Nice RB600 Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour RB600:
- Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation (212 pages) ,
- Instructions et recommandations pour l'installateur (184 pages) ,
- Notice simplifiee (4 pages)
Manuels Connexes pour Nice RB600
Sommaire des Matières pour Nice RB600
- Page 1 Nice RB600/600P RB1000/1000P RB500HS RB500HS/V1 Pour portails coulissants FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES : SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION 1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET UTILISATION PRÉVUE 2 - LIMITES D’UTILISATION 3 - INSTALLATION 4 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 4.1 - Types de câbles électriques 4.2 - Branchements des câbles électriques 5 - MISE EN MARCHE DE L’AUTOMATISME ET CONTRÔLES DES RACCORDEMENTS 5.1 - Branchement de l’automatisme au secteur 6 - ESSAI ET MISE EN SERVICE... -
Page 4: Recommandations Générales : Sécurité - Installation - Utilisation
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES : SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION (instructions originales en italien) Les recommandations suivantes sont transcrites directement des Réglementations et, dans la mesure du possible, applicables au produit en question ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important de suivre toutes les instructions fournies étant donné qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des dommages graves ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. -
Page 5: Description Du Produit Et Application
RBA3/HS Remarque : 1 kg = 9,81N (exemple : 600N = 61 kg) Attention ! Toute autre utilisation, avec des valeurs supérieures à celles indiquées, est à considérer comme étant non conforme à l’utilisation prévue. Nice décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation différente. LIMITES D’APPLICATION Les données relatives aux performances des produits de la ligne ROBUS figurent dans le chapitre 12 « Caractéristiques techniques » et sont les seules valeurs qui permettent d’évaluer correctement s’il est adapté à l’application. -
Page 6: Installation
Tableau 2 : estimation de la durabilité en fonction de l’indice de charge de travail de la manœuvre Indice de charge de travail % RB600 RB1000 RB500HS Durabilité en cycles RB500HS/V1 Poids du vantail en (kg) Jusqu’à 200 200 ÷ 400 400 ÷ 500 500 ÷... - Page 7 Avant d’effectuer l’installation, vérifier l’encombrement du motoréducteur (fig. 3) et les valeurs d’installation (fig. 4) : 212 mm 330 mm de 0 à 10 mm de 0 à 10 mm 192 mm 192 mm 330 mm de 0 à 50 mm de 0 à 50 mm 330 mm Creuser la tranchée et prévoir les tuyaux pour les câbles électriques Français –...
- Page 8 Fixer les deux pattes de fixation au radier ; un écrou supé- de 25 à 35 mm rieur et un écrou inférieur. Visser l’écrou inférieur de manière à ce que le filetage supérieur dépasse d’environ 25/35 mm. Couler le béton pour fixer le radier. Contrôler, avant le durcissement du béton, que le radier est parfaitement nivelé et parallèle au vantail du portail.
- Page 9 d - pour le réglage du motoréducteur en hauteur, visser les goujons de réglage : positionner le pignon à la bonne hauteur en laissant un espace de 1 à 2 mm par rapport à la crémaillère (pour éviter que le poids du vantail ne pèse sur le motoréducteur) e/f/g - débloquer le motoréducteur h - ouvrir manuellement et totalement le vantail du portail 1÷2 mm i - poser sur le pignon du motoréducteur le premier élé- ment de la crémaillère : contrôler qu’il arrive bien au début...
- Page 10 m - faire coulisser le vantail manuellement et, à l’aide du pignon comme point de repère, fixer les autres éléments de la crémaillère 1÷2 mm n - couper éventuellement la partie finale en trop de la crémaillère Déplacer manuellement le vantail en ouverture et en fermeture pour s’assurer que la crémaillère coulisse tout en restant bien alignée par rapport au pignon. Remarque : s’assurer de la présence, entre le pignon et la crémaillère, d’un espace de 1 à 2 mm sur toute la longueur du vantail 1÷2 mm Serrer fermement les écrous de montage du motoréduc-...
