Endress+Hauser HART Proline Prowirl R 200 Manuel De Mise En Service page 4

Sommaire
8.4.4 AMS Device Manager . . . . . . . . . . . . 61
8.4.5 SIMATIC PDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.4.6 Field Communicator 475 . . . . . . . . . . 62
9 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.1 Aperçu des fichiers de description d' a ppareil . . 63
9.1.1 Données relatives aux versions de
l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.1.2 Outils de configuration . . . . . . . . . . . 63
9.2 Grandeurs de mesure via protocole HART . . . . 63
9.3 Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.3.1 Fonctionnalité Burst Mode selon
spécification HART 7 . . . . . . . . . . . . 65
10 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10.1 Contrôle de l' i nstallation et du
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10.2 Mise sous tension de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . 68
10.3 Régler la langue d' i nterface . . . . . . . . . . . . . . . 68
10.4 Configurer l' a ppareil de mesure . . . . . . . . . . .
10.4.1 Aperçu du menu "Configuration" . . . . . 69
10.4.2 Définir la désignation du point de
mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.4.3 Régler les unités système . . . . . . . . . . 70
10.4.4 Sélectionner et régler le produit . . . . . 73
10.4.5 Configurer l' e ntrée courant . . . . . . . .
10.4.6 Configurer la sortie courant . . . . . . . . 76
10.4.7 Configurer la sortie impulsion/
fréquence/tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
10.4.8 Configurer l' a fficheur local . . . . . . . . . 86
10.4.9 Configurer l' e ntrée HART . . . . . . . . . . 88
10.4.10 Configurer le traitement de sortie . . .
10.4.11 Configurer les débits de fuite . . . . . . . 90
10.5 Réglages étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
10.5.1 Régler les propriétés du fluide . . . . . . 93
10.5.2 Procéder à la compensation externe . . 98
10.5.3 Effectuer un ajustage du capteur . . . . 99
10.5.4 Configurer les totalisateurs . . . . . . . . 99
10.5.5 Procéder à d' a utres configurations
d' a ffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 Gestion de la configuration . . . . . . . . . . . . . . 103
10.6.1 Etendue des fonctions du paramètre
"Gestion données" . . . . . . . . . . . . . .
10.7 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10.8 Protection des réglages contre un accès non
autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
10.8.1 Protection en écriture via code
d' a ccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.2 Protection en écriture via
commutateur de verrouillage . . . . . . 107
11 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
11.1 Lire l' é tat de verrouillage de l' a ppareil . . . . . . 110
11.2 Adapter la langue de service . . . . . . . . . . . . . 110
11.3 Configurer l' a fficheur local . . . . . . . . . . . . . . 110
11.4 Lire les valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . 110
11.4.1 Variables de process . . . . . . . . . . . . 110
4
11.4.2 Totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.3 Valeurs des entrées . . . . . . . . . . . . . 112
11.4.4 Valeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . 113
11.5 Adapter l' a ppareil de mesure aux conditions
du process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
11.6 Procéder au reset du totalisateur . . . . . . . . .
11.7 Afficher l' h istorique des valeurs mesurées . . . 115
12 Diagnostic et élimination des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
12.1 Suppressions de défauts en général . . . . . . .
12.2 Information de diagnostic sur l' a fficheur
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
12.2.1 Message de diagnostic . . . . . . . . . . . 119
12.2.2 Appeler les mesures correctives . . . . 121
12.3 Information de diagnostic dans FieldCare . . . 121
12.3.1 Possibilités de diagnostic . . . . . . . . . 121
12.3.2 Appeler les mesures correctives . . . . 123
12.4 Adapter les informations de diagnostic . . . . . 123
12.4.1 Adapter le niveau diagnostic . . . . . . 123
69
12.4.2 Adapter le signal d' é tat . . . . . . . . . . 123
12.5 Aperçu des informations de diagnostic . . . . . 124
12.6 Messages de diagnostic en cours . . . . . . . . .
12.7 Liste diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
12.8 Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . 129
12.8.1 Historique des événements . . . . . . . 129
74
12.8.2 Filtrer le journal événements . . . . . . 129
12.8.3 Aperçu des événements
d' i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.9 Réinitialiser l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
12.10 Informations sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . 131
12.11 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 133
90
13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
13.1 Travaux de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 134
13.1.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . 134
13.1.2 Nettoyage intérieur . . . . . . . . . . . . . 134
13.1.3 Remplacement de joints . . . . . . . . .
13.2 Outils de mesure et de test . . . . . . . . . . . . . . 134
101
13.3 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . 134
14 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
104
14.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
14.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
14.3 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . 137
14.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
107
14.5 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.5.1 Démonter l' a ppareil de mesure . . . . . 137
14.5.2 Mettre l' a ppareil de mesure au
rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
15.1 Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . 138
15.1.1 Pour le transmetteur . . . . . . . . . . . . 138
15.1.2 Pour le capteur . . . . . . . . . . . . . . . . 139
15.2 Accessoires spécifiques à la communication . 139
Proline Prowirl R 200 HART
111
114
117
128
130
134
137
137
Endress+Hauser