Maytag Neptune MD75 Guide D'utilisation Et D'entretien

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Pour obtenir un affichage en français ou en espagnol, appuyer sur la touche Help (Aide), puis sur la zone (Sélection des préférences) et sélectionner la langue de votre choix.

Para cambiar el idioma de la pantalla a español o francés, oprima la tecla Help (Ayuda), oprima Select Preferences (Seleccionar Preferencias) y seleccione el idioma preferido.

2201891

C/11/04

AY TA G

& C

ABLE OF

Safety Instructions ................................................. 1-2

Dryer Exhaust Tips ................................................... 3

Operating Tips............................................................ 4

Control Panel...............................................................5

Using the Controls.............................................. 6-18

Using Help............................................................15-18

Pop Up Windows......................................................18

Special Laundry Tips ............................................... 19

Care & Cleaning ...................................................... 20

Before You Call ........................................................ 21

Drying Accessories ................................................. 22

Warranty ................................................................... 23

Guide de utilisation et d'entretien...................... 24

Guía de Uso y Cuidado ......................................... 48

E P T U N E

ONTENTS

R Y E R

ARE

MD75

Chapitres

Sommaire des Matières pour Maytag Neptune MD75

Page 1: Table Des Matières
Pour obtenir un affichage en français ou en espagnol, appuyer sur la touche Help (Aide), puis sur la zone (Sélection des préférences) et sélectionner la langue de votre choix. Para cambiar el idioma de la pantalla a español o francés, oprima la tecla Help (Ayuda), oprima Select Preferences (Seleccionar Preferencias) y seleccione el idioma preferido. 2201891 C/11/04 ©2004 Maytag Appliances Sales Co.
Page 25 MD75 ® ® ÉCHEUSE AYTAG EPTUNE ÉCHEUSE AYTAG EPTUNE UIDE UIDE D ’ U T I L I S A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N D ’ U T I L I S A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N ABLE DES ATIÈRES Instructions de sécurité...
Page 26: Instructions De Sécurité Importantes
Bienvenue NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Bienvenue et félicitations pour votre achat d’une sécheuse Maytag Neptune ® ! Il est très important pour nous que vous lire ce qui suit avant d’utiliser la sécheuse soyez totalement satisfait. Pour l’obten- Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité...
Page 27 Lire la totalité des instructions avant d’utiliser l’appareil. Pour éviter incendie ou explosion : • Ne pas soumettre au séchage un article qui a été précédemment nettoyé, lavé, trempé ou taché avec essence, solvant de nettoyage à sec ou autre substance inflammable ou explosive – ces produits peuvent émettre des vapeurs suscep- tibles de s’enflammer ou d’exploser.
Page 28: Conseils Pour Le Circuit D'évacuation
’É ONSEILS POUR LE IRCUIT D VACUATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : Un conduit flexible, plastique ou non métallique suscite un risque d’incendie. À F À AIRE NE PAS AIRE Lire les instructions d’installation et Permettre à un circuit d’évacuation le guide de l’utilisateur. médiocre de ralentir le processus de séchage.
Page 29: Conseils D'utilisation
’U ONSEILS D TILISATION @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ QQQQQ ETTOYER LE ILTRE À HARPIE @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@...
Page 30: Tableau De Commande
ABLEAU DE OMMANDE Écran tactile – Afficheur inter- actif qui réagit au contact du doigt. Remarque : On déconseille l’exposition de l’écran tactile au rayonnement solaire direct. Home (début) – Accès instantané à l’écran d’ac- Off (arrêt) – Commande cueil. d’arrêt de la sécheuse et extinction de l’afficheur.
Page 31: Employer Les Commandes
MPLOYER LES OMMANDES ÉGLAGE DES OMMANDES DE LA ÉCHEUSE Si l’afficheur est totalement vierge, il suffit d’ouvrir la porte, d’appuyer sur une touche, sauf off (arrêt), ou de toucher l'écran pour réactiver les commandes. ÉCHAGE APTEUR Séchage-Capteur – détecte automatiquement l’humidité du linge et arrête la sécheuse lorsque le niveau de séchage (très sec à humide) est obtenu.
Page 32: Commandes Suite
MPLOYER LES OMMANDES SUITE Étape 4 Étape 5 Écran de rappel – L’ecran de rappel présente tous les paramètres Écran des options – Les sections de gauche permettent sélectionnés. À ce point, on peut appuyer sur la touche Start/Pause d’activer/désactiver les options proposées. Pour les options présentées dans la partie de droite, on doit sélectionner pour commander l’exécution du séchage, ou sélectionner «Options»...
Page 33: Création D ' Un Cycle Favori
