Manuels Connexes pour Novy 56 0 Top Série
Sommaire des Matières pour Novy 56 0 Top Série
- Page 1 Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 10 Bedienungsanleitung S. 18 Operation Instructions p. 26 56 0xx 56 002-016_GA1...
-
Page 2: Table Des Matières
56 0xx TOP Geachte klant, INHOUD Gefeliciteerd met de aankoop van uw gaskookplaat. Dankzij Algemene informatie de verschillende brandercapaciteiten kunt u elk gerecht op de juiste wijze bereiden. De geïntegreerde vonkontsteking in de 1 inbouwmaten bediening zorgt er voor dat u met één hand de branders en de ontsteking kunt regelen. -
Page 3: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE – De module van de gaskookplaat mag nooit over de scheiding van twee kasten gemonteerd worden. De kookplaat moet te Uw gaskookplaat is vervaardigd met gebruik van duurzame allen tijde demontabel zijn in geval van service. materialen. – Zodra de module bijvoorbeeld boven een lade wordt gepland, De verpakking is recyclebaar en bestaat uit de volgende dient u rekening te houden met de totale dikte van de unit materiaalsoorten:... -
Page 4: Aansluiting: Gas En Elektrisch
Overzicht modellen 2 AANSLUITING: GAS EN ELEKTRISCH Type Totaal kW Bel. gr/h Akan 1,8 Kw Hs 2.1 Aanwijzingen gasaansluiting Altar 3 kW Hs – Controleer voor installatie of de lokale distributie 5 kW Hs condities (soort gas en gasdruk) overeenkomen met de Azuma 5 kW Hs instellingwaardes van dit apparaat. -
Page 5: Algemene Instructies
3 ALGEMENE INSTRUCTIES – Plaats nooit een grill of bakplaat over twee branders. – Gebruik geen pannen met een grotere bodemdiameter dan de pannendrager. Wij adviseren bij de 2 en 3kW brander een Waarschuwingen met betrekking tot veiligheid pan met een bodemdiameter van maximum 230 mm en bij de 5kW een maximum van 270 mm. -
Page 6: Uitschakelen
6 ONDERHOUD reguleren door langzaam aan de bedieningsknop te draaien tussen de hoge en lage stand (fig. 5 en 6). Uw gaskookplaat is vervaardigd uit hoogwaardige materiaal- soorten, die eenvoudig gereinigd kunnen worden. Let op: mocht de vlam na 2 tot 4 seconden niet ontsteken, dan dient u de bedieningsknop door te Let hierbij op de volgende aandachtspunten: draaien naar de lage stand (afbeelding 6). -
Page 7: Storingen
7 STORINGEN Let op: De gaskookplaatmag alleen worden aangesloten door een erkend installateur. Om de veiligheid en garantie te waarborgen mogen reparaties alleen worden uitgevoerd door erkende vakmensen. U dient uitsluitend gebruik te maken van originele onderdelen. Storing Oorzaak Oplossing Hoofdstuk / Pagina Een brander... -
Page 8: Top (Ts) Modellen Overzicht
8 TOP (TS) MODELLEN OVERZICHT Akan Altar Azuma Baluran Bennett Baula Bely Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum – 8 –... - Page 9 Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa – 9 –...
- Page 10 56 0xx TOP Cher client, SOMMAIRE Nous tenons tout d’abord à voues remercier pour l’achat de Informations générales votre appareil de cuisson à gaz. La capacité différente de chaque brûleur vous permet de préparer chacun de vos plats 1 Tailles d’encastrement de la meilleure manière.
-
Page 11: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES – Un module ne doit jamais être monté au dessus de la séparation de deux placards. La plaque de cuisson doit L’appareil de cuisson à gaz est composé de matériaux durables. pouvoir être démontée à tout moment pour l’entretien. –... -
Page 12: Raccordements De Gaz Et Électrique
Vue d’ensemble des modèles 2 RACCORDEMENTS DE GAZ ET ÉLECTRIQUE Type Total kW gr/h Akan 1,8 Kw Hs 2.1 Instructions concernant le raccordement Altar 3 kW Hs au gaz 5 kW Hs – Vérifiez avant l’installation si les conditions de distribution Azuma 5 kW Hs locales (type et pression du gaz) correspondent aux valeurs... -
Page 13: Instructions Générales
3 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES – Ne placez jamais de grill ou de moule sur deux brûleurs. – Ne pas utiliser de poêles dont le diamètre de la base est plus large que le support de poêle. Nous recommandons pour les Avertissements relatifs à... -
Page 14: Éteindre
6 ENTRETIEN appuyé pendant encore 5 à 8 secondes. Ceci permet au capteur de température de monter en température, ce qui rend Faites toutefois attention aux points suivants: possible l’alimentation en gaz. Vous pouvez régler l’intensité – Ne nettoyez jamais les éléments du brûleur dans un lave- de la flamme en tournant doucement le bouton de commande vaisselle, le détergent peut les détériorer. -
Page 15: Pannes
* En fonction du modèle ** TS = Top Si vous ne pouvez pas remédier à la panne à l’aide des points ci-dessus ? Prenez contact avec le responsable des ventes du service clientèle de NOVY. – 15 –... -
Page 16: Vue D'ensemble Des Modèles Top (Ts)
8 VUE D’ENSEMBLE DES MODÈLES TOP (TS) Akan Altar Azuma Baluran Bennett Baula Bely Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum – 16 –... - Page 17 Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa – 17 –...