- Page 11 Fixer la patte de fin de course d’OUVERTURE et de FERMETURE : effectuer ces mêmes opérations sur les deux butées de fin de course Pour les versions RB600P et RB1000P avec des fins de course de proximité inductifs, la distance optimale de la patte se situe entre 3 et 8 mm de 3 à 8 mm OUVERTURE : a - ouvrir manuellement le vantail du portail en laissant 2/3 cm par rapport à la butée mécanique b - faire glisser la patte de fin de course sur la crémaillère dans le sens de l’ouverture jusqu’à l’intervention du fin de course (la commu- tation est confirmée par un clic) c - après le clic, faire avancer la patte sur 2 cm (minimum) d - Fixer la patte de fin de course à la crémaillère à l’aide des goujons 2-3 cm FERMETURE :...
-
Page 12: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ATTENTION ! – Mettre l’installation hors tension avant d’effectuer les branchements électriques. Des branchements incorrects peuvent provoquer des dommages matériels et corporels. ATTENTION ! – Les câbles utilisés doivent être adaptés à l’installation. Par exemple, il est conseillé d’utiliser un câble de type H03VV-F s’il est posé... - Page 13 Pour les branchements électriques, procéder comme indiqué ci-après et voir la fig. 7 : Ouvrir le couvercle : dévisser la vis et pousser le couvercle vers le haut Faire passer le câble d’alimentation à travers le trou prévu à cet effet (laisser 20/30 cm de câble en plus) et le connecter à la borne spécifique Faire passer les câbles des dispositifs prévus ou déjà présents dans l’installation à travers le trou spécifique (laisser 20/30 cm de câble en plus) et les connecter aux bornes comme indiqué sur la fig. 7 Avant de fermer le couvercle, effectuer les programmations souhaitées : chapitre 7 Fermer le couvercle à l’aide de la vis prévue à cet effet SÉLECTEUR DE S.C.A. SELECTOR S.C.A. DIRECTION (Voyant portail ouvert) TOUCHES DE KEYS PROGRAMMATION TX - RX PHOTOCELLULES ET COMMANDE = LED FONCTIONS OPEN OUVERTURE RECEIVER = RÉCEPTEUR RADIO CLOSE FERMETURE AERIAL = ANTENNE SÉLECTEUR À...
-
Page 14: Mise En Marche De L'automatisme Et Contrôles
MISE EN MARCHE DE L’AUTOMATISME ET CONTRÔLES DES BRANCHEMENTS 5.1 - Branchement de l’automatisme au secteur ATTENTION ! – Le branchement de l’automatisme au secteur doit être effectué par du personnel qualifié et expérimenté dans le plein respect des lois, normes et règlements locaux. Procéder comme indiqué... -
Page 15: Mise En Service
S’assurer du strict respect des instructions fournies au chapitre RECOMMANDATIONS Débloquer le motoréducteur et vérifier qu’il est bien possible de déplacer manuellement le portail en ouverture et en fermeture avec une force égale ou inférieure à la valeur prévue par les limites d’utilisation du Tableau 1 Bloquer le motoréducteur À l’aide du sélecteur à clé, ou du bouton de commande, ou de l’émetteur, effectuer des essais de fermeture et d’ouverture du portail et vérifier que le comportement du vantail correspond bien aux prévisions Effectuer différentes manœuvres pour contrôler le bon coulissement du portail, identifier les éventuels défauts de montage ou de réglage et la présence de points de frottement Vérifier le fonctionnement correct de chaque dispositif de sécurité de l’installation (photocellules, bords sensibles, etc.) Contrôler le fonctionnement des photocellules et les éventuelles interférences avec d’autres dispositifs : 1 - passer un cylindre d’un diamètre de 5 cm et d’une longueur de 30 cm sur l’axe optique : tout d’abord près du TX puis du RX... -
Page 16: Programmation
