Endress+Hauser Proline Prowirl R 200 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HART Proline Prowirl R 200
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Prowirl R 200 Information Technique

Endress+Hauser Proline Prowirl R 200 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Prowirl R 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01335D/06/FR/01.18
71392728
Débitmètre avec une précision inégalée malgré la réduction de conduite
Domaine d'application
• Principe de mesure privilégié pour la vapeur humide/
saturée/surchauffée, les gaz & les liquides (même
cryogéniques)
• Conçu pour les applications avec un débit très faible ou
réduit
Caractéristiques de l' a ppareil
• Réduction intégrée de 1 ou 2 diamètres nominaux
• Diamètre nominal (tube de raccordement) jusqu' à DN 250
(10")
• Positionnement flexible de la cellule de pression
• Module d' a ffichage avec fonction de transmission de
données
• Boîtier double compartiment robuste
Products
Information technique
Proline Prowirl R 200
Débitmètre vortex
Solutions
• Sécurité des installations : agréments internationaux (SIL,
zone explosible)
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prowirl R 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prowirl R 200

  • Page 1 Products Solutions Services TI01335D/06/FR/01.18 71392728 Information technique Proline Prowirl R 200 Débitmètre vortex Débitmètre avec une précision inégalée malgré la réduction de conduite Domaine d'application • Sécurité des installations : agréments internationaux (SIL, zone explosible) • Principe de mesure privilégié pour la vapeur humide/ saturée/surchauffée, les gaz &...

  • Page 2: Principaux Avantages

    [Suite de la page titre] Principaux avantages • Utilisation sûre – ouverture de l' a ppareil inutile grâce à l' a ffichage avec touches optiques, rétroéclairage • Management simple de l' é nergie – mesure de température et • Vérification sans démontage - Technologie Heartbeat de pression intégrée pour la vapeur et les gaz •...
  • Page 3 Proline Prowirl R 200 Sommaire Informations relatives au document ... . . 5 Indice de protection ......51 Résistance aux vibrations .
  • Page 4 Proline Prowirl R 200 Marques déposées ......104 Endress+Hauser...

  • Page 5: Informations Relatives Au Document

    Proline Prowirl R 200 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 6: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Proline Prowirl R 200 Symbole Signification Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é coulement Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Les débitmètres vortex fonctionnent d' a près le principe de détachement des tourbillons selon Karman.
  • Page 7 é nergie du fluide à l' a ide de la pression et de la température. La pression mesurée a tendance à être légèrement inférieure à la pression de process. Pour cette raison, Endress+Hauser propose une correction de la pression de process (intégrée dans l' a ppareil).
  • Page 8 Proline Prowirl R 200 Différents tests et simulations ont démontré que tant que les rayons des détachements au corps perturbateur sont inférieurs à 1 mm (0,04 in), l' e ffet qui en résulte n' a pas d' i nfluence négative sur la précision de mesure.
  • Page 9 Proline Prowirl R 200 • Extension de la gamme de mesure pour les petits débits • Risque réduit au cours de la phase de planification grâce aux longueurs de montage inchangées par rapport à des appareils à brides standard • En alternative, utilisation de tous les types d' a ppareil sans grand changement de conception •...

