Endress+Hauser Proline Prowirl O 200 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HART Proline Prowirl O 200
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Prowirl O 200 Information Technique

Endress+Hauser Proline Prowirl O 200 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Prowirl O 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01085D/06/FR/04.14
71323809
Le débitmètre haute pression, disponible en version compacte ou séparée
Domaine d'application
• Principe de mesure préférentiel pour la vapeur humide/
saturée, la vapeur surchauffée, les gaz et liquides
(cryogéniques inclus)
• Le spécialiste des applictaions avec des pressions de process
très élevées
Caractéristiques de l' a ppareil
• Pression de process jusqu' à PN 250 (Class 1500)
• Capteur DSC en titane (PN > 160 bar/Class 600)
• Longueur d' i mplantation selon standard industriel
• Module d' a ffichage avec transmission des données
• Boîtier double compartiment robuste
• Sécurité de l' i nstallation : agréments internationaux (SIL, Ex)
Products
Information technique
Proline Prowirl O 200
Débitmètre vortex
Solutions
Principaux avantages
• Mesure de température intégrée jusqu' à PN 160 (Class 600)
• Intégrité mécanique de la mesure de débit - matériau spécial
pour le tube de mesure
• Excellente fiabilité - résistance éprouvée aux vibrations,
chocs thermiques et coups de bélier
• Pas de maintenance - étalonnage "à vie"
• Câblage aisé de l' a ppareil – compartiment de raccordement
séparé
• Configuration sûre – pas d' o uverture de l' a ppareil grâce à
l' a ffichage avec Touch Control, rétroéclairage
• Vérification sans démontage – Heartbeat Technology™
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prowirl O 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prowirl O 200

  • Page 1 Products Solutions Services TI01085D/06/FR/04.14 71323809 Information technique Proline Prowirl O 200 Débitmètre vortex Le débitmètre haute pression, disponible en version compacte ou séparée Domaine d'application Principaux avantages • Principe de mesure préférentiel pour la vapeur humide/ • Mesure de température intégrée jusqu' à PN 160 (Class 600) saturée, la vapeur surchauffée, les gaz et liquides...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Prowirl O 200 Sommaire Remarques relatives au document ....3 Protection ....... . .

  • Page 3: Remarques Relatives Au Document

    Proline Prowirl O 200 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à...
  • Page 4 • de vibration • de choc thermique (de 150 K/s) Prowirl utilise la technique de mesure capacitive Endress+Hauser qui équipe plus de 300 000 points de mesure à travers le monde. Le capteur DSC breveté d' E ndress+Hauser (Differential Switched Capacitance) est mécaniquement parfaitement équilibré.
  • Page 5 Proline Prowirl O 200 Variante de commande "Version capteur" : • Option 4 "Débit volumique Alloy 718" • Option 5 "Débit volumique titane" • Option 6 "Débit massique Alloy 718" A0019731  1 Exemple de graphique Capteur Joint Variante de commande "Version capteur", Option 4 "Débit volumique Alloy 718" et Option 5 "Débit volumique titane"...

  • Page 6: Ensemble De Mesure

    Proline Prowirl O 200 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte : transmetteur et capteur forment une unité mécanique. • Version séparée : transmetteur et capteur sont montés à distance.
  • Page 7 Proline Prowirl O 200 Grandeurs de mesure calculées Variante de commande "Version capteur" : • Option 4 "Débit volumique Alloy 718" et • Option 5 "Débit volumique titane" : – Dans le cas de conditions de process constantes : Débit massique ou Débit volumique corrigé...

  • Page 8: Gamme De Mesure

    écrire de manière continue différentes valeurs mesurées dans l' a ppareil : • pression de service permettant d' a ugmenter la précision de mesure (Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n transmetteur de pression absolue par ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...

  • Page 9: Sortie

    Proline Prowirl O 200 La mémorisation de valeurs mesurées externes est recommandée pour le calcul des grandeurs de mesure suivantes : • Quantité de chaleur • Débit massique • Débit volumique corrigé Protocole HART L' é criture des valeurs mesurées depuis le système d' a utomatisation dans l' a ppareil de mesure se fait via le protocole HART.
  • Page 10 Proline Prowirl O 200 Valeurs d'entrée • DC 35 V maximales • 50 mA  Pour les valeurs de raccordement Ex →  13 Perte de charge • pour ≤ 2 mA : 2 V • pour 10 mA : 8 V Courant résiduel...