PROGRAMMATION Dans ce manuel, les procédures de programmation sont expliquées par le biais d’icônes dont la signification est indiquée dans le glossaire suivant : GLOSSAIRE Symbole Description Symbole Description led allumée procédure correcte led éteinte procédure NON correcte ▲ led clignotement court touche « OPEN » = ouverture ▼ led clignotement prolongé touche « CLOSE » = fermeture touche « STOP » = arrêt ■ led clignotement très rapide touche « Set » = utilisé pour la programmation activer l’alimentation électrique du réseau maintenir enfoncée la touche couper l’alimentation électrique du réseau relâcher la touche... -
Page 17: Programmation Du Premier Niveau (Fonctions On-Off)
Si la « Fermeture automatique » n’est pas active : Le portail atteint toujours la position d’ouverture totale (même si la libération de la photocellule a lieu avant). La libération de la photocellule provoque une manœuvre de fermeture automatique au bout de 5 s Avec la « Fermeture automatique » active : la manœuvre d’ouverture s’arrête juste après que les photocellules aient été... -
Page 18: Fonctions Du Second Niveau (Paramètres Réglables)
7.4 - Fonctions second niveau (paramètres réglables) Second niveau : paramètres réglables sur une échelle de valeurs (valeurs de 1 à 8) ; dans ce cas, chaque led L1….L8 indique la valeur réglée parmi les 8 possibles ; voir tableau 7. Tableau 7 - Liste des fonctions programmables : second niveau Paramètre Niveau Valeur Description Remarque : les paramètres sur fond gris sont des configurations par défaut 15 s 30 s Règle le temps de pause, c’est-à-dire le temps 45 s Temps de pause avant la fermeture automatique. -
Page 19: Programmation Du Second Niveau (Paramètres Réglables)
3 m 3,4 m 4 m Automatique (suivant la charge de tra- vail des manœuvres) 1000 2000 Règle le nombre de manœuvres après lequel il Avis de 4000 faut signaler la demande de maintenance de l’au- maintenance tomatisme (voir paragraphe 8.5 « Avis de Main- 7000 tenance ») 10000 15000 20000 Résultat 1ère manœuvre (la plus récente) Résultat 2e manœuvre... -
Page 20: Reconnaissance Des Dispositifs
7.6 - Reconnaissance des dispositifs Après le branchement au secteur, il faut faire reconnaître par la logique de commande les dispositifs connectés aux entrées BLUEBUS et STOP. Avant cette phase, les LED L1 et L2 clignotent pour indiquer qu’il faut effectuer la reconnaissance des dispositifs. Maintenir enfoncées les touches [▲] et [■/Set] Relâcher les touches quand les led L1 et L2 commencent à clignoter très rapidement (au bout d’environ 3 s) Attendre quelques secondes que la logique de commande termine la reconnaissance des dispositifs À la fin de la reconnaissance, la led STOP doit rester allumée, les led L1 et L2 s’étein- dront (les led L3 et L4 commenceront à clignoter en dernier) -
Page 21: Fonctions Préprogrammées
7.9 - Fonctions préprogrammées La logique de commande de ROBUS dispose de certaines fonctions programmables ; en usine ces fonctions sont réglées suivant une configu- ration qui devrait satisfaire la plupart des automatisations. Les fonctions peuvent être modifiées à tout moment, via une procédure de programmation appropriée pour cet effet, voir le paragraphe 7.1 « Programmation ». 7.10 - Récepteur radio Pour la commande à distance de ROBUS, la logique de commande est munie d’un connecteur SM pour récepteurs radio type SMXI ou OXI en option. Pour tout renseignement supplémentaire, consulter le manuel d’ins- tructions du récepteur radio. Pour brancher le récepteur radio, procé- der comme illustré dans la figure. Le tableau 9 décrit l’association entre la sortie du récepteur radio et la Tableau 9 commande que ROBUS effectuera :... -
Page 22: Photodétecteur Ft210B