  • Page 10: Transmetteur

    Proline Prowirl R 200 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte - transmetteur et capteur forment une unité mécanique.
  • Page 11 Proline Prowirl R 200 Entrée Variable mesurée Variables mesurées directes Variante de commande "Version capteur ; capteur DSC ; tube de mesure" Option Description Variable mesurée Volume ; 316L ; 316L Débit volumique Volume ; Alloy C22 ; 316L Volume haute température ; 316L ; 316L Volume haute température ;...
  • Page 12 Proline Prowirl R 200 La gamme de mesure dépend du diamètre nominal, du fluide et des influences de l' e nvironnement. Les valeurs spécifiées suivantes correspondent aux gammes de mesure de débit les plus larges possibles (Q à Q ) pour chaque diamètre nominal. Selon les propriétés du fluide et les influences de l' e nvironnement, la gamme de mesure peut être soumise à...
  • Page 13 Proline Prowirl R 200 4 · Q [m /h] ³ · v [m/s] = 3600 [s/h] π · D [m] ² 4 · Q [ /min] ft³ · v [ /s] = π · D [ft] ² 60 [s/min] A0034301 Valeur de début d'échelle...
  • Page 14 Proline Prowirl R 200 6 … 20 m/s (1,8 … 6 ft/s) (réglage par défaut 12 m/s (3,7 ft/s)) avec le paramètre Sensibilité (gamme de valeurs 1 … 9, réglage par défaut 5). La valeur mf peut être réglée dans la gamme de 4,5 … 20 m/s (1,4 … 6 ft/s) pour les versions d' a ppareil avec variante de commande "Etalonnage débit", option N "0,65% volume PremiumCal 5...

  • Page 15: Valeur De Fin D'échelle

    Proline Prowirl R 200 [m /h] ³ [m /h] ³ [m /h] = max ³ Re = 5000 [m /h] ³ AmpMin [ /min] ³ [ /min] ³ [ /min] = max ³ Re = 5000 [ /min] ³ AmpMin A0034313 Début d' é...
  • Page 16 Proline Prowirl R 200 Le débit correspondant peut être dérivé à l' a ide du diamètre nominal. 0.3 · c [m/s] · · D [m] π ² [m /h] = ³ · 3600 [s/h] Ma = 0.3 0.3 · c [ft/s] · · D [ft] π...
  • Page 17 : • Pression de service permettant d' a ugmenter la précision (Endress+Hauser recommande d' u tiliser un transmetteur de pression absolue, par ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...

  • Page 18: Sortie Impulsion/Fréquence/Tor

    Proline Prowirl R 200 Sortie Signal de sortie Sortie courant Sortie courant 1 4-20 mA HART (passive) Sortie courant 2 4-20 mA (passive) Résolution < 1 µA Amortissement Réglable : 0,0 … 999,9 s Variables mesurées • Débit volumique pouvant être affectées •...

  • Page 19: Signal D'alarme

    Proline Prowirl R 200 Comportement de Binaire, conducteur ou non conducteur commutation Temporisation de Réglable : 0 … 100 s commutation Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions pouvant être • Off affectées • On • Comportement de diagnostic • Seuil –...

  • Page 20: Afficheur Local

    Proline Prowirl R 200 Sortie Impulsion/fréquence/TOR Sortie impulsion Mode défaut Pas d' i mpulsion Sortie fréquence Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • 0 Hz • Valeur définie : 0 … 1 250 Hz Sortie tout ou rien Mode défaut...
  • Page 21 Proline Prowirl R 200 Calcul de la charge maximale Pour garantir une tension suffisante aux bornes de l' a ppareil, il faut respecter en fonction de la tension de l' a limentation (U ) la charge maximale (R ) y compris la résistance de ligne. Tenir compte de la tension minimale aux bornes •...
  • Page 22 Proline Prowirl R 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité Option E FOUNDATION Fieldbus = DC 32 V = 250 V = 0,88 W Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien = DC 35 V = 250 V = 1 W...

  • Page 23: Valeurs De Sécurité Intrinsèque

    Proline Prowirl R 200 Mode de protection XP Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité Option A 4-20mA HART = DC 35 V = 250 V Option B 4-20mA HART = DC 35 V = 250 V Sortie Impulsion/fréquence/TOR...
  • Page 24 Proline Prowirl R 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité intrinsèque = 30 nF 4-20mA analogique Option D 4-20mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 5 nF Sortie impulsion/fréquence/tout ou...
  • Page 25 Proline Prowirl R 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité intrinsèque = 0 μH 4-20mA analogique = 30 nF Option D 4-20mA HART = DC 35 V = s.o. = 1 W = 0 μH = 5 nF Sortie impulsion/fréquence/tout ou...
  • Page 26 Proline Prowirl R 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité intrinsèque = 0 μH 4-20mA analogique = 30 nF Option D 4-20mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 5 nF Sortie impulsion/fréquence/tor...
  • Page 27 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus ID fabricant 0x452B48 Ident number 0x1038 Révision appareil DD Revision Informations et fichiers sous : • www.endress.com CFF Revision • www.fieldbus.org Device Tester Version 6.2.0 (version ITK) ITK Test Campaign Number Informations : •...