  • Page 11: Signal De Panne

    Proline Prowirl O 200 FOUNDATION Fieldbus Codage du signal Manchester Bus Powered (MBP) Transmission de données 31,25 KBit/s, Voltage Mode PROFIBUS PA Codage du signal Manchester Bus Powered (MBP) Transmission de données 31,25 KBit/s, Voltage Mode Signal de panne Les informations de panne sont représentées comme suit en fonction de l' i nterface.
  • Page 12 Proline Prowirl O 200 Afficheur local Affichage en texte clair Avec indications sur l' o rigine et mesures de suppression Rétroéclairage En outre pour la version d' a ppareil avec afficheur local SD03 : un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil.

  • Page 13: Valeurs De Raccordement Ex

    Proline Prowirl O 200 Charge maximale : R ≤ (19 V - 13 V) : 0,022 A = 273 Ω La tension aux bornes minimale (U ) augmente lors de l' u tilisation d' u n affichage local Kl min →...
  • Page 14 Proline Prowirl O 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité Sortie impulsion/fréquence/tor = DC 35 V = 250 V = 1 W Entrée courant 4…20 mA = DC 35 V = 250 V Option E FOUNDATION Fieldbus...
  • Page 15 Proline Prowirl O 200 Mode de protection Ex ia Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs à sécurité intrinsèque Option A 4-20 mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH =5 nF...
  • Page 16 Proline Prowirl O 200 Mode de protection Ex ic Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs à sécurité intrinsèque Option A 4-20 mA HART = DC 35 V = s.o. = 1 W = 0 μH =5 nF Option B...

  • Page 17: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Prowirl O 200 Mode de protection IS Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs à sécurité intrinsèque Option A 4-20 mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH =5 nF Option B...

  • Page 18: Séparation Galvanique

    Proline Prowirl O 200 Séparation galvanique Toutes les sorties sont galvaniquement séparées entre elles. Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 0x11 ID type d'appareil 0x38 Révision protocole HART Fichiers de description Informations et fichiers sous : d'appareil (DTM, DD) www.endress.com...
  • Page 19 Proline Prowirl O 200 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Grandeurs mesurées pour PV (première variable dynamique) • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Débit massique •...
  • Page 20 Proline Prowirl O 200 DD Revision Informations et fichiers sous : • www.endress.com CFF Revision • www.fieldbus.org Device Tester Version 6.1.1 (version ITK) ITK Test Campaign Number IT094200 Compatible Link-Master (LAS) A choisir entre "Link Master" et "Basic Device" Réglage par défaut : Basic Device Adresse du noeud Réglage par défaut : 247 (0xF7)
  • Page 21 Service Information Paramètres qui donnent des informations sur Pas de valeurs de sortie Transducer Block l' é tat de l' a ppareil au Service Endress+Hauser (TRDSRVIF) Total Inventory Paramètres pour la configuration de tous les Grandeurs de process (AI Channel) Counter Transducer totalisateurs et du Inventory counter.
  • Page 22 Proline Prowirl O 200 Blocs de fonctions Bloc Nombre Contenu Grandeurs de process de blocs (Channel) Resource Block Ce bloc (fonctionnalité étendue) contient – (RB) toutes les données permettant d' i dentifier l' a ppareil de façon univoque ; correspond à la version électronique de la plaque signalétique...
  • Page 23 Proline Prowirl O 200 Bloc Nombre Contenu Grandeurs de process de blocs (Channel) Multiple Digital Ce bloc (fonctionnalité standard) comprend Channel_DO (122) Output Block plusieurs valeurs discrètes et les met à • Valeur 1 : Reset totalisateur 1 (MDO) disposition à la sortie pour d' a utres blocs.

  • Page 24: Alimentation Électrique

    Proline Prowirl O 200 Fonctions supportées • Identification & Maintenance Identification simple de l' a ppareil par le système de commande et la plaque signalétique • PROFIBUS Up-/Download Ecriture et lecture des paramètres jusqu' à 10 fois plus rapide grâce à...
  • Page 25 Proline Prowirl O 200 Variante de commande Numéros de borne "Sortie" Sortie 1 Sortie 2 Entrée 1 (+) 2 (-) 3 (+) 4 (-) 5 (+) 6 (-) Sortie impulsion/ 1) 3) Option E FOUNDATION Fieldbus fréquence/tor (passive) Sortie impulsion/...