Photocellules Le système « BLUEBUS » permet, à travers l’adressage avec les cavaliers prévus à cet effet, la reconnaissance des photocellules de la part de la logique et d’attribuer la fonction correcte de détection. L’opération d’adressage doit être faite aussi bien sur TX que sur RX (en plaçant les cavaliers de la même manière) en vérifiant qu’il n’y a pas d’autres paires de photocellules ayant la même adresse. Sur un automatisme pour portails coulissants avec ROBUS, il est possible de monter les cellules photoélectriques tel qu’illustré dans la figure. Après l’installation ou l’enlèvement de photocellules, il faudra effectuer dans la logique la phase de reconnaissance comme le décrit le para- graphe 8.4 « Reconnaissance d’autres dispositifs ». -
Page 23: Robus En Mode « Esclave
8.3 - ROBUS en mode « Slave » (esclave) Si on le programme et si on le connecte de manière adéquate, ROBUS peut fonctionner en mode « Slave » (esclave) ; ce mode de fonctionne- ment est utilisé s’il faut automatiser 2 vantaux coulissants opposés et si l’on souhaite que leur mouvement s’effectue de manière synchronisée. Dans ce mode, un ROBUS fonctionne comme Master (maître) c’est à dire qu’il commande les manœuvres, tandis que le deuxième ROBUS fonctionne comme Slave, c’est-à-dire qu’il exécute les commandes envoyées par le Master (par défaut, tous les ROBUS sortent de l’usine en mode Master). Pour configurer ROBUS comme Slave, il faut activer la fonction de premier niveau « Mode Slave » (voir le tableau 5). La connexion entre le ROBUS Master et le ROBUS Slave s’effectue par BLUEBUS. -
Page 24: Reconnaissance Des Autres Dispositifs
Tableau 11 - Programmations sur ROBUS Slave indépendantes de ROBUS Master Fonctions premier niveau (fonctions ON-OFF) Fonctions second niveau (paramètres réglables) Stand-by Vitesse moteur Démarrage Sortie S.C.A. Mode Slave Force moteur Liste erreurs Sur le Slave, il est possible de connecter : • un clignotant spécifique (Flash) • un voyant portail ouvert (S.C.A) • un bord sensible (Stop) spécifique • un dispositif de commande (P.P.) spécifique qui commande l’ouverture totale seulement de la partie Slave Sur le Slave les entrées Open et Close ne sont pas utilisées... -
Page 25: Vérification Du Nombre De Manœuvres Effectuées
Vérification du nombre de manœuvres effectuées Avec la fonction « Avis de maintenance », il est possible de vérifier le nombre de manœuvres effectuées en pourcentage de la limite fixée. Pour la vérification, procéder en suivant la description du tableau 14. Tableau 14 - Vérification du nombre de manœuvres effectuées Exemple Maintenir enfoncée la touche [■/Set] pendant environ 3 secondes Relâcher la touche [■/Set] quand la led L1 commence à clignoter Appuyer et relâcher les touches [▲] ou [▼] pour déplacer le clignotement de la led sur L7, c’est-à- dire la « led d’entrée » associée au paramètre « Avis de maintenance » Maintenir enfoncée la touche [■/Set], que doit être maintenue enfoncée pendant toute la durée des phases 5, 6 et 7 Attendre environ 3 s puis la led qui représente le niveau actuel du paramètre « Avis de... -
Page 26: Accessoires
8.7 - Accessoires ROBUS peut être équipé des accessoires en option suivants : • Le récepteur radio SMXI ou OXI à 433,92 MHz avec code numérique Rolling code • PS124 Batterie tampon 24V-1,2Ah avec chargeur de batterie intégré • SOLEMYO système d’alimentation à énergie solaire (pour l’installation et le branchement, consulter le manuel d’instructions du produit) SMXI ou OXI PS124 DIAGNOSTIC En cas de mauvais fonctionnement dû à des problèmes durant la phase d’installation ou lié à une panne, consulter le tableau 16 : Tableau 16 Problème Solution L’émetteur radio ne commande pas le portail Vérifier si les piles de l’émetteur sont usagées et les remplacer éventuellement et la led sur l’émetteur ne s’allume pas L’émetteur radio ne commande pas le portail Vérifier si l’émetteur est correctement mémorisé dans le récepteur radio mais la led sur l’émetteur s’allume... -