- Page 18 56 0xx TOP INHALT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Gaskochfeld. Dank Allgemeine informationen der verschiedenen Brennerkapazitäten können Sie alle Gerichte optimal zubereiten. Da die Funkenzündung direkt in die Dreh- 1 Einbaumaße knöpfe integriert ist, können die Brenner mit einer Hand bedient werden.
-
Page 19: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN – Ein Kochmodul kann nicht über einem Küchenschrankbereich installiert werden, da es zu Wartungszwecken zugänglich Das Gaskochfeld wird aus nachhaltigen Materialien hergestellt. sein muss. Die Verpackung ist wiederverwertbar und besteht aus folgenden – Wenn ein Kochmodule mit einem Schubladenblock Materialien: kombiniert wird, beachten Sie immer die Maße des - Pappe;... -
Page 20: Anschluss: Gas Und Strom
Übersicht Modellen 2 ANSCHLUSS: GAS UND STROM Type Totaal kW Bel. gr/h 2.1 Hinweise zum Gasanschluss Akan 1,8 Kw Hs – Überprüfen Sie, ob die vorhandene Anlage und die Altar 3 kW Hs Anschlussbedingungen (Gasart Gasdruck) 5 kW Hs Einstellungswerten des Geräts entsprechen. Azuma 5 kW Hs –... -
Page 21: Allgemeine Hinweise
3 ALLGEMEINE HINWEISE – Legen Sie keine entflammbaren oder metallischen Objekte auf das . – Legen Sie keine Grills oder Kontaktgrills über zwei Brenner. Sicherheitshinweise – Verwenden Sie keine Pfannen mit einem größeren Durchmesser als Basis der Topfträger. Wir empfehlen für die 2 und ... -
Page 22: Deaktivieren
6 WARTEN erwärmt, und der Gasfluss wird freigegeben. Zum Einstellen der Flammengröße drehen Sie den Drehknopf langsam auf die Das Gaskochfeld ist aus hochwertigen Materialien hergestellt, gewünschte Position zwischen hoher und niedriger Einstellung die sich sehr leicht reinigen lassen. (Abb. 5 und 6). ... -
Page 23: Störungen
7 STÖRUNGEN ACHTUNG: Das Gaskochfeld darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden. Zur Gewährleistung der Sicherheit und der Garantie dürfen Reparaturen nur von anerkannten Fachleuten ausgeführt werden. Es sind ausschließlich Originalteile einzusetzen. Störung Ursache Störungsbehebung Kapitel / Seite Bei einem Brenner Der Regelknopf wurde nicht lange genug Nach dem Zünden den Regel-knopf einige... -
Page 24: Modellübersicht Top (Ts)
8 MODELLÜBERSICHT TOP (TS) Akan Altar Azuma Baluran Bennett Baula Bely Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum – 24 –... - Page 25 Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa – 25 –...
- Page 26 56 0xx TOP Dear customer, CONTENT Congratulations on the purchase of your gas hob. Thanks to the General information various burner capacities you can properly prepare each dish and the integrated spark ignition in the controls ensures that the 1 Installation dimensions burners can be handled with one hand.
-
Page 27: General Information
GENERAL INFORMATION – The gas hob module cannot be installed over a partition of cabinets. It has to be accessible in case it needs servicing. The gas hob is manufactured using sustainable materials. The – When the gas hob is combined with a drawer cabinet, packaging is recyclable and consists of the following types of always be aware of the measurements of the unit and the materials:... -
Page 28: Connection: Gas And Electrical
Models overview 2 CONNECTION: GAS AND ELECTRICAL Type Total kW Bel. gr/h Akan 1,8 Kw Hs 2.1 Gas connection instructions Altar 3 kW Hs – Check that installation or local distribution regulations (type of 5 kW Hs gas and gas pressure) match the setting value of this device. Azuma 5 kW Hs –... -
Page 29: General Instructions
3 GENERAL INSTRUCTIONS may become hot during use and will remain hot for a long period after use. Please take care not to touch these parts until they have fully cooled. Safety Warnings – Please be aware that if you use a pan with a larger base diameter than the pan support (see point 14) there is a ... -
Page 30: Optimal Use
5 OPTIMAL USE 6 MAINTENANCE – Avoid flames rising around the pan to minimise the loss of The gas hob is manufactured with high-grade materials, which energy. Be careful as the handles of the pans can become can be very easily cleaned. hot. -
Page 31: Failures
Close the control knob and wait a few Chapter 4 / page 18 inflamed. minutes before reigniting. * Depending on the model ** TS = Top If the failure still remains please contact your dealer or the Novy customer servic. – 31 –... -
Page 32: Models Overview Top (Ts)
8 MODELS OVERVIEW TOP (TS) Akan Altar Azuma Baluran Bennett Baula Bely Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum – 32 –... - Page 33 Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa – 33 –...
- Page 36 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.