  • Page 26: Occupation Des Broches Du Connecteur De L'appareil

    Proline Prowirl O 200 Occupation des broches du PROFIBUS PA connecteur de l'appareil Connecteur pour transmission du signal (côté appareil) Broc Affectation Codage Connecteur PROFIBUS PA + Connecteur Mise à la terre A0019021 PROFIBUS PA – Non affecté FOUNDATION Fieldbus Connecteur pour transmission du signal (côté...

  • Page 27: Puissance Consommée

    Proline Prowirl O 200 Augmentation de la tension aux bornes minimale Augmentation de la tension Configuration locale aux bornes minimale Variante de commande "Affichage; Configuration", Option C : + DC 1 V Configuration locale SD02 Variante de commande "Affichage; Configuration", Option E : Configuration locale SD03 avec éclairage...

  • Page 28: Coupure De L'alimentation

    Proline Prowirl O 200 Coupure de l'alimentation • Les totalisateurs restent sur la dernière valeur déterminée. • La configuration est conservée dans la mémoire de l' a ppareil (HistoROM). • Les messages d' e rreur, valeur du compteur d' h eures de fonctionnement incluse, sont enregistrés.
  • Page 29 Proline Prowirl O 200 Exemples de raccordement Sortie courant 4-20 mA HART 4...20 mA A0015511  5 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA HART (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Séparateur pour la tension d' a limentation (par ex. RN221N) →  32 Blindage de câble, respecter la spécification de câble →...
  • Page 30 Proline Prowirl O 200 Sortie tor A0016802  8 Exemple de raccordement pour la sortie tor (passive) Système d' a utomatisme avec entrée relais (par ex. API) Tension d' a limentation Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  9...
  • Page 31 Proline Prowirl O 200 FOUNDATION Fieldbus A0019004  10 Exemple de raccordement pour FOUNDATION Fieldbus Système/automate (par ex. API) Power Conditioner (FOUNDATION Fieldbus) Blindage du câble Boîtier de jonction en T Appareil de mesure Mise à la terre locale Terminaison de bus Ligne d' é...

  • Page 32: Compensation De Potentiel

    Proline Prowirl O 200 Entrée HART 4...20 mA – – – – – – A0016029  12 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun Système/automate avec sortie HART (par ex. API) Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale →  12 Séparateur pour la tension d' a limentation (par ex.

  • Page 33: Parafoudre

    Proline Prowirl O 200 Entrée courant Câble d' i nstallation normal suffisant FOUNDATION Fieldbus Câble 2 fils torsadé blindé. Pour d' a utres informations sur la planification et l' i nstallation de réseaux FOUNDATION Fieldbus : • Manuel de mise en service "FOUNDATION Fieldbus Overview" (BA00013S) •...

  • Page 34: Performances

    Proline Prowirl O 200 Courant nominal de décharge 10 kA (8/20 μs) Gamme de température –40…+85 °C (–40…+185 °F) La tension diminue de la valeur de la résistance interne I ⋅ R Pour une version d' a ppareil avec parafoudre, il existe une restriction de la température ambiante selon la classe de température →...
  • Page 35 • Re entre 5 000…20 000 : < 10 % de m. Débit massique (liquides spécifiques clients) Pour la spécification de la précision du système, Endress+Hauser a besoin d' i ndications sur le type de liquide, sa température de service ou des tableaux indiquant la relation entre masse volumique et température du fluide.

  • Page 36: Reproductibilité

    Proline Prowirl O 200 Raccord par bride : • DN 15 (½") : ±20 % du diamètre intérieur • DN 25 (1") : ±15 % du diamètre intérieur • DN 40 (1½") : ±12 % du diamètre intérieur • DN ≥ 50 (2") : ±10 % du diamètre intérieur Si le diamètre intérieur normalisé...

  • Page 37: Montage

    Proline Prowirl O 200 Montage Emplacement de montage A0015543 Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier Position de montage conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite).
  • Page 38 Proline Prowirl O 200 Ecart minimal et longueur de câble A0019211 Eacrt minimal dans toutes les directions Longueur de câble nécessaire Pour garantir un accès sans problème à l' a ppareil de mesure pour les besoins du service après-vente, il convient de respecter les dimensions suivantes : •...
  • Page 39 Proline Prowirl O 200 15 × DN 5 × DN 25 × DN 5 × DN 20 × DN 5 × DN 17 × DN + 8 × h 5 × DN 40 × DN 5 × DN 20 × DN 5 ×...

