de lit, peuvent affecter les performances du lit. lit, peuvent affecter les performances du lit.
Attention : Des précautions particulières sont à prendre Attention :
lors de l'exposition à de fortes sources d'émission, lors de l'exposition à de fortes sources d'émission,
comme les appareils chirurgicaux à haute fréquence ou comme les appareils chirurgicaux à haute fréquence ou
autres dispositifs similaires. Ne pas cheminer des câbles autres dispositifs similaires. Ne pas cheminer des câbles
Un risque haute fréquence sur ou à proximité de l'équipement. En haute fréquence sur ou à proximité de l'équipement. En
cas de doute, contacter un technicien qualifié. cas de doute, contacter un technicien qualifié.
Attention : Le lit EasyCare de Joerns est conçu pour Attention :
être utilisé dans les environnements de soins de santé être utilisé dans les environnements de soins de santé
institutionnels 2, 3 et 5 (c.-à-d. : soins infirmiers qualifiés, institutionnels 2, 3 et 5 (c.-à-d. : soins infirmiers qualifiés,
soins de transition, soins de réadaptation, vie assistée). soins de transition, soins de réadaptation, vie assistée).
Joerns Healthcare recommande de respecter les Joerns Healthcare recommande de respecter les
réglementations et les directives locales spécifiques en réglementations et les directives locales spécifiques en
vigueur. vigueur.
Ce produit ne représente qu'une partie de votre système Ce produit ne représente qu'une partie de votre système
de lits de soins de santé. Des combinaisons adéquates de lits de soins de santé. Des combinaisons adéquates
de matelas, de panneaux de tête/pied et de dispositifs de matelas, de panneaux de tête/pied et de dispositifs
d'assistance sont nécessaires pour minimiser le risque d'assistance sont nécessaires pour minimiser le risque
de piégeage. Pour de plus amples informations, de piégeage. Pour de plus amples informations,
contacter le service client au contacter le service client au
800-826-0270. 800-826-0270.
Il n'existe aucune contre-indication connue à l'utilisation Il n'existe aucune contre-indication connue à l'utilisation
de cet équipement. de cet équipement.

Conserver ces consignes

Merci et félicitations d'avoir choisir un lit EasyCare de
Joerns. Les lits Joerns sont conçus pour satisfaire de
hauts niveaux d'exigence en termes de sécurité, de
confort et de commodité à la fois pour les résidents/
patients et les professionnels de santé.
La conception ergonomique avancée de nos produits
est la garantie d'années de fiabilité et de performance
au sein de votre établissement.
En l'absence de tension de ligne, tous
Cet appareil est conforme aux exigences
Des précautions particulières sont à prendre
Le lit EasyCare de Joerns est conçu pour
Francais
Faire preuve de