Beko ÖWAMAT 12 Mode D'emploi page 8

ÖWAMAT
Container capacity
Volumen del depósito
Capacité du réservoir
Volume do recipiente
Filling volume with pre-separtion
Capacidad con depósito de preseparación
Volume de remplissage préséparation
Volume de enchimento com colector
Condensate feed (hose)
Alimentación de condensado (manguera)
Entrée du condensat (flexible)
Entrada da condensação (mangueira)
Water outlet (hose)
Salida de agua (manguera)
Sortie d'eau (flexible)
Saída da água (mangueira)
Service valve (hose)
Válvula de servicio (manguera)
Service-ventiel (slang)
Válvula de serviço (mangueira)
Oil outlet only units with pre-separation
Salida de aceite con depósito de preseparación
Sortie d'huile avec précollecte
Saída do óleo com colector
Oil collector
Cubeta colectora de aceite
Collecteur d'huile
Recipiente de recolha do óleo
Weight empty
Peso en vacío
Poids à vide
Peso vazio
Min./max. temperature
Temperatura mín./máx.
Température min/max
Temperatura mín./máx.
Max. operating pressure at inlet
Presión de servicio máx. entrada
Pression de service max. à l´entrée
Pressão máx. de serviço na entrada
Prefilter
Prefiltro
Préfiltre
Filtro de entrada
Main filter
Filtro principal
Filtre principal
Filtro principal
*) A high-pressure relief chamber should be used in the case of higher pressures (accessories, page 32).
Para presiones superiores, usar cámara de relajación de alta presión (ver accesorios, página 32).
En cas de pression plus élevée, utiliser une chambre de détente haute pression (accessoires, page 32)
Para pressão mais alta, utilizar câmara de decarga de alta pressão (Acessórios, página 32).
8
Technical data • Datos técnicos
Caracteristiques techniques • Dados ténicos
12
8.1 gal
6.0 gal
3 x ½" (di = 10 mm)
½" (di=13 mm)
29.8 lb
0.67 gal
1.6 gal
14
16.2 gal
12.2 gal
1 x 1" (di = 25 mm)
¼" (di=13 mm)
DN 25
2 x 1.3 gal
40.8 lb
+ 41 ... +140 °F
232 psig *)
1.8 gal
2.9 gal
15 16
30.5 gal 60.3 gal
22.3 gal 42.0 gal
3 x ½" (di = 13 mm)
1 x 1" (di = 25 mm)
1" (di=25 mm)
DN 40
2 x 2.6 gal 2 x 5.3 gal
80.5 lb 116.8 lb
4.9 gal 9.6 gal
5.4 gal 10.6 gal
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16