  • Page 40: Longueur Du Câble De Raccordement

    Proline Prowirl O 200 La perte de charge pour les tranquillisateurs de débit est calculée comme suit : ∆ p [mbar] = 0,0085 ⋅ ρ [kg/m ] ⋅ v [m/s] Exemple vapeur Exemple H O condensée (80 °C) p = 10 bar abs.
  • Page 41 Proline Prowirl O 200 Montage sur colonne 20…70 ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0019862  15 Unité de mesure mm (in) Set de fixation pour montage sur colonne Endress+Hauser...

  • Page 42: Instructions De Montage Spéciales

    Proline Prowirl O 200 Instructions de montage Montage lors de mesures de différence de chaleur spéciales Variante de commande "Version capteur", Option 3 "Débit massique (mesure de température intégrée)" La seconde mesure de température est réalisée via une sonde de température séparée. L' a ppareil enregistre cette température via une interface de communication.
  • Page 43 ‣ En cas d' u tilisation en extérieur : Eviter l' e nsoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires"→  83 Tableaux de températures = température du produit, T = température ambiante...
  • Page 44 Proline Prowirl O 200 Version avec max. T = 536 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – – – – – – Pour des installations avec parafoudre en liaison avec la classe de température T5, T6 et les codes d' a grément BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 on a : T...
  • Page 45 Proline Prowirl O 200 Unités SI Version avec max. T = 280 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – – – – – – – = 65 °C pour sortie impulsion/fréquence/ tor P = 0,7 W = 70 °C pour sortie impulsion/fréquence/ tor P...
  • Page 46 Proline Prowirl O 200 Version avec max. T = 536 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – – – – – – Pour des installations avec parafoudre en liaison avec la classe de température T5, T6 et les codes d' a grément BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 on a : T...
  • Page 47 Proline Prowirl O 200 Version avec max. T = 280 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – – – – Pour des installations avec parafoudre en liaison avec la classe de température T5, T6 et les codes d' a grément BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 on a : T...

  • Page 48: Température De Stockage

    Proline Prowirl O 200 Unités US Variante de commande "Sortie", Variante de commande Option "Agrément", Option [185 °F] [212 °F] [275 °F] toutes BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 BC, BG, BK, B3, IC, IG, IK,...

  • Page 49: Résistance Aux Vibrations

    Proline Prowirl O 200 Connecteur de l'appareil IP67, uniquement vissé Résistance aux vibrations • Pour la version compacte/séparée en aluminium revêtu et pour la version séparée en acier inox : Accélération jusqu' à 2g (avec réglage usine de l' a mplification), 10…500 Hz, selon CEI 60068-2-6 •...
  • Page 50 Proline Prowirl O 200 Racord process : bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] 4000 3000 PN 160 2000 PN 100 1000 PN 63 [°C] -200 -100 100 200 300 400 [°F] -400 -200 A0020883-FR  17 Matériau raccord process : acier moulé inoxydable, nombreux certificats, 1.4408 (CF3M)
  • Page 51 Proline Prowirl O 200 Raccord process : bride selon ASME B16.5 [psi] [bar] 3000 2000 Cl. 600 1000 -200 -100 100 200 300 400 [°C] [°F] -400 -200 A0020884-FR  19 Matériau raccord process : acier moulé inoxydable, nombreux certificats, 1.4408 (CF3M)