  • Page 28: Alimentation

    Proline Prowirl R 200 Fichiers de description Informations et fichiers sous : d'appareil (GSD, DTM, DD) • www.endress.com • www.profibus.org Fonctions supportées • Identification & Maintenance Identification simple de l' a ppareil par le système de commande et la plaque signalétique...
  • Page 29 Proline Prowirl R 200 Variante de commande Numéros des bornes "Sortie" Sortie 1 Sortie 2 Entrée 1 (+) 2 (-) 3 (+) 4 (-) 5 (+) 6 (-) Sortie impulsion/ 1) 3) Option E FOUNDATION Fieldbus fréquence/tor (passive) Sortie impulsion/...
  • Page 30 Proline Prowirl R 200 Numéro de borne Affectation Couleur de fil Câble de raccordement Tension d' a limentation Brun Mise à la terre Blanc RS485 (+) Jaune RS485 (–) Vert Câble de raccordement (option "masse compensée en pression/température") Variante de commande "Version capteur ; capteur DSC ; tube de mesure", option DA, DB –...

  • Page 31: Tension D'alimentation

    Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Broc Affectation Codage Connecteur mâle/ femelle Signal + Connecteur mâle Signal - Mise à la terre libre Tension d'alimentation Transmetteur Une alimentation électrique externe est nécessaire pour chaque sortie. Tension d' a limentation pour une version compacte sans afficheur local Variante de commande "Sortie ;...
  • Page 32 Proline Prowirl R 200 Augmentation de la tension Variante de commande "Version capteur ; capteur DSC ; tube de mesure" minimale aux bornes Option DA : + DC 1 V Masse vapeur ; 316L ; 316L (mesure pression/température intégrée) Option DB : + DC 1 V Masse gaz/liquide ;...
  • Page 33 Proline Prowirl R 200 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur A0033480 Entrées de câble pour entrées/sorties Raccordement de la version séparée Câble de raccordement A0033481  5 Raccordement du câble de raccordement Support mural avec compartiment de raccordement (transmetteur) Câble de raccordement Boîtier de raccordement du capteur...
  • Page 34 Proline Prowirl R 200 Exemples de raccordement Sortie courant 4-20 mA HART 4...20 mA A0028762  6 Exemple de raccordement pour sortie courant 4 à 20 mA HART (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Alimentation Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
  • Page 35 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus A0028768  9 Exemple de raccordement pour FOUNDATION Fieldbus Système/automate (par ex. API) Conditionneur d' a limentation (FOUNDATION Fieldbus) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
  • Page 36 Proline Prowirl R 200 PROFIBUS PA A0028768  10 Exemple de raccordement pour PROFIBUS PA Système/automate (par ex. API) Coupleur de segments PROFIBUS PA Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...

  • Page 37: Sortie Impulsion/Fréquence/Tout Ou Rien

    Proline Prowirl R 200 Entrée HART 4...20 mA A0028763  12 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun (passive) Système/automate avec sortie HART (par ex. API) Barrière active pour l' a limentation (par ex. RN221N) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
  • Page 38 Proline Prowirl R 200 Entrée courant Câble d' i nstallation standard suffisant FOUNDATION Fieldbus Câble 2 fils torsadé blindé. Pour d' a utres informations sur la planification et l' i nstallation de réseaux FOUNDATION Fieldbus : • Manuel de mise en service "FOUNDATION Fieldbus Overview" (BA00013S) •...