Page 27: Liste Historique Des Anomalies
9.1 - Liste historique des anomalies ROBUS permet d’afficher les éventuelles anomalies qui se sont produites lors des 8 dernières manœuvres. Par exemple, l’interruption d’une ma- nœuvre due à l’intervention d’une photocellule ou d’un bord sensible. Pour vérifier la liste des anomalies, procéder comme indiqué au tableau 17. Tableau 17 - Historique des anomalies Exemple Maintenir enfoncée la touche [■/Set] pendant environ 3 secondes Relâcher la touche [■/Set] quand la led L1 commence à clignoter Appuyer et relâcher les touches [▲] ou [▼] pour déplacer le clignotement de la led sur L8, c’est-à- dire la « led d’entrée » associée au paramètre « Liste des anomalies » Maintenir enfoncée la touche [■/Set], qui doit être maintenue enfoncée pendant toute la durée des phases 5 et 6 Attendre environ 3 s puis les led correspondant aux manœuvres qui ont eu des anomalies s’allumeront. -
Page 28: Signalements Sur La Logique De Commande
9.2.2 - Signalements sur la logique de commande La logique de ROBUS présente une série de led, chacune pouvant four- nir des signalisations particulières, tant sur le fonctionnement normal qu’en cas d’anomalie. Tableau 19 - Led sur les bornes de la logique Led BLUEBUS Cause Action... -
Page 29: Mise Au Rebut
Allumée Durant le fonctionnement normal, elle indique que la fonction « Ferme toujours » n’est pas activée Clignote • Programmation des fonctions en cours • Si elle clignote en même temps que la led L4, il faut alors effectuer la reconnaissance de la longueur du vantail (paragraphe 7.7) Led L4 Description Éteinte Durant le fonctionnement normal, elle indique que la fonction « Stand-By » n’est pas active Allumée Durant le fonctionnement normal, elle indique que la fonction « Stand-By » est activée Clignote •... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température ambiante de 20 °C (+/- 5°C). • La société Nice S.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifications au produit à tout moment si elle le juge nécessaire, en garantissant dans tous les cas les mêmes fonctions et la même utilisation prévue. RB600 / RB600P RB1000 / RB1000P RB500HS RB500HS/V1 Typologie Motoréducteur électromécanique pour le mouvement automatique de portails coulissants pour usage résidentiel avec logique électronique de commande incorporée Pignon Z15m4 Z15m4... -
Page 31: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration conforme aux Directives : 2014/30/UE (CME) ; 2006/42/CE (MD) annexe II, partie B Note : le contenu de cette déclaration correspond à ce qui a été déclaré dans le document officiel déposé au siège social de Nice S.p.A. et, en particulier, à la dernière mise à jour disponible avant l’impression de ce manuel. Le présent texte a été réadapté pour des raisons d’édition. -
Page 33: Déblocage Manuel Du Motoréducteur
Établissez avec votre installateur un plan risques résiduels et de consacrer quelques minutes à la de maintenance périodique programmée ; Nice conseille lecture de ce manuel d’instructions. une intervention tous les 6 mois pour une utilisation domestique normale mais cette période peut varier en •... - Page 34 Nice S.p.A. Via Pezza Alta, 13 31046 Oderzo TV Italy www.niceforyou.com info@niceforyou.com...