  • Page 52: Perte De Charge

    Proline Prowirl O 200 Raccord process : bride selon JIS B2220 [psi] [bar] 40 K [°C] -200 -100 100 200 300 400 [°F] -400 -200 A0020885-FR  21 Matériau raccord process : acier moulé inoxydable, nombreux certificats, 1.4408 (CF3M) Perte de charge Pour obtenir un calcul précis il convient d' u tiliser Applicator→...
  • Page 53 Proline Prowirl O 200 Version haute pression A0019332  22 Grisé : version Dualsens Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 294,0 300,4 308,6 617,2 315,3 630,6 328,2 656,4 340,1 680,2 364,5 729,0...
  • Page 54 Proline Prowirl O 200 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 12,92 25,84 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 13,39 26,78 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 14,35 28,70 Pour la version sans afficheur local : valeurs - 0,28 in...
  • Page 55 Proline Prowirl O 200 Dimensions en unités US [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 12,41 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 12,41 1½ 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 12,57...
  • Page 56 Proline Prowirl O 200 Selon EN (DIN), PN 250 : 1.4571 (variante de commande "Raccord process", option D6B) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 328,4 405,5 97,3 344,3 446,2 131,6 Pour la version sans afficheur local : valeurs - 7 mm...
  • Page 57 Proline Prowirl O 200 Version séparée transmetteur Variante de commande "Boîtier", Option J "GT20, séparé, revêtu alu"; Option K "GT18 séparé, 316L" A0020089 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Pour la version d' a ppareil sans afficheur local : valeur - 7 mm...
  • Page 58 Proline Prowirl O 200 Version haute pression A0019341  24 Grisé : version Dualsens Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 94,3 134,3 107,3 115,8 264,3 94,3 134,3 107,3 115,8 270,7 94,3 134,3 107,3 115,8...
  • Page 59 Proline Prowirl O 200 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 3,71 5,29 4,22 4,56 12,22 24,44 3,71 5,29 4,22 4,56 13,18 26,36 Non disponible en version Dualsens Fonction du raccord process Version pression maximale A0019928 Dimensions en unités SI...
  • Page 60 Proline Prowirl O 200 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 3,71 5,29 4,22 4,56 11,76 3,71 5,29 4,22 4,56 12,39 Fonction du raccord process Version à souder Variante de commande "Raccord process", option A6B "ASME Cl. 600..1500 Sch.80 à souder" ; option D6B "DIN PN 250 à...
  • Page 61 Proline Prowirl O 200 Selon ASME, Cl. 600…1500/Sch. 80 : F316/F316L (variante de commande "Raccord process", option A6B) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 94,3 134,3 107,3 115,8 280,6 312,8 47,7 94,3 134,3 107,3 115,8 286,5...
  • Page 62 Proline Prowirl O 200 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501), PN 63 : 1.4408 (variante de commande "Raccord process", option D3W) Portée de joints selon : EN 1092-1 Forme B2 (DIN 2526 Forme E), Ra 1,6…3,2 µm ⌀ C [mm]...
  • Page 63 Proline Prowirl O 200 100 (4") 125 (5") ≤ ≥ ±3.5 (±0.14) +1.5 (+0.06) −2.0 (–0.08) A0015621  27 Unité de mesure mm (in) Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501), PN 250 : 1.4571 (variante de commande "Raccord process", option D6W) Portée de joints selon : DIN 2526 Forme E, Ra 1,6…3,2 µm...
  • Page 64 Proline Prowirl O 200 Bride selon ASME B16.5, Cl. 600/Sch. 80 : 1.4408 (variante de commande "Raccord process", option ACS) Rugosité de surface (bride) : ASME B16.5, Ra 3,2…6,3 µm ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 95,3 66,5 4 ×...
  • Page 65 Proline Prowirl O 200 Bride selon ASME B16.5, Cl. 1500/Sch. 80 : F316/F316L (variante de commande "Raccord process", option AES) Rugosité de surface (bride) : ASME B16.5, Ra 3,2…6,3 µm ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 266,7 203,2 8 ×...
  • Page 66 Proline Prowirl O 200 100 (4") 125 (5") ≤ ≥ ±3.5 (±0.14) +1.5 (+0.06) −2.0 (–0.08) A0015621  31 Unité de mesure mm (in) Bride selon ASME B16.5, Cl. 600/Sch. 80 : CF3M (variante de commande "Raccord process", option ACS) Rugosité...
  • Page 67 Proline Prowirl O 200 Bride selon ASME B16.5, Cl. 900/Sch. 80 : F316/F316L (variante de commande "Raccord process", option ADS) Rugosité de surface (bride) : ASME B16.5, Ra 125…250µin ⌀ C [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 9,51 8 × 1...
  • Page 68 Proline Prowirl O 200 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Pour la version d' a ppareil sans afficheur local : valeur - 7 mm Pour la version d' a ppareil avec parafoudre (OVP) : valeur + 8 mm Pour la version d' a ppareil sans afficheur local : valeur - 10 mm Dimensions en unités US...

