Manuels Connexes pour Sony CDP-CA9ES
Sommaire des Matières pour Sony CDP-CA9ES
- Page 1 3-798-765-52 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones MMMMM CDP-CA9ES CDP-CA8ES © 1995 by Sony Corporation...
- Page 2 Class 1. models CDP-CA9ES and CDP-CA8ES. The wire which is coloured blue must be The CDP-CA9ES is the model used for connected to the terminal which is illustration purposes, unless otherwise marked with the letter N or coloured mentioned.
-
Page 3: Table Des Matières
Playing Tracks Repeatedly ....................10 Playing in Random Order (Shuffle Play) ............... 10 Creating Your Own Programme (Programme Play) ............ 11 Playing Using a Timer (CDP-CA9ES only) ..............12 Recording From CDs Recording Your Own Programme .................. 13 Fading In or Out......................... 13 Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) What You Can Do With the Custom Files .............. -
Page 4: Playing A Cd
Playing a CD Before you start… Turn on the amplifier and select the CD player position. Press §OPEN/ Press POWER to To place other discs, turn on the CLOSE, and place press DISC SKIP and player. a disc on the disc place the discs in tray. -
Page 5: Getting Started
Be sure to turn off the power of each RM-D515 for CDP-CA8ES component before making the connections. • Sony SUM-3 (NS) batteries (2) CD player Inserting batteries into the remote You can control the player using the supplied remote. - Page 6 CD-ROM. Wait for 10 seconds, then press POWER to turn off the player. • If you have a Sony CD player, receiver or amplifier with the CONTROL S OUT connector Connect the component via the CONTROL S IN connector using the CONTROL S cable (not supplied).
-
Page 7: Playing Cds
1 2 3 4 5 number of the 6 7 8 9 10 DISC TRACK Press TIME/MEMO (CDP-CA9ES) or TIME (CDP- current track CA8ES or on the remote) before you start playing. The display shows the current disc number, the total Press number of tracks, total playing time and music calendar. -
Page 8: Replacing Discs While Playing A Disc
EX-CHANGE DISC SKIP RM-D645 for CDP-CA9ES MUSIC SCAN DISC SKIP DISC 1 – 5 Press EX-CHANGE. “EX-CHANGE” appears in the display. The disc tray opens and two disc compartments appear. -
Page 9: Locating A Specific Track Or A Point In A Track
0/) and hold down until you A point quickly by find the point. You will not hear the observing the display RM-D645 for CDP-CA9ES sound during the operation. during pause MUSIC SCAN When you directly locate a track numbered over 10 (or 20 when using the remote) Press >10 (or >20 on the remote) first, then the... -
Page 10: Playing Tracks Repeatedly
Playing CDs SHUFFLE DISC 1 – 5 Playing Tracks Repeatedly You can play discs/tracks repeatedly in any play mode. Shuffle Play on all discs You can play all tracks on all discs in a random order. Press SHUFFLE repeatedly until “ALL DISCS” REPEAT appears in the display. -
Page 11: Creating Your Own Programme (Programme Play)
To programme the track numbered over 10 (or 20 when using the remote), use the >10 button (or >20 on the remote) (see page 9). Last programmed track Number buttons >10 Playing order RM-D645 for CDP-CA9ES PROGRAM DISC TRACK STEP PROGRAM DISC 1 – 5... -
Page 12: Playing Using A Timer (Cdp-Ca9Es Only)
Playing Using a Timer The total playing time doesn’t appear when: —You have programmed a track whose number exceeds 20. (CDP-CA9ES only) —The total playing time of the programme exceeds 200 minutes. You can start playing a disc at any time you want by connecting a timer (not supplied). -
Page 13: Recording From Cds
DAT or MD. The programme can contain up to 32 tracks. DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. By inserting a pause during programming, you can divide the programme into two for recording on both RM-D645 for CDP-CA9ES sides of a tape. DISC 1 – 5 PROGRAM... -
Page 14: Storing Information About Cds (Custom Files) (Cdp-Ca9Es Only)
Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) Erasing Custom Files What You Can Do With the If the memory for Custom Files becomes full, the Custom Files player displays “FILE FULL” when you press FILE to... -
Page 15: Labelling A Disc (Disc Memo)
Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) Playing tracks in a clip (Clip Play) Labelling a Disc (Disc Memo) Press one of the MUSIC CLIP buttons before you start playing. You can label a disc using up to 10 characters and have “CLIP ·”... -
Page 16: Storing Specific Tracks (Delete Bank)
Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) You can input non-alphanumeric characters Storing Specific Tracks The player offers 87 characters (including symbols and (Delete Bank) space) to label your discs. You can delete unwanted tracks and store only the Insert or select the disc. -
Page 17: Storing The Optimum Playback Level Of A Disc (Level File)
Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) Playing using the Delete Bank Erasing the Level File Press CONTINUE or SHUFFLE to select “ALL Insert or select the disc. DISCS” or “1 DISC”. Press LEVEL FILE, then press ERASE, while Press ( to start playing. -
Page 18: Additional Information
Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. -
Page 19: Troubleshooting
Turn the power off, then turn it parts back on to reset the player. Mass (approx.) CDP-CA9ES: 7.5 kg (16 lbs 9 oz) CDP-CA8ES: 7.0 kg (15 lbs 7 oz) Supplied accessories Audio cord (2 phono plugs – 2 phono plugs) (1) - Page 20 Additional Information Index Names of controls P, Q Index Playback Clip Play 15 Buttons Continuous Play 4 A, B CHECK 12 Programme Play 11 AMS 4, 9 CLEAR 12 Repeat Play 10 Automatic Music Sensor. See CONTINUE 4 Shuffle Play 10 DISC 1 –...