  • Page 39: Protection Contre Les Surtensions

    Proline Prowirl R 200 Câble standard [(3 × 2) + 1] × câble PVC 0,34 mm (22 AWG) avec blindage commun (3 paires torsadées) Résistance à la flamme Selon DIN EN 60332-1-2 Résistance aux huiles Selon DIN EN 60811-2-1 Blindage Tresse en cuivre zingué, densité...

  • Page 40: Conditions De Référence

    Proline Prowirl R 200 Performances Conditions de référence • Tolérances selon ISO/DIS 11631 • +20 … +30 °C (+68 … +86 °F) • 2 … 4 bar (29 … 58 psi) • Banc d' é talonnage rattaché à des normes nationales •...
  • Page 41 Proline Prowirl R 200 Débit volumique Type de produit Incompressible Compressible Gamme du nombre de Reynolds Ecart de mesure PremiumCal Standard PremiumCal Standard à Re < 0,65 % < 0,75 % < 0,9 % < 1,0 % à Re < 2,5 % <...
  • Page 42 Débit massique (liquides spécifiques à l' u tilisateur) Pour la spécification de la précision du système, Endress+Hauser a besoin d' i ndications sur le type de liquide, sa température de service ou des tableaux indiquant la relation entre masse volumique et température du fluide.

  • Page 43: Répétabilité

    Proline Prowirl R 200 Raccord par bride : • DN 15 (½") : ±20 % du diamètre intérieur • DN 25 (1") : ±15 % du diamètre intérieur • DN 40 (1½") : ±12 % du diamètre intérieur • DN ≥ 50 (2") : ±10 % du diamètre intérieur Si le diamètre intérieur normalisé...

  • Page 44: Montage

    Proline Prowirl R 200 La reproductibilité peut être améliorée si le volume mesuré est augmenté. La répétabilité n' e st pas une caractéristique d' a ppareil mais une variable statistique qui dépend des conditions aux limites indiquées. Si toutes les fonctions réglables pour les temps de filtre (amortissement du débit, affichage Temps de réaction...
  • Page 45 Proline Prowirl R 200 Les débitmètres vortex exigent un profil d' é coulement pleinement développé pour pouvoir assurer une mesure de débit volumique correcte. Par conséquent, tenir compte des points suivants : Position de montage Version Version compacte séparée A Position de montage verticale ...
  • Page 46 Proline Prowirl R 200 Mesure de la pression de liquide Option DB Appareil avec  vanne d' a rrêt au même niveau que la prise de pression A0034091 Respecter la température ambiante max. admissible du transmetteur→  50. Ecart minimal et longueur de câble Variante de commande "Version capteur", option "masse"...

  • Page 47: Tranquillisateur De Débit

    Proline Prowirl R 200 × 5 × DN 20 × DN 5 × DN 25 × DN 5 × DN 40 × DN 5 × DN 20 × DN 5 × DN 5 × DN 17 × DN + 8 × h 25 (1"):...
  • Page 48 Proline Prowirl R 200 × × × A0019208 Tranquillisateur de débit La perte de charge pour les tranquillisateurs de débit est calculée comme suit : ∆ p [mbar] = 0,0085 ⋅ ρ [kg/m ] ⋅ v [m/s] Exemple vapeur Exemple H O condensée (80 °C)

  • Page 49: Montage Du Boîtier Du Transmetteur

    Proline Prowirl R 200 Montage du boîtier du Montage mural transmetteur 19 (0.6) 80 (3.15) A0033484  16 mm (in) Montage sur mât 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0033486  17 mm (in) Instructions de montage Montage lors de mesures de différence de chaleur...