  • Page 69: Poids

    Proline Prowirl O 200 Palier de pression Diamètre de centrage [mm] [mm] [mm] 40 K 66,3 40 K 81,3 40 K 102,3 40 K 116,3 40 K 151,3 10,1 40 K 175,3 13,3 40 K 252,0 20,0 Le tranquillisateur de débit est monté sur le diamètre extérieur entre les boulons.
  • Page 70 Proline Prowirl O 200 Version séparée transmetteur Boîtier mural En fonction du matériau du boîtier mural : • Aluminium, AlSi10Mg, revêtu : 2,4 kg (5,2 lb) • Acier inox 1.4404 (316L) : 6,0 kg (13,2 lb) Version séparée capteur Indications de poids : •...

  • Page 71: Matériaux

    Proline Prowirl O 200 Accessoires Tranquillisateur de débit Poids en unités SI Palier de pression Poids [mm] [kg] PN 63 0,05 PN 63 PN 63 PN 63 PN 63 PN 63 PN 63 EN (DIN) Palier de pression Poids [mm]...
  • Page 72 Proline Prowirl O 200 Entrées/raccords de câble A0020640  33 Entrées/raccords de câble possibles Entrée de câble du boîtier de transmetteur, de montage mural ou de raccordement avec taraudage M20 x 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½"...
  • Page 73 Proline Prowirl O 200 Tubes de mesure Paliers de pression jusqu'à PN 160, Class 600, et JIS 40K : Acier moulé inoxydable, 1.4408 (CF3M), conforme à AD2000 (pour AD2000 la gamme de température –10…+400 °C (+14…+752 °F) est limitée) et conforme à NACE MR0175-2003 et MR0103-2003 Paliers de pression PN 250, Class 900…1500 et version à...

  • Page 74: Raccords Process

    Proline Prowirl O 200 Raccords process • EN 1092-1 (DIN 2501) • ASME B16.5 • JIS B2220 Pour les différents matériaux des raccords process Configuration Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service •...

  • Page 75: Configuration À Distance

    Proline Prowirl O 200 Eléments de configuration • Pour variante de commande "Affichage ; configuration", Option C : Configuration sur site avec 3 boutons-poussoirs : • Pour variante de commande "Affichage ; configuration", Option E : Configuration de l' e xtérieur via 3 touches optiques : •...
  • Page 76 Proline Prowirl O 200 Via réseau FOUNDATION Fieldbus Cette interface de communication est disponible pour la version d' a ppareil suivante : Variante de commande "Sortie", Option E : FOUNDATION Fieldbus A0023460 Système d' a utomatisation PC avec carte réseau FOUNDATION Fieldbus Réseau industriel...

  • Page 77: Interface De Service

    Interface de service Interface de service (CDI) A0020545 Interface de service (CDI) de l' a ppareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 PC avec outil de configuration "FieldCare" avec COM DTM "CDI Communication FXA291" Certificats et agréments Marque CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE applicables.

  • Page 78: Marque C-Tick

    Proline Prowirl O 200 Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
  • Page 79 Proline Prowirl O 200 Catégorie Mode de protection Class I, II, III Division 1 Groups A-G IS (Ex i Intrinsically safe version) Catégorie Mode de protection Class I Division 2 Groups ABCD NI (Non-incentive version), NIFW-Parameter* *= Entity- et NIFW-Parameter selon Control Drawings NEPSI Les exécutions Ex suivantes sont actuellement livrables :...

  • Page 80: Sécurité Fonctionnelle

    • L' a ppareil peut être utlisé avec des appareils certifiés d' a utres fabricants (interopérabilité). Directive des équipements • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des sous pression équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 81: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser en même temps que l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 82: Heartbeat Technology

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 83: Accessoires Spécifiques À L'appareil

    Proline Prowirl O 200 Accessoires spécifiques à Pour le transmetteur l'appareil Accessoires Description Transmetteur Prowirl 200 Transmetteur de remplacement ou à stocker. Les spécifications suivantes peuvent être indiquées par le biais de la référence de commande : • Agréments • Sortie •...

  • Page 84: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Pour les détails : document "Information technique" TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 85: Composants Système

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 86: Documentation

    Proline Prowirl O 200 Documentation Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil dans : • Le W@M Device Viewer : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique (www.endress.com/deviceviewer)

  • Page 87: Marques Déposées

    Marques déposées par DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, USA GYLON ® Marque déposée par Garlock Sealing Technologies., Palmyar, NY, USA Applicator ® , FieldCare ® , Field Xpert , HistoROM ® , Heartbeat Technology Marques déposées par le Groupe Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Page 88 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Proline prowirl o 200/7o2bProline prowirl r 200

Table des Matières