- Page 21 Classe 1. CDP-CA9ES et CDP-CA8ES. Sauf mention contraire, le modèle utilisé pour les illustrations est le CDP-CA9ES. Toute différence de fonctionnement est clairement précisée dans le texte, par exemple “CDP-CA9ES uniquement.”...
-
Page 22: Getting Started
Lecture de plages répétée ....................10 Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) ..........10 Création de programmes musicaux (lecture programmée) ........11 Lecture à l’aide d’un programmateur (CDP-CA9ES uniquement) ......12 Enregistrement de disques compacts Enregistrement de votre propre programme ..............13 Fondu enchaîné... -
Page 23: Lecture D'un Disque Compact
Lecture d’un disque compact Avant de commencer… Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position lecteur de disques compacts. Appuyez sur Appuyez sur Pour placer d’autres § OPEN/CLOSE et POWER pour disques, appuyez sur mettre le placez un disque DISC SKIP et placez les lecteur sous sur le plateau de disques dans l’ordre... -
Page 24: Préparation
RM-D645 pour CDP-CA9ES la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension RM-D515 pour CDP-CA8ES chacun des appareils concernés. • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Lecteur de disques compacts Introduisez les piles dans la télécommande La télécommande fournie vous permet de commander le lecteur à... -
Page 25: Réglage Du Sélecteur De Tension (Excepté Modèles Pour L'europe Et Le Canada)
• Si vous disposez d’un lecteur CD, d’un récepteur ou d’un amplificateur Sony doté d’un connecteur CONTROL S Raccordez le composant via le connecteur CONTROL S IN à l’aide du câble CONTROL S (non fourni). Vous pouvez commander ce lecteur à... -
Page 26: Lecture De Disques Compacts
Vérification du nombre et de la durée totale de lecture des plages Temps de lecture Appuyez sur TIME/MEMO (CDP-CA9ES) ou sur ALL DISCS 1 2 3 4 5 et numéro de la 6 7 8 9 10... -
Page 27: Remplacement Des Disques Pendant La Lecture D'un Disque
DISC 1 – 5 DISC SKIP pour cela interrompre la reproduction du disque en cours. EX-CHANGE DISC SKIP RM-D645 pour CDP-CA9ES MUSIC SCAN DISC SKIP DISC 1–5 Appuyez sur EX-CHANGE. L’indication “EX-CHANGE” apparaît dans la fenêtre d’affichage. Le plateau de lecture s’ouvre et deux compartiments à... -
Page 28: Localisation D'une Plage Déterminée Ou D'un Passage Particulier Sur Une Plage
Un passage rapidement en observant la fenêtre enfoncée jusqu’à ce que vous d’affichage pendant arriviez au passage voulu. Le son RM-D645 pour CDP-CA9ES une pause est coupé pendant cette opération. MUSIC SCAN Lorsque vous localisez directement une plage dont le numéro est supérieur à... -
Page 29: Lecture De Plages Répétée
Lecture de disques compacts DISC 1 – 5 SHUFFLE Lecture de plages répétée Vous pouvez activer la lecture répétée de disques/ plages dans n’importe quel mode. Lecture aléatoire de tous les disques Vous pouvez reproduire toutes les plages de tous les disques dans un ordre aléatoire. -
Page 30: Création De Programmes Musicaux (Lecture Programmée)
Pour programmer une plage dont le numéro est Touches numériques >10 supérieur à 10 (ou à 20 lorsque vous utilisez la télécommande), utilisez la touche >10 (ou >20 sur RM-D645 pour CDP-CA9ES la télécommande) (voir page 9). PROGRAM Dernière plage programmée Ordre de lecture DISC 1 –... -
Page 31: Vérification De L'ordre Des Plages
Remarque programmateur Le temps de lecture total n’apparaît pas dans les cas suivants: —Vous avez programmé une plage dont le numéro est au- (CDP-CA9ES uniquement) delà de 20. —La durée totale de lecture du programme dépasse 200 minutes. Vous pouvez lancer la lecture d’un disque à l’heure de votre choix en raccordant un programmateur (non fourni). -
Page 32: Enregistrement De Disques Compacts
Attention que vous ne pouvez appliquer cet effet si dans la programmation, vous pouvez diviser le vous utilisez le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). programme en deux parties de manière à pouvoir RM-D645 pour CDP-CA9ES l’enregistrer sur les deux faces d’une cassette. DISC 1 – 5 PROGRAM Touches numériques... -
Page 33: Mémorisation D'informations Sur Les Disques Compacts
Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) Retirez tous les disques du lecteur et appuyez sur Que pouvez-vous faire avec les § OPEN/CLOSE. Attendez que l’indication “–NO DISC–”... -
Page 34: Mémoriser Des Plages Dans Un Clip
Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) Mémoriser des plages dans un clip Etiqueter un disque Lancez la lecture de la plage que vous souhaitez (mémo de disque) mémoriser dans un clip. Vous pouvez étiqueter un disque en utilisant jusqu’à... -
Page 35: Vous Pouvez Introduire Des Caractères Non Alphanumériques
Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) Vous pouvez attribuer le mémo de disque pendant la vérification des étiquettes de disque Mémorisation de plages Lorsque le plateau de lecture est ouvert, exécutez les déterminées étapes 2 et 3 pour attribuer le mémo de disque au disque qui se trouve face à... -
Page 36: Mémorisation Du Niveau De Lecture Optimal D'un Disque (Personnalisation De Niveau De Lecture)
Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) Lecture avec la fonction de suppression de Mémorisation du niveau de bloc lecture optimal d’un disque Appuyez sur CONTINUE ou SHUFFLE pour (personnalisation de niveau de sélectionner “ALL DISCS” ou “1 DISC”. -
Page 37: Informations Complémentaires
N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou le benzène. Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony. -
Page 38: Dépannage
/Dirigez la télécommande vers le capteur de saillantes comprises télécommande g du lecteur. Masse (approx.) CDP-CA9ES: 7,5 kg (16 livres 9 onces) /Remplacez les deux piles de la télécommande si CDP-CA8ES: 7,0 kg (15 livres 7 onces) elles sont épuisées. - Page 39 Informations complémentaires Index Désignation des commandes Index Manipulation des CD 18 Mémo de disque 15 Touches Mémorisation CHECK 12 de plages dans un clip CLEAR 12 musical AMS 4, 9 CONTINUE 4 de plages déterminées 16 DISC 1 – 5 4 des données sur les CD 14 DISC SKIP 4 du niveau de lecture 17...
- Page 40 Acerca de este manual a personal cualificado. Las instrucciones de este manual hacen El componente láser de este producto referencia a los modelos CDP-CA9ES y puede emitir radiaciones superiores CDP-CA8ES. En las ilustraciones se ha al límite establecido para los equipos utilizado el modelo CDP-CA9ES, a de Clase 1.
- Page 41 Reproducción repetida de temas ..................10 Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) ......... 10 Creación de un programa propio (Reproducción de programa) ........11 Reproducción con temporizador (sólo para CDP-CA9ES) ..........12 Grabación a partir de discos compactos Grabación de un programa propio ................... 13 Aparición y desaparición gradual del sonido ..............
-
Page 42: Reproducción De Un Cd
Reproducción de un CD Pasos previos… Active el amplificador y seleccione la posición de reproductor de discos compactos. Pulse § OPEN/ Pulse POWER Para colocar otros para activar el CLOSE y sitúe un discos, pulse DISC reproductor. CD en la bandeja SKIP y sitúelos en el de discos. -
Page 43: Procedimientos Iniciales
Asegúrese de desconectar la alimentación de cada RM-D515 para CDP-CA8ES componente antes de realizar las conexiones. • Pilas Sony SUM-3 (NS) (2) Reproductor de discos compactos Inserción de pilas en el mando a distancia Es posible controlar el reproductor mediante el mando a distancia suministrado. -
Page 44: Conexión Del Cable De Alimentación
Conecte el cable de alimentación a una toma mural. Observe que no puede utilizar las funciones de aparición y desaparición gradual del sonido (página 13) ni de archivo de nivel (sólo para CDP-CA9ES, página 17) al realizar esta ¿Y a continuación? conexión. -
Page 45: Reproducción De Discos Compactos
Comprobación del número total de temas y del tiempo de reproducción de los mismos Tiempo de ALL DISCS 1 2 3 4 5 Pulse TIME/MEMO (CDP-CA9ES) o TIME reproducción y 6 7 8 9 10 DISC TRACK número del tema... -
Page 46: Sustitución De Discos Durante La Reproducción De Un Disco
EX-CHANGE DISC SKIP RM-D645 para CDP-CA9ES MUSIC SCAN DISC SKIP DISC 1 – 5 Pulse EX-CHANGE. “EX-CHANGE” aparece en el visor. La bandeja de discos se abre y aparecen dos compartimientos de disco. -
Page 47: Localización De Un Tema Específico O De Un Punto Determinado De Un Tema