  • Page 50: Environnement

    Proline Prowirl R 200 A0019209  18 Construction d' u ne mesure de différence de chaleur dans de la vapeur saturée et de l' e au Appareil de mesure Capteur de température Echangeur thermique Quantité de chaleur Couvercle de protection Respecter l' é...
  • Page 51 Proline Prowirl R 200 Ex d, Ex ia : –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) 2) 1) Afficheur local –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) Disponible en outre comme variante de commande "Test, certificat", Option JN "Température ambiante transmetteur –50 °C (–58 °F)".
  • Page 52 Proline Prowirl R 200 Vibrations aléatoires à large bande, selon IEC 60068-2-64 • Variante de commande "Boîtier", option C "GT20 double compartiment, aluminium, revêtu, compact", J "GT20 double compartiment, aluminium, revêtu, séparé", K "GT18 double compartiment, 316L, séparé" – 10 … 200 Hz, 0,01 g –...

  • Page 53: Courbe Pression/ Température

    Proline Prowirl R 200 Variante de commande "Version capteur ; capteur DSC ; tube de mesure" Option Description Gamme de température du produit  La version capteur "masse" (mesure de pression/température intégrée) n' e st disponible que pour des appareils de mesure en mode de communication HART.
  • Page 54 Proline Prowirl R 200 Raccord à bride : bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [psi] [bar] [bar] PN40 PN40 PN25 PN25 PN16 PN16 PN10 PN10 [°C] [°C] -200 -200 -100 -100 [°F] [°F] -400 -400 -200 -200 A0034042-FR  19 Matériau raccord à...

  • Page 55: Pression Nominale Du Capteur

    Proline Prowirl R 200 Raccord à bride : bride selon JIS B2220 [psi] [psi] [bar] [bar] [°C] [°C] -200 -200 -100 -100 [°F] [°F] -400 -400 -200 -200 A0034043-FR  21 Matériau raccord à bride : inox, certifications multiples, 1.4404/F316/F316L Pression nominale du Les valeurs de résistance à...

  • Page 56: Isolation Thermique

    Proline Prowirl R 200 AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de son élément le plus faible. ‣ Tenir compte des spécifications relatives à la gamme de pression→  41. ‣ La Directive des équipements sous pression (2014/68/EU) utilise l' a bréviation "PS". L' a bréviation "PS"...