Étape 4 Étape 3 Écran de rappel – L’écran de rappel présente tous les paramètres sélec- Sélectionner la température. Choisir la tem- tionnés. À ce point, on peut appuyer sur la touche Start/Pause pour com- pérature appropriée pour le séchage de la mander l’exécution du séchage, ou sélectionner «Options»...
Page 34 MPLOYER LES OMMANDES SUITE Étape 4 Étape 3 Étape 5 Écran de rappel – Cet écran présente Écran des options – Les sections de gauche per- Sélectionner paramètres appropriés pour le cycle favori à les paramètres déjà sélectionnés et mettent d’activer/désactiver les options proposées. permet de sélectionner «Options»...
Page 35 ’ ODIFICATION D YCLE AVORI Cette fonction permet de modifier certaines parties d’un cycle favori auquel on a déjà donné un nom. On peut changer le nom actuel d’un cycle favori, changer certains paramètres, ou placer un cycle favori en première page. ’...
Page 36 MPLOYER LES OMMANDES SUITE Étape 3 Étape 4 Étape 5 Appuyer sur le nom du cycle à Si le nom actuel du cycle favori Toucher les zones appropriées de l’écran pour modifier. introduire les modifications désirées. Toucher demeure valide, appuyer ensuite la zone «Continuer».
Page 37: Réglage Défroissage
NNULER UN AVORI Étape 1 Étape 2 Étape 3 Appuyer sur la touche Favorites du Appuyer sur «Supprimer un Une fenêtre escamotable apparaît pour tableau de commande ou dans la zone Favori». Appuyer sur le cycle vérifier que l’on désire annuler un cycle. Si «Cycles Favoris»...
Page 38: Réglage Refaîchissment
MPLOYER LES OMMANDES SUITE Choisir la température appro- Écran des options – Les options suivantes peuvent être Utiliser les touches fléchées haut/bas pour sélectionner le priée pour la charge. ajoutées pour adapter votre cycle de Défroissage : • «Pressage Permanent» nombre de minutes approprié.
Page 39 ® ÉGLAGE RYEL Dryel ® – Dryel ® est un nécessaire de nettoyage à sec pour chez soi. La sécheuse propose un cycle Dryel ® pour maximiser l'avantage du nécessaire. Étape 2 Étape 3 Étape 1 Appuyer sur «Autres Appuyer sur «Dryel ®...
Page 40 MPLOYER LES OMMANDES SUITE ’A TILISATION DE LA ONCTION D La touche Help donne accès à divers renseignements détaillés : avant de contacter un réparateur, conseils de séchage, conseils d’util- isation, verrouillage et Sélection des préférences. VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR Étape 2 Étape 1...
Page 41: Utilisation
Étape 3 L’écran des Conseils de Séchage présente la liste des sujets disponibles.Toucher le titre du sujet approprié pour accéder à une information spécifique, pour chaque sujet et sous-sujet. Pour d’autre information, voir Conseils Spéciaux à la page 43, ou télé- phoner au 1-800-688-2002.
Page 42: Fonction De Verrouillage
MPLOYER LES OMMANDES SUITE ONCTION DE ERROUILLAGE Étape 1 Étape 2 Étape 3 L’écran «Fonction de Verrouillage» permet Sélectionner «Fonction Appuyer sur la touche Help. d’activer/désactiver le système de commande de Verrouillage». tactile. Utiliser cette fonction avant d’entre- prendre un nettoyage du tableau de commande tactile ou pour empêcher une utilisation non autorisée de la sécheuse.
Page 43: Volume Sonore
ENÊTRES SCAMOTABLES Pour mieux comprendre ce qui se passe avec la Séchuse Maytag Neptune ® , des fenêtres escamotables peuvent apparaître. Celles-ci nous informent du déroulement des opérations et des mesures éventuelles à prendre. Après avoir lu le message, appuyer sur «ok»...
Page 44: Conseils Spéciaux
ONSEILS PÉCIAUX Pour le séchage d’articles spéciaux, procéder conformément aux instructions du fabricant ou de l’étiquette d’entretien. Si l’étiquette d’entretien n’est pas disponible, utiliser l’information qui suit. • Procéder selon les instructions de l’étiquette d’entretien, ou utiliser le cycle Séchage-Capteur et la temperature «Standard». •...
Page 45: Entretien Et Nettoyage
NTRETIEN ET ETTOYAGE Tableau de commande – Nettoyer avec un linge doux et visibles après l’exécution de ces étapes, mais il n’y aura pas de humide. Ne pas utiliser un produit abrasif. Ne pas pulvériser le transfert sur le linge des charges ultérieures. produit de nettoyage directement sur le tableau de commande.
Page 46: Consulter Les Suggestions C I Sécheuse Maytag Neptune
L'écran perd de sa «Choix de Préférences». Appuyez sur «Changez le Contraste de l'écran» puis déplacez le clarté bloc à gauche ou à droite pour améliorer la qualité visuelle de l'écran. CANADA Pour une demande d’assistance, contacter service-client Maytag sans frais au 1-800-688-2002...
Page 47: Accessories Pour Le Séchage
Une grille est disponible pour les articles qu’on souhaite faire sécher sans culbu- tage, par exemple espadrilles, chandails lavables, jouets en peluche ou oreillers, etc. Pour les détails, consulter le revendeur Maytag ou téléphoner au 1-800-688-8408 CANADA pour commander. Article n° MAL1000AXX...
Page 48: Arantie De La Sécheuse
(d) Description claire du problème observé. (e) Preuve d'achat (facture de vente). Guides de l'utilisateur, les manuels de service et les catalogues de pièces sont disponibles auprès de Maytag Services , service à la clientèle de Maytag. Maytag • 403 West Fourth Street North • P. O. Box 39 • Newton, Iowa 50208...