No se durante la pausa escuchará el sonido durante la operación. RM-D645 para CDP-CA9ES MUSIC SCAN Para localizar directamente un tema con un número superior a 10 (o a 20 si utiliza el mando a distancia) Pulse >10 primero (o >20 en el mando a distancia) y, a... -
Page 48: Reproducción Repetida De Temas
Reproducción de discos compactos SHUFFLE ( DISC 1 – 5 Reproducción repetida de temas Es posible reproducir discos/temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción. Reproducción aleatoria de todos los discos Es posible reproducir todos los temas de todos los discos en orden aleatorio. -
Page 49: Creación De Un Programa Propio (Reproducción De Programa)
(o a 20 si utiliza el mando a distancia), utilice el Botones numéricos >10 botón >10 (o >20 en el mando a distancia) (consulte la página 9). RM-D645 para CDP-CA9ES Ultimo tema programado PROGRAM Orden de reproducción DISC 1 – 5... -
Page 50: Reproducción Con Temporizador (Sólo Para Cdp-Ca9Es)
—Ha programado un tema superior a 20. temporizador —El tiempo completo de reproducción del programa es superior a 200 minutos. (sólo para CDP-CA9ES) Es posible iniciar la reproducción de un disco en Comprobación del orden de los temas cualquier momento conectando un temporizador (no Es posible comprobar el programa antes o después de... -
Page 51: Grabación A Partir De Discos Compactos
Si inserta una pausa durante la programación, puede Observe que no es posible utilizar este efecto si emplea dividir el programa en dos para grabarlo en ambas el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). caras de una cinta. RM-D645 para CDP-CA9ES DISC 1 – 5 PROGRAM Botones numéricos >10... -
Page 52: Almacenamiento De Información Sobre Discos Compactos
Almacenamiento de información sobre discos compactos (Archivos Almacenamiento de información sobre discos compactos (Archivos personalizados) (sólo para CDP-CA9ES) personalizados) (sólo para CDP-CA9ES) Supresión de archivos personalizados Utilidad de los archivos Si la memoria de archivos personalizados se llena, el personalizados reproductor muestra “FILE FULL”... -
Page 53: Storing Information About Cds (Custom Files) (Cdp-Ca9Es Only)
Almacenamiento de información sobre discos compactos (Archivos personalizados) (sólo para CDP-CA9ES) Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) Reproducción de temas de un clip Asignación de etiqueta a un (Reproducción de clips) disco (Memo de disco) Pulse uno de los botones MUSIC CLIP antes de iniciar la reproducción. -
Page 54: Almacenamiento De Temas Específicos (Supresión De Banco)
Almacenamiento de información sobre discos compactos (Archivos personalizados) (sólo para CDP-CA9ES) Es posible introducir caracteres no Almacenamiento de temas alfanuméricos específicos El reproductor ofrece 87 caracteres (incluidos símbolos (Supresión de banco) y espacio) para asignar etiqueta a los discos. Inserte o seleccione el disco. -
Page 55: Almacenamiento Del Nivel De Reproducción Óptimo De Un Disco (Archivo De Nivel)
Almacenamiento de información sobre discos compactos (Archivos personalizados) (sólo para CDP-CA9ES) Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) Reproducción mediante la supresión de Pulse LEVEL FILE para almacenar el nivel de banco reproducción. “LEVEL FILE” aparece en el visor durante unos Pulse CONTINUE o SHUFFLE para seleccionar segundos. -
Page 56: Información Adicional
No utilice ningún tipo de estropajo o limpiador en polvo abrasivos, ni disolventes, como alcohol o bencina. Si tiene alguna duda o le surge algún problema en relación al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. -
Page 57: Solución De Problemas
Ausencia de sonido. Rango dinámico Superior a 100 dB /Compruebe que el reproductor está firmemente conectado. Distorsión armónica CDP-CA9ES: Inferior a 0,0023% CDP-CA8ES: Inferior a 0,0025% /Compruebe que está utilizando el amplificador correctamente. Salidas /Ajuste el nivel de reproducción utilizando el control LINE OUT/PHONE LEVEL. -
Page 58: Indice Alfabético
Información adicional Indice alfabético Nombres de controles M, N, O Indice alfabético Mando a distancia 5 Memo de disco 15 Botones CHECK 12 P, Q CLEAR 12 Agrupación de temas 14 Programa 11 CONTINUE 4 Aleatoria, reproducción 10 cambio 12 DISC 1 –...