  • Page 57: Construction Mécanique

    Proline Prowirl R 200 Construction mécanique Dimensions en unités SI Version compacte Variante de commande "Boîtier", option B "GT18 double compartiment, 316L, compact" ; option C "GT20 double compartiment, aluminium, revêtu, compact" A0033794  22 Zone grisée : version Dualsens Réduction d' u n diamètre nominal...
  • Page 58 Proline Prowirl R 200 Réduction de deux diamètres nominaux Variante de commande "Raccord process", option AAS/ABS/AFS/AGS/DDS/DES/D1S/D2S/D5S/D6S/NDS/NES/NFS/NGS 2) 3) 5) 6) Réduction K (D à DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 140,2 51,7 88,5...
  • Page 59 Proline Prowirl R 200 A0033797  23 Zone grisée : version Dualsens Réduction d' u n diamètre nominal Variante de commande "Raccord process", option AAS/ABS/AFS/AGS/DDS/DES/D1S/D2S/D5S/D6S/NDS/NES/NFS/NGS Réduction à K (D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 107,3...
  • Page 60 Proline Prowirl R 200 Variante de commande "Raccord process", option AAS/ABS/AFS/AGS/DDS/DES/D1S/D2S/D5S/D6S/NDS/NES/NFS/NGS Réducti K (D on à DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 200S 107,3 60,0 47,3 94,5 250S 107,3 60,0 47,3 94,5 146,3 Pour version haute/basse température : valeurs +29 mm Pour version haute/basse température : valeurs +58 mm...
  • Page 61 Proline Prowirl R 200 Dimensions du raccord à bride selon DIN EN 1092-1 : PN 16 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option D1S 1) 2) Réduction à DN ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 62 Proline Prowirl R 200 Dimensions du raccord à bride selon DIN EN 1092-1 : PN 25 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option DES 1) 2) Réduction à DN ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 63 Proline Prowirl R 200 Dimensions du raccord à bride selon DIN EN 1092-1 : PN 40 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option D2S 1) 2) Réduction à DN ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 64 Proline Prowirl R 200 Dimension du raccord à bride selon ASME B16.5 : Class 150, Schedule 40 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option AAS Réduction à DN ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 65 Proline Prowirl R 200 Dimension du raccord à bride selon ASME B16.5 : Class 150, Schedule 80 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option AFS Réduction à DN ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 66 Proline Prowirl R 200 Dimension du raccord à bride selon ASME B16.5 : Class 300, Schedule 80 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option AGS Réduction à DN ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 67 Proline Prowirl R 200 Dimensions du raccord à bride selon JIS B2220 : 10K, Schedule 40 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option NDS Réduction à DN ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 68 Proline Prowirl R 200 Dimensions du raccord à bride selon JIS B2220 : 20K, Schedule 40 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option NES Réduction à DN ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 69 Proline Prowirl R 200 Dimensions du raccord à bride selon JIS B2220 : 20K, Schedule 80 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option NGS Réduction à DN ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 70 Proline Prowirl R 200 Utilisé en combinaison avec des brides selon DIN EN 1092-1 : PN 16 1.4404 (316, 316L) Variante de commande "Accessoires fournis", option PF Diamètre de centrage / D2 [mm] [mm] [mm] 110,0 145,3 10,1 165,3 13,3...
  • Page 71 Proline Prowirl R 200 Utilisé en combinaison avec des brides selon ASME B16.5 : Class 150 1.4404 (316, 316L) Variante de commande "Accessoires fournis", option PF Diamètre de centrage / D2 [mm] [mm] [mm] 50,1 69,2 88,2 106,6 138,4 10,1...
  • Page 72 Proline Prowirl R 200 Utilisé en combinaison avec des brides selon JIS B2220 : 10K 1.4404 (316, 316L) Variante de commande "Accessoires fournis", option PF Diamètre de centrage / D2 [mm] [mm] [mm] 271,0 26,3 330,0 33,0 Le tranquillisateur de débit est monté sur le diamètre extérieur entre les boulons.
  • Page 73 Proline Prowirl R 200 Variante de commande "Version capteur ; capteur DSC ; tube de mesure" : Option DA "Masse vapeur ; 316L ; 316L (mesure de pression/température intégrée)" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 40R, 50S 78,8...
  • Page 74 Proline Prowirl R 200 A0033794  24 Zone grisée : version Dualsens Réduction d' u n diamètre nominal Variante de commande "Raccord process", option AAS/ABS/AFS/AGS 2) 3) 5) 6) Réduction à DN K (D [in] [in] [in] [in] [in] [in]...
  • Page 75 Proline Prowirl R 200 Variante de commande "Raccord process", option AAS/ABS/AFS/AGS 2) 3) 5) 6) Réduction à DN K (D [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,52 2,04 3,48 11,3 2,29 22,5 5,52 2,04...
  • Page 76 Proline Prowirl R 200 A0033797  25 Zone grisée : version Dualsens Réduction d' u n diamètre nominal Bride selon ASME B16.5 : Class 150/300, Schedule 40/80 Inox 1.4404 Variante de commande "Raccord process", option AAS/ABS/AFS/AGS Réduction à DN K (D...
  • Page 77 Proline Prowirl R 200 Bride selon ASME B16.5 : Class 150/300, Schedule 40/80 Inox 1.4404 Variante de commande "Raccord process", option AAS/ABS/AFS/AGS Réduction à DN K (D [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 4,22 2,36 1,86...
  • Page 78 Proline Prowirl R 200 Dimension du raccord à bride selon ASME B16.5 : Class 150, Schedule 40 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option AAS Réduction à DN ⌀ C [in] [in] [in] [in] [in] [in]...
  • Page 79 Proline Prowirl R 200 Dimension du raccord à bride selon ASME B16.5 : Class 300, Schedule 40 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option ABS Réduction à DN ⌀ C [in] [in] [in] [in] [in] [in]...
  • Page 80 Proline Prowirl R 200 Dimension du raccord à bride selon ASME B16.5 : Class 300, Schedule 80 Matériau à triple certification, 1.4404/F316/F316L Variante de commande "Raccord process", option AGS Réduction à DN ⌀ C [in] [in] [in] [in] [in] [in]...
  • Page 81 Proline Prowirl R 200 Utilisé en combinaison avec des brides selon ASME B16.5 : Class 300 1.4404 (316, 316L) Variante de commande "Accessoires fournis", option PF Diamètre de centrage / D2 [in] [in] [in] ½ 2,22 0,08 2,93 0,14 1½...
  • Page 82 Proline Prowirl R 200 Variante de commande "Version capteur ; capteur DSC ; tube de mesure" : Option DA "Masse vapeur ; 316L ; 316L (mesure de pression/température intégrée)" [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6R, 8S 2,99...
  • Page 83 Proline Prowirl R 200 Diamètre intérieur Poids [kg] [mm] [mm] Variante de commande "Boîtier", Variante de commande "Boîtier", option C option B "GT20 double compartiment, "GT18 double compartiment, 316L, aluminium, revêtu, compact" compact" 10,1 12,8 12,1 14,8 16,1 18,8 100R...
  • Page 84 Proline Prowirl R 200 Poids en unités SI Toutes les valeurs (poids) se rapportent à des appareils avec brides EN (DIN) PN 40. Indications de poids en [kg]. Diamètre intérieur Poids [kg] [mm] [mm] Boîtier de raccordement du capteur Boîtier de raccordement du capteur Variante de commande "Boîtier",...
  • Page 85 Proline Prowirl R 200 Palier de pression Poids [mm] [kg] PN 10 … 40 PN 10/16 PN 25/40 PN 10 11,5 PN 16/25 12,3 PN 40 15,9 PN 10 … 25 25,7 PN 40 27,5 EN (DIN) Palier de pression...

  • Page 86: Matériaux

    Proline Prowirl R 200 Palier de pression Poids [mm] [kg] 15,8 19,1 Poids en unités US Palier de pression Poids [in] [lbs] ½ Class 150 0,07 Class 300 0,09 Class 150 Class 300 1½ Class 150 Class 300 Class 150...

  • Page 87: Entrées De Câble/Presse-Étoupe

    Proline Prowirl R 200 Entrées de câble/presse-étoupe A0028352  26 Entrées de câble/presse-étoupe possibles Taraudage M20 × 1.5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½" Connecteurs d' a ppareil Variante de commande "Boîtier", option B "GT18 double compartiment, 316L, compact", option K "GT18 double compartiment, 316L, séparé"...
  • Page 88 Proline Prowirl R 200 Câble de raccordement pour la version séparée • Câble standard : câble PVC avec blindage en cuivre • Câble renforcé : câble PVC avec blindage de cuivre et gaine tressée en fil d' a cier supplémentaire Câble de raccordement, cellule de mesure de pression...
  • Page 89 Proline Prowirl R 200 • Parties en contact avec le produit : – Raccord process Inox, 1.4404/316L – Membrane Inox, 1.4435/316L • Parties sans contact avec le produit : Boîtier Inox 1.4404 Variante de commande "Version capteur ; capteur DSC ; tube de mesure", option DA, DB •...

  • Page 90: Opérabilité

    Proline Prowirl R 200 Accessoires Couvercle de protection Inox 1.4404 (316L) Tranquillisateur de débit • Inox, certifications multiples, 1.4404 (316, 316L) • Conforme : – NACE MR0175-2003 – NACE MR0103-2003 Dimensions du raccord à bride et portée de joint selon : Raccords à...

  • Page 91: Configuration Locale

    Proline Prowirl R 200 Configuration locale Via module d'affichage Deux modules d' a ffichage sont disponibles : Caractéristique "Affichage ; configuration", option C Caractéristique "Affichage ; configuration", option E "SD02" "SD03" A0032219 A0032221 Configuration par boutons-poussoirs Configuration par touches optiques Eléments d' a ffichage...
  • Page 92 Proline Prowirl R 200 A0032215  27 Options de configuration via FHX50 Module d' a ffichage et de configuration SD02, boutons-poussoirs : le couvercle doit être ouvert pour la configuration Module d' a ffichage et de configuration SD03, touches optiques : configuration possible à travers le verre du couvercle Eléments d' a ffichage et de configuration...

  • Page 93: Via Réseau Foundation Fieldbus

    Proline Prowirl R 200 A0028838  29 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS PA Système/automate Calculateur avec carte réseau PROFIBUS Réseau PROFIBUS DP Coupleur de segment PROFIBUS DP/PA Réseau PROFIBUS PA Répartiteur en T Appareil de mesure Via réseau FOUNDATION Fieldbus Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec FOUNDATION Fieldbus.

  • Page 94: Certificats Et Agréments

    Interface de service Via interface de service (CDI) A0034056 Interface de service (CDI) de l' a ppareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare avec COM DTM CDI Communication FXA291 Certificats et agréments Marquage CE Le système de mesure est conforme aux directives UE en vigueur.
  • Page 95 Proline Prowirl R 200 Ex ic Catégorie Type de protection II3G/Zone 2 Ex ic IIC T6 … T1 II1/3G/Zone 0/2 Ex ic[ia] IIC T6 … T1 Ex ec Catégorie Type de protection II3G/Zone 2 Ex ec IIC T6 ... T1 Ex tb Catégorie...

  • Page 96: Sécurité Fonctionnelle

    Proline Prowirl R 200 Ex ic Catégorie Type de protection II3G/Zone 2 Ex ic IIC T1 ~ T6 II1/3G/Zone 0/2 Ex ic[ia Ga] IIC T1 ~ T6 Ex nA Catégorie Type de protection Zone 2 Ex nA IIC T1 ~ T6...
  • Page 97 égal à DN 25 (1"), ceci n' e st pas possible et pas nécessaire. • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 2014/68/CE.

  • Page 98: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 99: Accessoires

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 100: Accessoires Spécifiques À Pour Le Transmetteur L'appareil

    Proline Prowirl R 200 Accessoires spécifiques à Pour le transmetteur l'appareil Accessoires Description Transmetteur Prowirl 200 Transmetteur de remplacement ou à stocker. Utiliser la structure de commande pour définir les spécification suivantes : • Agréments • Sortie, entrée • Affichage/configuration •...

  • Page 101: Pour Le Capteur

    Pour communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare via interface USB. HART  Information technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser à une interface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et au port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.  Information technique TI405C/07 Convertisseur de boucle Sert à...
  • Page 102 Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur fonctionnement.  Manuel de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Brochure Innovation IN01047S Endress+Hauser...

  • Page 103: Documentation Complémentaire

    Proline Prowirl R 200 Composants système Accessoires Description Enregistreur graphique L' e nregistreur graphique Memograph M fournit des informations sur toutes les Memograph M variables mesurées importantes. Les valeurs mesurées sont enregistrées de façon sûre, les seuils sont surveillés et les points de mesure sont analysés. La sauvegarde des données est réalisée dans une mémoire interne de 256 Mo et également sur...

  • Page 104: Marques Déposées

    Proline Prowirl R 200 Documentations Conseils de sécurité complémentaires spécifiques à l'appareil Contenu Référence de la documentation ATEX/IECEx Ex d, Ex tb XA01635D ATEX/IECEx Ex ia, Ex tb XA01636D ATEX/IECEx Ex ic, Ex ec XA01637D XA01638D XA01639D NEPSI Ex d...
  • Page 106 www.addresses.endress.com...

Table des Matières